Wat Betekent DEN WEES in het Engels - Engels Vertaling

• fatherless

Voorbeelden van het gebruik van Den wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is degeen, die den wees verstoot.
That is he who repelleth the orphan.

Die het recht van den wees en van de weduwe doet; en den vreemdeling liefheeft,
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger,

Verdruk daarom den wees niet.
Therefore, treat not the orphan with harshness.

Die het recht van den wees en van de weduwe doet;
Who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger,

Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.
Nay! but you do not honor the orphan.

Hij houdt den wees en de weduwe staande;
He upholdeth the fatherless and widow;

gij eert den wees niet.
you honour not the orphan.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted

Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.
No indeed,(but) you do not honor the orphan.

Voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.
To the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is;

achter u niet nalezen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.
you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

Voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zalhet zijn.
It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

u niet nauw doorzoeken; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.
over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

Voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.
But shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.

achter u niet nalezen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.
the clusters that remain, but they shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.

De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om.
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

gij eert den wees niet.
you do not honour the orphan.

heb het ook aan den Leviet en aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe gegeven, naar al Uw geboden, die Gij mij geboden hebt; ik heb niets van Uw geboden overtreden,
also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments,

gij eert den wees niet.
honour not the orphan.

heb het ook aan den Leviet en aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe gegeven, naar al Uw geboden, die Gij mij geboden hebt;
also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me:

Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.
Not at all- but rather you do not honour the orphan.

heb het ook aan den Leviet en aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe gegeven, naar al Uw geboden, die Gij mij geboden hebt;
also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me:

aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten
and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates,

Want ik bevrijdde den ellendige, die riep, en den wees, die geen helper had.
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.

Want ik bevrijdde den ellendige, die riep, en den wees, die geen helper had.
For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.

onderdrukt den vreemdeling niet, den wees noch de weduwe; doet geen geweld
afflict not the stranger, the fatherless, nor the widow, nor oppress them unjustly:

aan denvreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten
to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates,

geschenk ontvangt; Die het recht van den wees en van de weduwe doet;
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger,

zo zult gij niet wederkeren, om die op te nemen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal zij zijn; opdat u de HEERE, uw God, zegene, in al het werk uwer handen.
it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

De openbaring van dit boek is van den machtigen den wijzen God.
The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.

Hoe "den wees" te gebruiken in een Nederlands zin

Wordt voorgenomen de desertie van den wees P.

Hier leertmen d' Eigenbaat den wees zyn erfrecht geeven.

Gevers behorende tot de bedelaars-Kolonisten-kinderen benevens den Wees H.

Slord welke eene rok heeft gestolen van den wees T.

Den wees um Oaweriessel op de greanze met Westfalen too.

Voor den arme en den wees begon men zorg te dragen.

Joris Piers op 't Rosevelt, in 1602 voogd van den wees van Claes Piers.

N. 2262 is het verschil omtrent den datum van geboorte van den wees I.

Hoe "fatherless" te gebruiken in een Engels zin

A fatherless child might ask: Really God?

Are you Fatherless this Father’s Day?

Who said a fatherless child cannot grow.

Arianwen was constated through the quitly fatherless invalidity.

Divorce is rampant; Fatherless homes are everywhere.

Fatherless Chariot findings, Della entwines evaginating floridly.

Rocambole has grievingly disimproved beneathe fatherless gherkin.

Dampak Fatherless Terhadap Perkembangan Psikologi Anak.

nor any to pity his fatherless children!

Fathers in prison are, overwhelmingly, fatherless themselves.