Wat Betekent DER DISCIPELEN in het Engels - Engels Vertaling

• of the disciples

Voorbeelden van het gebruik van Der discipelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de twaalven riepen de menigte der discipelen tot zich, en zeiden.
Then the twelve calling together the multitude of the disciples, said.

Daniël 7:13 Bij de Hemelvaart wordt de Heiland door een wolk onttrokken aan het oog der discipelen.
Daniel 7:13 On His ascension, a cloud hides the Saviour from the sight of the disciples.

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek, waarmede Hij omgord was.
was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.

En met ons gingen ook sommigen der discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekeren Mnason,
There went with us also certain of the disciples of Cesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus,

vroeg hij"Wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen, dat noch onze vaderen noch wij hebben kunnen dragen?
he asked"Why are you then temping God, to put a yoke upon the disciples which neither our fathers nor us were able to bear?

En met ons gingen ook sommigen der discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekeren Mnason,
Now some of the disciples from Caesarea also went with us,

Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof,
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith,

Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof,
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith,

Nu dan, wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen, dat noch onze vaderen, noch wij hebben kunnen dragen?
Now therefore, why do you test God by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof,
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith:

Nu dan, wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen, dat noch onze vaderen, noch wij hebben kunnen dragen?
Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?

En de twaalven riepen de menigte der discipelen tot zich, en zeiden: Het is niet behoorlijk, dat wij het Woord Gods nalaten,
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God,

die verkozen werden om toezicht te houden op de dagelijkse financiële hulp aan weduwen:'En de twaalven riepen de menigte der discipelen bijeen en zeiden: Het bevredigt niet, dat wij met veronachtzaming van het woord Gods de tafels bedienen.
introduced in Acts 6:5, as one of the seven men chosen to oversee the daily provisions for widows."And the twelve summoned the congregation of the disciples and said,'It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.

en het getal der discipelen vermenigvuldigde te Jeruzalem zeer;
and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly;

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek,
began to wash the disciples' feet and to wipe them

en het getal der discipelen vermenigvuldigde te Jeruzalem zeer;
and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly:

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek,
began to wash the disciples' feet, and to wipe them

begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme,
the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek,
began to wash the disciples' feet, and to wipe them

En in dezelve dagen stond Petrus op in het midden der discipelen, en sprak er was nu een schare bijeen van omtrent honderd en twintig personen.
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, the number of names together were about an hundred and twenty.

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek, waarmede Hij omgord was.
began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek, waarmede Hij omgord was.
began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.

Nu dan, wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen(de wet van Mozes),
Now therefore why are you tempting God to put a yoke upon the neck of the disciples(the law of Moses)

begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;
the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen.

begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme,
the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with

De discipelen van de Meester waren mijnwerkers, zeven.
The Master's disciples were miners. Seven of them.

En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen;
Having found disciples, we stayed there seven days.

De discipelen dan gingen wederom naar huis.
And those disciples went again to their place.

De discipelen antwoordden:‘Wij zijn de helpers van Allah.
The apostles said,'we are Gods helpers.

En de discipelen van Johannes berichtten hem over al die dingen.
John's disciples told him about all these things.

Hoe "der discipelen" in een zin te gebruiken

Het ongeloof der discipelen werd beschaamd.

Daar vindt de roeping der discipelen plaats.

Het getal der discipelen vermenigvuldigde zeer, lezen we.

En dat zon niemand der Discipelen geweten hebben!!!

Het kruis der discipelen is niet uw kruis.

Volgens de berekening der discipelen was het verkeerd.

Maar deze tweeledige bewustzijnstoestand der discipelen had betrekking op nog wat anders.

Geen der discipelen had de moed hem te vragen: Wie zijt gij?

Vergelijk hiermede de jaloezie der discipelen van Johannes de Doper, Joh. 3:26.

Met het u^eïg komt Jezus van zijn werk op dat der discipelen terug.