Wat Betekent DE POSTMORTEMKEURING in het Engels - Engels Vertaling

• post-mortem inspection

Voorbeelden van het gebruik van De postmortemkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De postmortemkeuring door de officiële dierenarts omvat.
During post-mortem inspection, the official veterinarian must carry out.

In slachthuizen bij de antemortem- en de postmortemkeuring;
(a) in slaughterhouses, throughout both ante-mortem and post-mortem inspection;

De postmortemkeuring door de officiŽle dierenarts omvat.
During post-mortem inspection, the official veterinarian is to carry out.

C en bij een temperatuur van ten hoogste 1°C worden bewaard tot ten hoogste 15 dagen na de postmortemkeuring;
C and kept below this temperature for a maximum period of 15 days from the post mortem inspection.

Bij de postmortemkeuring moet de officiële dierenarts.
As part of the post-mortem inspection, the official veterinarian must.

Karkassen en slachtafvallen mogen niet in contact komen met elkaar voordat de postmortemkeuring is voltooid.
Carcases and offal shall not come into contact with each other before post-mortem inspection is finalised.

Worden bij de postmortemkeuring aan de volgende standaardprocedures onderworpen.
Shall undergo the following post-mortem inspection procedures.

Karkassen en slachtafval van eenhoevigen worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende standaardprocedures onderworpen.
Carcases and offal of solipeds shall undergo the following post-mortem inspection procedures.

De postmortemkeuring, voorzover de officiële dierenarts toezicht houdt op het werk van de assistenten;
Post-mortem inspection, provided that the veterinarian is supervising the work of the official auxiliaries;

Beslissing om, op basis van de antemortem- en de postmortemkeuringen, vlees ongeschikt voor menselijke consumptie te verklaren.
Decision to declare meat unfit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection.

Wanneer dat niet mogelijk is, mag het vlees de inrichting niet verlaten totdat de postmortemkeuring is verricht.
Where this is not possible the meat may not leave the establishment until the post-mortem inspection has been carried out.

Waarbij in het kader van de postmortemkeuring de onder I, punt 2, e, van dit hoofdstuk genoemde verschijnselen zijn geconstateerd;
Meat presenting characteristics as listed in point I(2)(e) of this Chapter during post-mortem inspection.

Karkassen en slachtafval van meer dan zes weken oude runderen worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende procedures onderworpen.
Carcases and offal of bovine animals over six weeks old shall undergo the following post-mortem inspection procedures.

Na het slachten en de postmortemkeuring moet het vlees worden opgeslagen overeenkomstig hoofdstuk IX van deze sectie.
After completion of slaughter and post-mortem inspection procedures, the meat must be stored in accordance with the requirements laid down in Chapter IX of the present Section.

tekenen van bederf vertoont, dient de postmortemkeuring door de officiële dierenarts te worden verricht.
appears to have deteriorated, the post-mortem inspection must be carried out by the official veterinarian.

De postmortemkeuring, voor zover de officiële dierenarts ter plaatse daadwerkelijk toezicht kan houden op het werk van de assistenten;
Post-mortem inspection, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries directly on the spot;

In slachthuizen en wildverwerkende bedrijven ten minste één officiële dierenarts bij de antemortem- en de postmortemkeuring aanwezig is.
In slaughterhouses and game handling establishments, at least one official veterinarian is present throughout both the ante-mortem and the post-mortem inspection.

Monitoring en rapportage met betrekking tot de postmortemkeuring, met bijzondere aandacht voor letsels die het gevolg zijn van slechte welzijnsomstandigheden.
Monitoring and reporting of post mortem inspection, with a special care for lesions correlated to poor welfare.

De eigenaar van de dieren of de voor de dieren verantwoordelijke persoon moet, voor zover dit vereist is, de ambtenaren bijstaan bij de antemortem- en de postmortemkeuringen.
Owners or persons responsible for the animals must co-operate with the officials carrying out ante- and post‑mortem inspections.

Van delen van geslachte dieren die vóór de postmortemkeuring zijn verwijderd, moet op elk moment kunnen
Parts of the slaughtered animals that have been removed before the post mortem inspection is performed,

vooral ten aanzien van de procedures betreffende de antemortem- en de postmortemkeuringen bij de vleesproductie;
in particular with regard to the ante- and post-mortem inspection procedures for meat;

De beschreven procedures voor de postmortemkeuring van runderen, schapen,
Post-mortem inspection procedures described for bovine

in slachthuizen en wildverwerkende bedrijven ten minste één officiële dierenarts bij de antemortem- en de postmortemkeuring aanwezig is, en in wildverwerkende bedrijven bij de postmortemkeuring..
at least one official veterinarian is present throughout both the ante-mortem and the post-mortem inspection and in game handling establishments throughout post-mortem inspection..

De postmortemkeuring door de officiŽle dierenarts omvat: a een visueel onderzoek van het karkas,
During post-mortem inspection, the official veterinarian is to carry out:(a) a visual examination of the carcase,

problemen inzake dierenwelzijn kunnen worden aangepakt door verhoogd zelftoezicht op het bedrijf toe te passen en dierenwelzijnsindicatoren in de postmortemkeuring op te nemen.
addressed by implementing enhanced self-monitoring on the farm and incorporating animal welfare indicators in the post-mortem inspection.

Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslacht pluimvee naar behoren kan worden gekeurd.
Slaughterhouse operators shall follow the instructions of the competent authority in order to ensure that the post-mortem inspection is carried out under suitable conditions ensuring in particular that slaughtered poultry can be inspected properly.

De officiële dierenarts hoeft tijdens de postmortemkeuring niet permanent aanwezig te zijn, op voorwaarde dat een officiële assistent de postmortemkeuring verricht, dat alle vlees met afwijkingen wordt geïsoleerd
The permanent presence of the official veterinarian during post-mortem inspection is not required, provided that an official auxiliary carries out post-mortem inspection, and that meat with abnormalities is put aside

de slachtafvallen van verschillende dieren in dezelfde recipiënt worden verzameld voordat de postmortemkeuring is voltooid, wordt de volledige inhoud ongeschikt voor menselijke consumptie verklaard
offals of several animals are collected in the same container before completion of the post mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one

Ingewanden of delen van ingewanden die niet uit het karkas zijn verwijderd voordat de postmortemkeuring wordt verricht,
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys,

Hoe "de postmortemkeuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Over de kwaliteit van de postmortemkeuring wordt positief geoordeeld.

De vleeskuikenrichtlijn stelt monitoring op welzijnsindicatoren verplicht bij de postmortemkeuring in het slachthuis.

De postmortemkeuring bij een slachterij moet direct worden gevolgd door koeling in het slachthuis.

Iedere officiële assistent die de postmortemkeuring uitvoert, dient gediplomeerd en aldus geëxamineerd te zijn.

Het systeem voorziet erin dat bij de postmortemkeuring 1 of meer officiële assistenten aanwezig zijn.

Karkassen en slachtafval van schapen of geiten worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende procedures onderworpen: 1.

Het is niet toegestaan dat afwijkingen die gerelateerd zijn aan de volksgezondheid, vóór de postmortemkeuring worden verwijderd.

Daartoe behoren inspecties met betrekking tot onder meer de antemortem- en de postmortemkeuring (artikel 5, punt 1).

In deze voorschriften is namelijk bepaald dat de postmortemkeuring onmiddellijk moet worden gevolgd door koeling in het slachthuis.

Hoe "post-mortem inspection" te gebruiken in een Engels zin

The scheme applies to inspectors undertaking on line post mortem inspection on EU plants.

Meat from animals in which post mortem inspection has revealed lesions indicating acute infection with brucellosis is to be declared unfit for human consumption.

The post mortem inspection must be carried out under suitable lighting. (d) where necessary, laboratory tests. 2.

The prevalence of bruising on post mortem inspection was 54%.

In Denmark, finishing pigs are subjected to ante mortem and post mortem inspection at the abattoir performed by a specially trained inspector – such as a veterinarian or a technician.

The code states that these animals must of passed a post mortem inspection and be free of disease communicable to man or animals.