Wat Betekent DEZE INTERNE MARKT in het Engels - Engels Vertaling

• this internal market
• this single market

Voorbeelden van het gebruik van Deze interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Top van Milaan beloofde op 28 juni 1985 dat in 1992 deze interne markt voltooid zou kunnen zijn.
On 28 June 1985 the summit in Milan promised that this internal market would be completed in 1992.

Binnen deze interne markt is de consumptie misschien wel de belangrijkste aanjager die we op zeer korte termijn moeten ondersteunen.
Within this internal market, of course, it is consumption which is perhaps the most important driver that we need to support in the very short term.

Het was een lang proces om het punt te bereiken dat deze interne markt weliswaar één maar niet homogeen is.
It has been a long process for us to reach the point where this internal market, although unified, is not homogeneous.

Ja, we hebben een interne markt, maar eigenlijk hebben we vijftien nationale kadervoorwaarden op deze interne markt.
Yes, we certainly have an internal market, but we also have 15 sets of national circumstances within this internal market.

Nu gaat het om de vraag: hoe kunnen wij deze interne markt werkelijk tot een positief aspect van de Gemeen schap maken?
We now come to the question how we can turn this internal market into a really positive aspect of the Community?

Deze interne markt wordt sterk belemmerd door het bestaan van 27 verschillende gezondheidszorgstelsels,
This Single Market is seriously hampered by 27 health care systems,

De Commissie heeft de uitdaging aangenomen deze interne markt te laten functioneren in de dagelijkse realiteit van het bedrijfsleven.
The Commission has taken up the challenge of making this single market work in the day-to-day reality of business life.

Wij zijn van mening dat in de Europese interne markt de voorwaarden gelijk moeten zijn voor iedereen die in economische zin wil deelnemen aan deze interne markt.
We are of the opinion that, in the European internal market, the conditions for all who participate in this Internal Market should be equal.

Om van deze interne markt te kunnen profiteren moeten bedrijven door een stabiele en consistente toepassing van regelgeving schaalvoordelen kunnen boeken.
Gaining the benefits of this internal market depends upon enterprises being able to gain economies of scale through stable and consistent application of regulation.

deze interne markt heeft tot doel dat de regels in deze interne markt vergelijkbaar zijn.
a single market and the aim is that rules within this single market should be comparable.

Welnu, deze interne markt functioneert niet als een geïntegreerde markt,
However this internal market does not operate as an integrated market,

over eens zijn dat dat niet mag gebeuren, maar we moeten af van het idee dat we nu, in deze interne markt, nog national carriers kunnen hebben.
that should not happen, but we must get the idea out of our heads that we can still have national carriers in this internal market.

Om het vertrouwen van de burgers te herstellen en deze interne markt eindelijk effectief te laten functioneren,
In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious

Deze interne markt, die van cruciaal belang is voor het integratieproces,
This internal market, central to the integration process,

Daarom hebben we een systeem van collectieve schadevorderingen nodig zodat de consumenten in deze interne markt er niet alleen voor staan, en hun rechten daadwerkelijk gestand wordt gedaan.
For this, we need a system of collective redress so that consumers do not stand alone in this internal market, but are also able to really assert their rights.

Als deze interne markt werkelijk wil functioneren,
If this internal market is really to work,

de Raad hierin met ons is meegegaan, want in deze interne markt moeten we concurreren op basis van kwaliteit en niet op basis van het arbeidsloon.
as it is essential that competition in this internal market be based on quality rather than on wages.

En deze interne markt, die wordt gekenmerkt door het opheffen van de obstakels tussen de lidstaten op het vlak van vrij verkeer van goederen,
This internal market, which removes barriers to the free movement of goods, persons, services and capital between the Member States,

moeten we kunnen garanderen dat iedereen zijn of haar plaats heeft in deze interne markt en dat we allemaal gezamenlijk zullen kunnen profiteren van de samenwerking in deze interne markt.
we must succeed in ensuring that everyone has his or her place in this single market and that we will all be able to benefit jointly from cooperation within this single market.

Op deze interne markt willen wij onze burgers beschermen,
In this internal market, we wish to protect our citizens

Er zijn reeds belangrijke resultaten geboekt met betrekking tot de totstandbrenging van deze interne markt, waardoor financiële instellingen in andere lidstaten kunnen opereren
Major achievements have already been made in the establishment of this internal market, allowing financial institutions to operate in other Member States

het belangrijkste naast het stimuleren van de zelfstandigheid, zodat deze interne markt ook daadwerkelijk slaagt.
as well as the promotion of self-reliance, to ensure the success of this single market.

Wat wij proberen te bereiken, is dat deze interne markt echt werkt als een geïntegreerde interne markt, naar het voorbeeld van de Amerikaanse markt,
What we are trying to achieve is a situation where this internal market really functions as an integrated internal market,

dat te zijn- maar ik wil ook dat we objectief zijn ten aanzien van deze richtlijn en dat we deze interne markt voor diensten samen tot stand brengen,
I would also like us to be objective with regard to this directive and to build this single market in services together, in the spirit of partnership

zullen ze de volledige ontwikkeling van deze interne markt mogelijk maken
the full development of this single market will be possible,

over oplossingen kunnen debatteren zodat deze interne markt effectief kan worden voltooid. Dit onderwerp dient tot de belangrijkste prioriteit van de economische top van 2003 te worden uitgeroepen.
to study solutions to the completion of this internal market and to define this issue as a main priority of the 2003 Economic Summit.

de heer Ullmann hebben een duidelijk beeld geschetst van de verschillende dimensies van deze interne markt die wij voor de burger aan het opbouwen zijn; een markt die dus dankzij een richtlijn
Mr Ullmann have really highlighted toe various aspects of this single market that we are constructing for the citizen- a market which can therefore,

de Commissie eigenlijk nooit het gevoel dat deze interne markt wat de formulering en de uitvoering van gemeenschappelijke wetten be treft één grote flop zou kunnen worden?
Commission really never get the feeling that this internal market might, as far as the drafting and enforcing of common laws is concerned, turn out to be one big flop?

een tijdperk"na de crisis", dat binnen deze interne markt, die de expansie van financiële diensten en bankactiviteiten heeft vergemakkelijkt-
an'after the crisis', that, in this internal market, which has facilitated the expansion of financial services

middelgrote bedrijven volledig kunnen participeren in de interne markt. Te vrezen valt namelijk dat deze interne markt om verschillende redenen voorlopig eerder een verworvenheid is waarvan de grote concerns meer dan gemiddeld zullen profiteren.
medium-sized enterprises play a full part in the single market as there are fears that for various reasons this single market will for a time be an achievement from which big business gains most of the benefits.

Hoe "deze interne markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze interne markt wordt gevormd door integratie.

Deze interne markt is nog vol belemmeringen.

Toegelaten tot deze interne markt = gemeenschappelijke markt.

Deze interne markt zorgt voor banen en economische groei.

Decentrale overheden lopen regelmatig tegen deze interne markt regels aan.

Aan deze interne markt danken we 5,5% van ons bbp.

Helaas is deze interne markt op digitaal gebied nog versnipperd.

Commissaris Monti zal het document tijdens deze Interne Markt Raad presenteren.

Binnen deze interne markt geldt: Vrij verkeer van goederen en diensten.

De Commissie zal tijdens deze Interne Markt Raad mondeling verslag doen van de bijeenkomsten.

Hoe "this single market, this internal market" te gebruiken in een Engels zin

Creating this single market (also known as the internal market and, originally, the common market) lies at the heart of the EU.

After all, I was genuinely interested to know how this Single Market rule would affect me.

However, a lot of Polish startups appear to be avoiding this internal market trap and are doing business globally.

We need to complete the implementation of this internal market to increase the EU’s potential growth.

And the essential preoccupations of this single market in ice-age art, it seems, were hunting and naked dancing girls.

The loss of this single market could cause severe damage to the Company's financial future.

But it is far from guaranteed that this internal market for energy will work forever.

This single market would enable cedents to benefit from increased competition and more efficient markets.

This single market directive applies to all EC Member States.

If this internal market comes to being, it comes with many advantages to be shared between the member nations of the association.