Voorbeelden van het gebruik van Denheere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Want gij zijt een heilig volk denHEERE, uw God.
Dat zijn hart niet volkomen was met denHEERE, zijn God, gelijk het hart van zijn vader David.
And his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
Moses reported the words of the people to YHVH.Maar zeven dagen zult gij denHEERE een feest vieren.
And ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days;En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
Die daar eet, die eet zulks denHeere, want hij dankt God;
En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
And Moses reported the words of the people unto Jehovah.bidt vuriglijk tot denHEERE, uw God, dat Hij slechts dezen dood van mij wegneme.
En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
And Moses brought the words of the people back to Jehovah.bidt vuriglijk tot denHEERE, uw God, dat Hij slechts dezen dood van mij wegneme.
make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me.En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
And Moses returned aansteken op het altaar; het is een brandoffer denHEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.
it is a burnt-offering to Jehovah-- a sweet odour; it is an offering by fire to Jehovah.En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.
And Moses brought back 
aansteken op het altaar; het is een brandoffer denHEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.
it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto zo zal de ziel mijns heren ingebonden zijn in het bundeltje der levenden bij denHEERE, uw God;
the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with Yahweh your God;Ditmaal zal ik denHEERE loven; daarom noemde zij zijn naam Juda.
This time will I praise Jehovah; therefore she called his name Judah.zo zal de ziel mijns heren ingebonden zijn in het bundeltje der levenden bij denHEERE, uw God;
the soul of my lord shall be bound in the bundle of the living with Jehovah thy God;Want gij zijt een heilig volk denHEERE, uw God.
For you are a holy people before the Lord your God.zo langen tijd haar man leeft; maar indien haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, dien zij wil, alleenlijk in denHeere.
and if her husband may sleep, she is free to be married to whom she will-- only in the Lord;ook denHeere, Die hen gekocht heeft, verloochenende, en een haastig verderf over zichzelven brengende;
even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.alleenlijk in denHeere.
only in the Lord.En het ganse huis van Israel klaagde denHEERE achterna.
And all zij waren vulofferen tot een liefelijken reuk; het was een vuuroffer denHEERE.
Bij ulieden zijn schulden tegen denHEERE, uw God?
Are there not with you, even with you, trespasses against Jehovah your God?hij volhard heeft denHEERE te volgen.
because he hath wholly followed Jehovah.En indien gij een brandoffer zult doen, dat zult gij denHEERE offeren.
de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk denHEERE.
Bij ulieden zijn schulden tegen denHEERE, uw God?
even with you, sins against the LORD your God?gij een brandoffer zult doen, dat zult gij denHEERE offeren.
thou shalt offer it up to Jehovah.zij offerden daarop brandofferen denHEERE, brandofferen des morgens en des avonds.
they offered burnt offerings thereon to Yahweh, even burnt offerings morning and evening.
