Wat Betekent DER FARIZEEN in het Engels - Engels Vertaling

• of the pharisees

Voorbeelden van het gebruik van Der farizeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En sommigen der Farizeen zeiden tot hen.
And some of the Pharisees said to them.

Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeen en Sadduceen?
How do ye not understand that I did not speak to you of bread-- to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees from the crowd said to him,

Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.
Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees from the throng said to Jesus,

wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes.
beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees among the people said to him,

gij u wachten zoudt van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen.
Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?”.

En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him,

gij u wachten zoudt van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen?
that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

En zij zonden tot Hem enigen der Farizeen en der Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden.
And they sent to him certain of the Pharisees, and of the Herodians, to catch him in his words.

maar van de leer der Farizeen en Sadduceen?
but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees?

En een der Farizeen bad Hem, dat Hij met hem ate;
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him.

uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.

En de discipelen van Johannes en der Farizeen vastten; en zij kwamen en zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en der Farizeen, en Uwdiscipelen vasten niet?
And the disiples of John and the Pharisees used to fast; and they come and say to him: Why do the disciples of John and of the Pharisees fast; but thy disciples do not fast?

uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you shall enter into the Kingdom of Heaven.

maar van de leer der Farizeen en Sadduceen?
but against the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees?

En het geschiedde, als Hij gekomen was in het huis van een der oversten der Farizeen, op den sabbat, om brood te eten,
And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day,

maar van de leer der Farizeen en Sadduceen?
but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees?

Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeen, die gelovig zijn geworden,
But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised,

maar van de leer der Farizeen en Sadduceen?
but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees?

Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeen, die gelovig zijn geworden,
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying,'It is necessary to circumcise them,

desgelijks ook de discipelen der Farizeen, maar de Uwe etenen drinken?
likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?

Zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeen, die gelovig zijn geworden,
And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among[them], saying that they

desgelijks ook de discipelen der Farizeen, maar de Uwe eten en drinken?
of John often fast and"> offer prayers; the disciples of the Pharisees also do the same; but Yours eat and drink?

de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeen stonden op, en streden, zeggende:
and the scribes of the Pharisees' part rising up contended,

uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
that unless your righteousness surpass[that] of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of the heavens.

Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
For I say to you, If your righteousness is not greater than the righteousness of the scribes and Pharisees, you will never go into the kingdom of heaven.

Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Hoe "der farizeen" in een zin te gebruiken

En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen.

En sommigen der Farizeen zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?

MAT:12:1-8 En sommigen der Farizeen zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?