Wat Betekent DECLARATOIRE in het Engels - Engels Vertaling

• declaratory

Voorbeelden van het gebruik van Declaratoire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Declaratoire beslissing.
Declaratory judgment.

Nee. Ze komen met een'declaratoire wet'.
No. They tack on a so-called Declaratory Act.

Declaratoire beslissing ga naar 4.4.2.
Declaratory judgment go to 4.4.2.

Ik vertrouw die declaratoire wet niet. Lach maar.
You can laugh, but I'm not trusting any Declaratory Act.

opleiding van verkeersleiders te schrappen vanwege het declaratoire karakter.
training of controllers by reason of its declaratory nature.

Daarbij zijn een aantal louter declaratoire overwegingen uit de oorspronkelijke verordening geschrapt.
This has led to the deletion of a number of purely declaratory recitals found in the original Regulation.

RHLHS. Rechter Robert Parks buigt zich over het verzoek… voor een declaratoire uitspraak rond procedure.
Request for declaratory judgment preventing nonpayment by on medical procedure… emergency on-call justice, presiding over plaintiff Judge Robert Parks.

Zij wuift onze ongerustheid weg met declaratoire clausules, die echter geenszins degenen beschermen die sommigen willen zien als potentiële terroristen.
It is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.

RHLHS. Rechter Robert Parks buigt zich over het verzoek… voor een declaratoire uitspraak rond procedure.
Judge Robert Parks, emergency on-call justice, preventing nonpayment by insurance company life state. presiding over plaintiff request for declaratory judgment on medical procedure.

De voorgestelde maatregelen varieerden echter van declaratoire instrumenten(bijvoorbeeld resoluties van de Raad)
The type of action advocated varies, however, from declaratory instruments such as Council resolutions,

identiteitsdocumenten hebben een louter declaratoire waarde.
identity documents are of merely declaratory value.

nr. 3975/87 is louter van declaratoire aard en dient daarom te worden geschrapt.
No 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.

de Commissie zich op het standpunt gesteld dat de beoordeling van dergelijke clausules in concentratiebeschikkingen slechts van declaratoire aard is.
29 the Commission took the view that the assessment of such clauses in merger decisions is of a purely declaratory nature.

Dat kan alleen worden aangevoerd in een afzonderlijke declaratoire procedure, waarbij de procedure van hypothecaire uitwinning niet wordt geschorst.
That fact can be relied upon only in separate declaratory proceedings which do not have the effect of staying the mortgage enforcement proceedings.

zonder een bijzondere regeling naargelang van de even tueel declaratoire aard van het vonnis te voorzien.
down special rules depending on whether or not such judgments are of a declaratory nature.

Hieruit kan worden afgeleid dat deze kennisgevingen moeten worden beschouwd als louter declaratoire handelingen die geen conditio sine qua non vormen voor de toepassing van bestaande
It may be concluded that those notifications are to be understood as purely declaratory acts which are not a necessary condition precedent for the application of preexisting

niet slechts declaratoire bepalingen.
not just declaratory clauses.

De verblijfsvergunning heeft met andere woorden volgens het Hof van Justitie een zuiver declaratoire en geen constitutieve waarde ten aanzien van het verblijfsrecht van de burgers van de Unie.
In other words, the residence card has, according to the Court of Justice, a purely declaratory value and is not constitutive of Union citizens' right of residence.

amendementen van de Grondwet, want al wat die dag voorgesteld werd, waren louter declaratoire amendementen, en wijzigingen die niets veranderen aan de natuur van de Staatsmacht in Oekraïne.
because everything proposed today as amendments is purely declarative in nature and essentially changes nothing in the way state power in Ukraine is organised.

voorlopige voorziening en/of declaratoire ontheffing(anders dan declaraties in verband met het bedrag aan geldelijke schadevergoeding)
preliminary injunctive relief and/or declaratory relief(other than declarations with respect to the amount of money damages)

Eerste vraag: zal de Unie zich blijven beperken tot het meer of minder declaratoire karakter van de clausule inzake mensenrechten en democratie?
First question: will the Union continue to confine itself to the more or less declaratory character of the human rights and democracy clause or will it try- and this is my proposal- to raise the democracy principle to an appropriate legal means, into a for the smooth functioning of agreements with third countries?

Deze bepaling is puur declaratoir van aard en alleen opgenomen omwille van verduidelijking.
This provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.

Deze beginselen zijn echter declaratoir.
They are, however, declaratory.

Aangezien deze woorden louter declaratoir en niet beperkend zijn kan de Commissie deze aanvaarden.
As these words are merely declaratory and not limitative, the Commission can accept them.

dit voorstel voor een richtlijn is dus zuiver declaratoir van aard.
this proposal for a directive is hence of a purely declaratory nature.

Omdat de bepaling zelf in wezen declaratoir is en werknemers dus krachtens de werktijd-richtlijn nog altijd recht hebben op een ononderbroken minimumrusttijd van 24 uren per zeven dagen, naast de 11 uren rusttijd per dag.
That is because the provision itself was essentially declaratory, so employees still have the right under the working time directive to a minimum uninterrupted rest period of 24 hours per seven-day period, in addition to the 11 hours daily rest.

deze toevoeging niet op het onderwerp van dit voorstel maar op het financieel reglement voor maatregelen van de Commissie van toepassing is, en omdat het gezien zijn declaratoir karakter indruist tegen de regels van de wetgevingstechniek.
addition does not concern the subject of this proposal but the financial regulation for Commission measures and given it declaratory nature, it goes against the rules on legislative technique.

opmerkingen van de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevraagd, ontoelaatbaar omdat de procedure anders declaratoir en op tegenspraak zou verlopen,
it cannot take account of the submissions of the party against whom enforcement is sought without assuming a declaratory and adversarial nature,

Is voor een declaratoir vonnis een formele aanklacht nodig?
Uh, for, for declaratory judgments, do you have to file, uh, a full complaint?

Hoe "declaratoire" te gebruiken in een Nederlands zin

Juridisch spreken we van een declaratoire handeling.

De erkenning als vluchteling heeft declaratoire werking.

Het mogelijk declaratoire karakter van de uitspraak.

De rechterlijke uitspraak heeft dan declaratoire werking.

Een constitutieve of declaratoire uitspraak mag niet.

Declaratoire uitspraken zijn vreemd aan het Nederlands strafprocesrecht.

Dit wordt de declaratoire kracht van vluchtelingenstatus genoemd.

Ze vroeg hier overigens om een declaratoire uitspraak.

De kortgedingrechter kan evenwel geen declaratoire beslissing geven.

De erkenning van de vluchtelingenstatus heeft declaratoire kracht.

Hoe "declaratory" te gebruiken in een Engels zin

State Farm filed for declaratory relief.

We prosecute and defend declaratory judgment actions.

seeking declaratory judgment and alleging trespass.

This court cannot issue declaratory decrees.

In other words, the declaratory judgment action.

Army for declaratory and injunctive relief.

The Declaratory Order dispenses with that requirement.

Plaintiffs sought declaratory and injunctive relief.

Lions Gate Enterprises et al, declaratory judgment.

Injunctive and declaratory relief were sought.