Wat Betekent DER BAZUIN in het Engels - Engels Vertaling

• of the trumpet
• of the shofar

Voorbeelden van het gebruik van Der bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Looft Hem met geklank der bazuin;
Praise him with sound of trumpet.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen.
He heard the sound of the trumpet, and took not warning;

Luistert naar het geluid der bazuin;
Give attention to the sound of the horn;

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen,
He heard the sound of the shofar, and didn't take warning.

beroering slokt het de aarde op bij het geluid der bazuin.
shaking he swallows the ground at the sound of the trumpet.

Ter plaatse, waar gij het geluid der bazuin zult horen, daarheen zult gij u tot ons verzamelen;
In what place ye hear the sound of the trumpet, thither shall ye assemble to us;

en het geluid der bazuin, en denrokenden berg;
and the sound of the trumpet, and the mount smoking.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen,
He heard the sound of the trumpet, and took not warning;

En dit alles door het geluid van het geschal der bazuin van de engel Gods.
And all this by the voice of the sounding of the trump of the angel of God.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen,
He heard the sound of the trumpet, and took not warning;

hoort het geluid der bazuin enhet krijgsgeschrei.
the sound of the trumpet, the clamour of war.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen,
He heard the sound of the trumpet but did not take warning;

alle stammen van Israel, om te zeggen: Als gij het geluid der bazuin zult horen,
When ye hear the sound of the trumpet, ye shall say,

En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen;
Then he who hears the sound of the trumpet and does not take warning,

alle stammen van Israel, om te zeggen: Als gij het geluid der bazuin zult horen,
As soon as you shall hear the sound of the trumpet, say ye:

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen,
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning;

noch het geluid der bazuin horen, noch naar brood hongeren,
hear the sound of the trumpet, nor suffer hunger:

En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen;
Then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning,

hoort het geluid der bazuin enhet krijgsgeschrei.
the sound of the trumpet.

En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen;
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning,

noch het geluid der bazuin horen, noch naar brood hongeren,
hear the sound of the shofar, nor have hunger of bread;

En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen;
Then whoever hears the sound of the shofar, and doesn't heed the warning,

welmenende harten zich met hun antwoord hebben gepresenteerd en de sterke klank der bazuin zijn gevolgd.
well-meaning hearts have presented themselves with their answer and have followed the strong sound of the trumpet.

en het geluid der bazuin, en den rokenden berg;
the sound of the shofar, and the mountain smoking.

die op de aarde wonen, van de overige stemmen der bazuin der drie engelen, die nog bazuinen zullen!
to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Hoe "der bazuin" in een zin te gebruiken

hoort het geluid der bazuin enhet krijgsgeschrei.

hoort het geluid der bazuin en het krijgsgeschrei.

Anders, houdt zich niet vast als het geluid der bazuin gaat.

Die dag is immers een dag der bazuin en des geklanks?

Job 39:28 (kt.) In het volle geklank der bazuin zegt het: Heah!

Hoe lang zal ik de banier zien, het geluid der bazuin horen?

Literatuur: 4:21 Hoe lang zal ik de banier zien, het geluid der bazuin horen?

Maar er waren onder de opgestanen óók, die met blijkbare ontzetting het schallen der bazuin vernamen.