Voorbeelden van het gebruik van Dekapolis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ook het gebied van Dekapolis werd tot deze provincia gerekend.
Jezus gaf weinig openbaar onderricht tijdens deze missie in de steden van de Dekapolis.
De Dekapolis wordt enkele malen in het Nieuwe Testament genoemd.
De missie van vier weken in de Dekapolis was tamelijk succesvol.
The mission of four weeks in the Decapolis was moderately successful.door het midden der landpalen van Dekapolis.
through the midst of the coasts of Decapolis.Zij reisden naar Jeruzalem via de Dekapolis en door Pella, Gerasa,
They journeyed to Jerusalem by way of the Decapolis and through Pella, Gerasa,zijn apostelen zich bij deze gelegenheid hadden teruggetrokken aan de grens van Samaria en de Dekapolis.
his apostles were in retirement at this time on the borders of Samaria and the Decapolis.Tijdens deze arbeidsperiode in de steden van de Dekapolis werkten zij allen samen en doopten de gelovigen.
They all worked together and baptized believers during this season of labor in the cities of the Decapolis.morgen gaan we terug naar Magadan om daar te overleggen over onze missie naar de steden en dorpen van de Dekapolis.
return to Magadan and there take counsel concerning our mission to the cities and villages of the Decapolis.Hij werd gevolgd door een menigte mensen. Zij kwamen uit Galilea, Dekapolis, Jeruzalem, Judea
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judeadoor het midden der landpalen van Dekapolis.
through De Meester nam deel aan de planning voor de zending in de Dekapolis en zei bij het uiteengaan van het gezelschap nog.
The Master participated in planning for the Decapolis mission and, in dismissing the company, said.deze werd zo krachtig, dat de Meester besloot zich terug te trekken naar de steden in Samaria en de Dekapolis.
grew so strong that the Master decided to retire into the cities of Samaria and the Decapolis.Galilea en Perea werden van elkaar gescheiden door de regio Dekapolis die zuidelijk van Galilea
These territories were separated by the region of the Decapolis, with Galilee to the northDe recente prediktocht door de Dekapolis was niet vergezeld gegaan van wonderen en, met uitzondering van
No miracles had attended the recent preaching tour through the Decapolis, and, excepting the cleansing of the ten lepers,Hij werd gevolgd door een menigte mensen. Zij kwamen uit Galilea, Dekapolis, Jeruzalem, Judea
And there followed him great multitudes of people zij er met de andere evangelisten in twaalf groepen op uit moesten trekken om in de steden en dorpen van de Dekapolis te gaan werken.
of the twelve evangelists, and that with others of the evangelists they should go out in twelve groups to labor in the cities and villages of the Decapolis.En hij hield daarmee niet op voordat hij naar alle steden van de Dekapolis was geweest en daar verkondigd had welke grote dingen Jezus voor hem had gedaan.
And he did not stop until he had gone into all the cities of the Decapolis, declaring what great things Jesus had done for him.de belangrijkste Griekse stad van de Dekapolis, de oude Hebreeuwse stad Bet-sean.
the chief Greek city of the Decapolis, the ancient Hebrew city of Beth-shean.En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea,
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea,Syrië, de Dekapolis, Perea en Judea gekomen.
Syria, the Decapolis, Perea, and Judea.In deze vergadering werd besloten een gezamenlijke zending te ondernemen naar alle steden en dorpen van de Dekapolis, zodra Jezus
At this conference it was decided to undertake a united mission throughout all the cities and villages of the Decapolis as soon as Jesusdie klaarstonden om onmiddellijk op weg te gaan langs de steden van de Dekapolis, om daar te onderrichten en te prediken.
they were ready immediately to begin the teaching and preaching tour of the cities of the Decapolis.de Jordaan scheidt Galilea van de Dekapolis en de Gaulanitis, maar de evangelisten spreken
whereas the Jordan actually separated Galilee from the Decapolis and the Gaulanitis, but the Evangelists writeaan de andere zijde van het Meer van Gennesaret liggen wederom de Dekapolis en de Gaulanitis, maar voor de evangelist ligt daar weer Judea.
is called in the Orient;56 across the Sea of Galilee again lie Decapolis and the Gaulanitis, but for the Evangelist it is again Judaea.andere niet-Joodse steden in de Dekapolis en Syrië, maar hun trouw aan de Meester werd danig op de proef gesteld toen hij zei:‘Laten wij naar Samaria gaan.
other gentile cities of the Decapolis and Syria, but it was a severe test juist de tijd dat de jaarlijkse wedstrijden tussen de Griekse steden van de Dekapolis en de openbare demonstraties van lichamelijke moed aan de gang waren in het amfitheater van Skytopolis,
public demonstrations ze bezig waren plannen te bespreken voor de komende tocht door de Dekapolis, hief Jezus plotseling zijn hoofd op, keek hen aan en zei.
were engaged in discussing plans for de vierentwintig rustig in de Griekse steden van de Dekapolis, voornamelijk in Skytopolis,
the twenty-four worked quietly in the Greek cities of the Decapolis, chiefly in Scythopolis,de zon op de marmeren muren scheen, de Grieks-Romeinse steden van de Dekapolis zien met hun amfitheaters en ostentatieve tempels.
they could see the Greco-Roman cities of the Decapolis, with their amphitheaters and pretentious temples.
