Wat Betekent DEZE AKELIGE in het Engels - Engels Vertaling

• this miserable
• this nasty
• this spooky
• this horrible
• this dismal

Voorbeelden van het gebruik van Deze akelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze akelige stad.
This miserable city.

Bevrijd me uit deze akelige gevangenis.
Free me from this wretched prison.

Deze akelige muziek is ondraaglijk!
This mawkish music is insufferable!

Kijk jezelf maar eens. Deze akelige stad.
Look at you. This miserable city.

Ze zullen deze akelige plek helemaal vergeten zijn.
They will have absolutely no memory of this horrible place.

Een slachtoffer van deze akelige oorlog.
Just another victim of this awful war.

Deze akelige vrouw en haar achterlijke broer bespeelden de player.
This foul woman and her backwood brother played the player.

Samen met de rest van deze akelige stad.
Along with the rest of this miserable town.

Deze akelige geschiedenis… beïnvloedt m'n cijfer toch niet, hè?
This whole ugly episode… it's not going to affect my grade, will it?

Wat doe ik opgesloten in deze akelige plaats?
Why am I trapped in this dismal place?

Waarom heb je in deze akelige mensenwereld toch overal geld voor nodig? O, Hades?
Why, in this disgusting human world, Oh, Hades, do you need money for everything?

Kus me door de spleet in deze akelige muur.
Kiss me through the hole ofthisvile wall.

Wie liet deze akelige man binnen?
Who let this dismal man in?

Kus me door de spleet in deze akelige muur!
Kiss me through the hole of this vile wall!

Deze akelige precisie zien we terug in de brommer die onder het laken uitkomt.
This uncanning precision is clearly visible when the motor is revealed from under the sheat.

We moeten vluchten van deze akelige plek.
We have got to get away from this dreadful place.

We zullen deze akelige waarheid moeten accepteren over iemand waar we mee gewerkt en bewonderd hebben.
We have to accept this awful truth about somebody we have worked with and admired.

Maar hij wist niet eens weg te komen uit deze akelige stad.
But he never even left this miserable town.

Als jullie twee zulke experts zijn in deze akelige zaken, zou dat niet allemaal al in de titel staan?
If you two are such experts in this nasty business, wouldn't all of that already be in the title?

Ik wil m'n excuses aanbieden voor dat nare incident… waardoor we ons nu in deze akelige situatie bevinden.
I just want to apologize for the unfortunate incident… that brings us to this unpleasant juncture.

Als jullie twee zulke experts zijn in deze akelige zaken, zou dat niet allemaal al in de titel staan?
Wouldn't all of that already be in the title? If you two are such experts in this nasty business,?

een absolute ster in het verwijderen van deze akelige beesten.
was very experienced in removing these horrible creatures.

Maar ik ben wel van plan om deze akelige grijze te gaan vermoorden.
But I intend to kill this scurvy grayback.

met name waar het ging over de strafbaarstelling van de verleiding van jongeren tot gebruik van deze akelige middelen.
particularly with regard to penalising the enticing of young people into using these repugnant substances.

Moet ik hier alleen rondlopen in deze akelige, verlaten campus?
You want me to walk around this spooky, abandoned campus by myself?

Waardoor we ons nu in deze akelige situatie bevinden. Ik wil m'n excuses aanbieden voor dat nare incident.
That brings us to this unpleasant juncture. I just want to apologize for the unfortunate incident.

Echt? Moet ik hier alleen rondlopen in deze akelige, verlaten campus?
Really? You want me to walk around this spooky, abandoned campus by myself?

Ik ben net naar deze akelige uithoek van Brooklyn gereden… klom zes trappen op om met je te praten. Nee.
To this horrid little corner of Brooklyn I have just driven No. and climbed up six flights of stairs to talk to you.

waarvoor ze kwamen, en dan laten we deze akelige troep achter ons.
then we're gonna put this nasty little mess behind us.

Ben je helemaal naar deze akelige planeet gekomen… en heb je de
You came all the way to this hideous planet… bribed the foreman to see me,

Hoe "deze akelige" in een zin te gebruiken

Bovendien stond deze akelige aangelegenheid geregistreerd.

Griezelen dus met deze akelige videoclip.

Wie heeft deze akelige moord gepleegd?

Meer blieft deze akelige arrogant niet.

Hij wil je deze akelige momenten besparen.

Ik heb deze akelige opmerkingen terug genomen.

Een mug veroorzaakt deze akelige (tropische) infectieziekte.

Het doet denken aan deze akelige edit.

Hoe bevrijd je hem van deze akelige gevoelens?

Eerst op nationaal vlak deze akelige levensgewoonte verbieden!!!