Wat Betekent DEELS MIJN in het Engels - Engels Vertaling

• partly my
• partially my

Voorbeelden van het gebruik van Deels mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is deels mijn fout.
It's partly my fault.

Deels mijn schuld, zonder meer.
A 100 percent partially my fault, without a doubt.

Het was deels mijn idee.
It was partly my idea.

Je begrijpt het niet… Ik bedoel het is deels mijn schuld.
I mean, it's partly my fault.

Dat is deels mijn schuld.
It's partly my fault.

Wat er vanavond gebeurde is deels mijn fout.
So I guess what happened tonight is partly my fault.

Dat is deels mijn fout.
It was partly my fault.

Deels mijn schuld, als officiële vertaler.
Partly my bad, being the official translator.

Het was deels mijn schuld.
It was partly my fault.

Een onschuldige man draait ervoor op, wat deels mijn schuld is.
Which is at least partly my fault.

En ook deels mijn eigen ervaringen.
And also partially my own experiences.

Het gebeurde was deels mijn fout.
It was partly my fault what happened.

Op een of andere manier, deels mijn schuld is. Weet je, ik kan het niet helpen,
Thanks. partially my fault. this whole mess is somehow… You know,

Deze scheuring is deels mijn fout.
This whole rift is partially my fault.

Bedankt. op een of andere manier, deels mijn schuld is. Weet je,
Thanks. somehow, partially my fault. You know,

We hadden een stroef begin, deels mijn fout.
We, uh, we got off to a rocky start, and it's partly my fault.

Maar dat is deels mijn schuld.
That's partly my fault.

Weet je, ik kan niet helpen, maar ik denk dat deze hele puinhoop toch, deels mijn fout is.-Dank je.
Partially my fault. You know, I can't help but think this whole mess is somehow… Thanks.

Dus, dit is deels mijn schuld.
So, this is partly my fault.

Weet je, ik kan niet helpen, maar ik denk dat deze hele puinhoop toch, deels mijn fout is.-Dank je.
Thanks. somehow, partially my fault. You know, I can't help but think this whole mess is.

Nou, het was deels mijn schuld.
Well, it was partially my fault.

Je begrijpt het niet… Ik bedoel het is deels mijn schuld.
You don't understand. I mean, it's partly my fault.

Nee, dat het deels mijn schuld is.
No, that it's partially my fault.

Vooral omdat ik gevoel heb dat dit deels mijn schuld is.
Especially'cause I feel like this whole thing is partly my fault.

Skip, dit is deels mijn schuld.
Skip, this is partially my fault.

Vooral omdat ik gevoel heb dat dit deels mijn schuld is.
Is partly my fault. Especially'cause I feel like this whole thing.

Ik vind dat het deels mijn schuld is, coach.
I feel like this is kinda partially my fault, Coach.

Dit is… wel, het is deels mijn schuld.
Well, it's partly my fault. This is.

het is deels mijn schuld.
it's partly my fault.

Misschien is het deels mijn schuld.
I'm afraid that this may be partly my fault.

Hoe "deels mijn" in een zin te gebruiken

Ik gebruik deels mijn fantasie en deels mijn geheugen.

Mijn vader was deels mijn inspiratie en deels mijn ‘Waarom’.

Koper Marktplaats gebruikt deels mijn foto's en deels mijn tekst.

Dat verklaard misschien deels mijn vooroordelen.

Misschien verklaart dat deels mijn blessures.

Dat was ook deels mijn doel!

Dit was deels mijn eigen schuld.

Het oversteeg deels mijn eigen verwachting.

Dit verklaart ook deels mijn kortademigheid.