Voorbeelden van het gebruik van Farizeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En sommigen der Farizeen zeiden tot hen.
And some of the Pharisees said to them.En de afgezondenen waren uit de Farizeen;
And they were sent from among the Pharisees.De Farizeen dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid?
Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden!
Unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!De Farizeen hoorden, dat de schare dit van Hem murmelde;
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him;
Mensen vertalen ook
De overpriesters dan en de Farizeen vergaderden den raad, en zeiden.
The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said.De Farizeen dan vraagden hem ook wederom, hoe hij ziende geworden was.
Therefore, again the Pharisees questioned him as to how he had seen.Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.
Beware De Farizeen hoorden, dat de schare dit van Hem murmelde;
Maar sommigen van hen gingen tot de Farizeen, en zeiden tot hen, hetgeen Jezus gedaan had.
But some of them went to the Pharisees, and told them the things that Jesus had done.Maar de Farizeen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.
But the Pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll.noch geest, maar de Farizeen belijden het beide.
nor spirit; but Pharisees confess both of them.Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.
noch geest, maar de Farizeen belijden het beide.
nor spirit: but the Pharisees confess both.Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.
They bring him who was before blind to the Pharisees.En de Farizeen zeiden tot Hem:
And the Pharisees said to him, Behold,En al deze dingen hoorden ook de Farizeen, die geldgierig waren,
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things:En de Farizeen en de Schriftgeleerden murmureerden,
And the Pharisees and scribes murmured,Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.
They brought him who before was blind to the Pharisees.Als nu de Farizeen samenvergaderd waren,
While the Pharisees were gathered together,Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.
They brought to the Pharisees him that before was blind.Maar de Farizeen en de wetgeleerden hebben den raad Gods tegen zichzelven verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.
But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.
They took him before the Pharisees--this man who had been blind.En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees from En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.
And the scribes and Pharisees bring a woman taken in adultery;En sommigen der Farizeen uit de schare zeiden tot Hem:
And some of the Pharisees from En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery.En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.
JOH.8:3 Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery.En als de overpriesters en Farizeen deze Zijn gelijkenissen hoorden, verstonden zij, dat Hij van hen sprak.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.En de Schriftgeleerden en de Farizeen, ziende Hem eten met de tollenaren
And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with publicans
