Voorbeelden van het gebruik van Dendert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De donder dendert.
Deur dendert geopend.
Door rumbles open.Als een vrachttrein die over het spoor dendert.
Like a freight train on the track, clickety-clack.Jasper: Kylesa dendert lekker verder.
Vergeet niet om te lachen als je langs de camera dendert!
Het water dendert 15 meter omlaag.
The water thunders down 15 meters above.Wilt u dat die harige kop door uw huis dendert.
Enkel de bas dendert ongenaakbaar verder.
Only the bass rumbles on unapproachable.Een grote bus, oncontroleerbaar… die door Los Angeles dendert.
Traag maar gestaag dendert King Hiss alles omver.
Je dendert door het leven van mensen heen,
Maar de staatsmindcontrol dendert onverstoord verder.
De Hab dendert een stofhoos binnen op Mars van angstaanjagende omvang.
The hab hurtles into a martian dust devil of terrifying proportions.Van 12 juni tot en met 29 juli 2021 dendert Mars door Leeuw.
From June 12 to July 29, 2021, Mars rumbles through Leo.Het swingt, groovet en dendert genadeloos door in een bijna krankzinnig tempo.
It swings, grooves and ruthlessly thunders on at an insane pace.Een asteroïde van 32 km breed dendert nu op ons af.
An asteroid 20 miles wide is hurtling towards us as we speak. Indulge me.Ik weet het. Dendert in mijn hoofd, dankzij Zuster Christine
goede riff dendert de band door de songs heen.
Dit knalt, swingt, dendert uit je speakers en klinkt werkelijk als een klok!
This one truly rocks; comes thundering out of the speakers and grabs you instantly!gletserwater dat naar beneden dendert, steile afgronden en stilte.
gletserwater that rumbles down, steep cliffs and quiet.Technologie dendert voort en transformeert de zakelijke
want de vloer dendert(net als half Hilvarenbeek).
because the floor is thunderous(just like half of Hilvarenbeek).Je dendert door het leven van mensen heen, en je laat iedereen de brokken opruimen.
And you let everybody else pick up the pieces. You barrel through people's lives.Bijna met een regelmaat van één album per jaar dendert de band door de metal scene.
Almost with a frequency of one album per year the band rumbles through the metal scene.Reacties op: sokoninaru dendert als een stoomlocomotief door De Kroepoekfabriek.
De tijden van Kyuss herleven in het machtige'Monolith', dat als een gevaarte voort dendert.
The times of Kyuss revive in the mighty'Monolith', that rumbles on like a colossus.Na de sublieme opening dendert de oorlogsmachine door met het opzwepende 'Unter der Fahne.
Winston: Het akoestische tribute to Iron Maiden project Maiden United dendert onverdroten voort.
Winston: The acoustic tribute project to Iron Maiden Maiden United rumbles on relentlessly.Reportage(24/09/2009) De trein dendert door op de fond bij Arie Dijkstra te Oudwoude NL.
Report(30/12/2009) The train rumbles through in the Long Distance by Arie Dijkstra from Oudwoude NL.Ik ben geboren midden jaren"60, een Gen X-er die al te snel naar zijn veertigste verjaardag dendert, van nature geneigd tot pessimisme.
As a born-in-the-mid-1960s Gen X-er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday, I'm naturally inclined to pessimism.
