Voorbeelden van het gebruik van Deense staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1982 nam de Deense staat Langli over.
Dat Sleeswijk inlijft in de Deense staat.
It incorporates Scheswig in the Danish State.De Deense staat onderhandelt niet met terroristen.
The Danish State does not negotiate with terrorists.Ik heb een klacht ingediend tegen de Deense staat.
I have complained to the Danish state.Brandt, wat erg dat de Deense staat nooit excuses heeft aangeboden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede staatamerikaanse staatde amerikaanse staatandere lid-staten
een andere lid-staatuitstekende staatbetrokken lid-staatnieuwe lid-staten
de betrokken lid-staateen goede staat
Meer
De Academie is goedgekeurd voor de Staatssteun(SU) door de Deense Staat.
The Academy is approved for the Deze kerken zijn door de Deense staat erkend. Klimaat.
These churches are recognized by the Danish State. Climate.De toevoeging diende te verduidelijken dat artikel 13 een uitzonderingspositie verleende aan de Deense staat.
The purpose of the addition was to clarify the nature of Article 13 as that of being a specific derogation for the Danish state.Brandt, wat erg dat de Deense staat nooit excuses heeft aangeboden.
Brandt? It's sick that the Danish state has never apologized to the girls.De camping Bunken Strand Camping is een natuur camping met de Deense staat als eigenaar.
Our campsite Bunken Strand Camping is a nature camping owned by the Danish State.Niet-EU-werknemers zal ook bijdragen leveren aan de Deense staat pensioenregeling, maar zijn in staat om te verzoeken
Non-EU employees will also make contributions towards the Danish state pension scheme,In zijn openingsrede verklaarde Wilhelm Hansen dat hij het huis en zijn verzameling aan de Deense Staat zou legateren.
In his opening speech Wilhelm Hansen declared that the collection would be left to the Danish State.Wederom een beursgenoteerde rederij 2004 De Deense staat besteedt de routes van en naar Bornholm uit.
Danish State puts Bornholm routes out to tender.Wilhelm Hansen- de verzameling, de woning en het park aan de Deense Staat na.
the house and the park to the Danish State, as Wilhelm Hansen had wished.De Deense staat maakte vervolgens melding van zijn voornemen om zijn belang in TD terug te brengen tot 51% door een bod van TD van 170 DKR per aandeel met een nominale waarde van 100 DKR te accepteren.
The Danish State subsequently notified its plans to reduce its holding in TD to 51% by accepting a purchase offerfrom TD of DKR 170 per nominal DKR 100 share.Welnu, er is een wet die stelt dat de Verenigde Staten moet 75% terugbetalen van elke vergoeding die de Deense staat de Thule-werknemers zou verlenen in geval van een ongeval.
Must refund 75% of any compensation that Danish State would grant the Thule workers in case of an accident. Well, there's a law that states that the United States.De Deense staat heeft de plicht om de Commissie te informeren over zijn financiële relaties met overheidsbedrijven o.a. ook over de financiële compensatie voor taken die de bedrijven in kwestie voor de overheid vervullen.
The Danish government is required to send information to the Commission on its financial links with public-sector undertakings, including financial remuneration for tasks which undertakings carry out for public authorities.Welnu, er is een wet die stelt dat de Verenigde Staten moet 75% terugbetalen van elke vergoeding die de Deense staat de Thule-werknemers zou verlenen in geval van een ongeval.
Well, there's a law that Reeds in 1876 bouwde de Deense staat de eerste golfbrekers om de westkust van Jutland tegen afbrokkeling door de Noordzee te beschermen, en in de meer dan 100 jaar sindsdien
As long ago as 1876, the Danish State constructed breakwaters for the first time to protect Jutland's western coast from the North Sea,Uit de eerste beoordeling van debeschikbare gegevens trok de Commissie de voorlopige conclusie dat de Deense staat tijdens deonderzoeksperiode(1995-2002) TV2 had overgecompenseerd wat betreft de nettokosten van de openbaredienst.
The preliminary investigation led the Commission toconclude that the Danish State had overcompensated TV2 for its net public service cost during the periodunder investigation 1995-2002.Denkavit en Poulsen hebben voor de nationale rechter nietigverklaring gevorderd van bedoelde belasting met veroordeling van de Deense staat om hun de bedragen terug te betalen, die zij onverschuldigd zeggen te hebben betaald.
Denkavit and Poulsen had brought actions before the national courts seeking to have the charges in question declared void and the Danish State ordered to reimburse the sums which they claimed to have been unjustly charged.Tegenwoordig is de Orde van de Dannebrog een manier om trouwe dienaren van de modern Deense staat te eren en te belonen voor hun maatschappelijke
Today, the Order of the Dannebrog is a means of honouring and rewarding the faithful servants of the modern Danish state for meritorious civilVolgens artikel 20, sectie 2 van de Deense Grondwet, moet elke wet die restricties oplegt aan de soevereiniteit van de Deense staat worden goedgekeurd door het parlement met een ratio van meer dan 5/6.
According to Article 20, section 2 of the Denemarken de medische verantwoordelijkheid op zich moet nemen voor degenen die in opdracht van de Deense staat de werkzaamheden uitvoerden die kunnen hebben geleid tot stralingsletsel in verband met het ongeluk op de vliegbasis Thule in 1968.
that Denmark has a duty to accept medical responsibility for those who, on the orders of the Danish state, performed work through which they may have been injured by radiation in connection with the Thule accident in 1968.we inderdaad al gezien hebben in het geval van Groenland- onderdeel van de Deense Staat-, dat zich reeds heeft teruggetrokken,
as in fact we have already seen in the case of Greenland- part of the Danish State- which has already seceded,
