Wat Betekent THIS SINGLE MARKET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze interne markt
• deze single market
• deze gemeenschappelijke markt

Voorbeelden van het gebruik van This single market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Single Market Act will be under discussion until 28 February 2011.
Deze Single Market Act zal tot 28 februari 2011 worden besproken.

FR Mr President, I wanted to clarify why we voted in favour of this Single Market Act.
FR Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen toelichten waarom wij voor deze Single Market Act hebben gestemd.

With this Single Market Act, we have this political will and this soul.
Met deze Single Market Act tonen we deze politieke wil en ziel.

The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
De Europese Unie is gegrondvest op een interne markt, echter zonder dat die geheel is afgerond.

This single market with 370 million consumers is the largest in the industrialised world.
Deze markt met 370 miljoen consumenten is de grootste in de geïndustrialiseerde wereld.

The Commission has taken up the challenge of making this single market work in the day-to-day reality of business life.
De Commissie heeft de uitdaging aangenomen deze interne markt te laten functioneren in de dagelijkse realiteit van het bedrijfsleven.

This Single Market is seriously hampered by 27 health care systems,
Deze interne markt wordt sterk belemmerd door het bestaan van 27 verschillende gezondheidszorgstelsels,

Commissioner, I am relying on the pragmatic man that you are to turn this Single Market Act into something more than a catalogue of good intentions.
Mijnheer de commissaris, ik reken op u als pragmatisch man om deze Single Market Act tot meer te maken dan slechts een catalogus van goede bedoelingen.

To create this single market, hundreds of technical,
Om deze eengemaakte markt te realiseren zijn honderden technische,

a single market and the aim is that rules within this single market should be comparable.
deze interne markt heeft tot doel dat de regels in deze interne markt vergelijkbaar zijn.

That is the prerequisite of this single market: mobility of persons,
Het gaat hier om de basisvoorwaarde van de interne markt: de mobiliteit van mensen,

as well as the promotion of self-reliance, to ensure the success of this single market.
het belangrijkste naast het stimuleren van de zelfstandigheid, zodat deze interne markt ook daadwerkelijk slaagt.

allow me to welcome this Single Market Act, and particularly the inclusion of social
ik ontvang deze Single Market Act met open armen,

somewhat solemnly we hope, before the end of June or July, to deliver this Single Market Act.
voor zijn inbreng- in een positie zal verkeren om deze Single Market Act vóór eind juni of juli, naar wij hopen met enig ceremonieel.

In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious
Om het vertrouwen van de burgers te herstellen en deze interne markt eindelijk effectief te laten functioneren,

The Commission believes that this single market will only work efficiently if it is expanding
De Commissie gelooft dat deze ongedeelde markt alleen doeltreffend kan werken wanneer ze wordt uitgebreid

we must succeed in ensuring that everyone has his or her place in this single market and that we will all be able to benefit jointly from cooperation within this single market.
moeten we kunnen garanderen dat iedereen zijn of haar plaats heeft in deze interne markt en dat we allemaal gezamenlijk zullen kunnen profiteren van de samenwerking in deze interne markt.

Whereas the establishment of this single market entails the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community;
Overwegende dat de totstandbrenging van deze gemeenschappelijke markt de toepassing van een gemeenschappelijke regeling aan de grenzen van de Gemeenschap met zich brengt; dat deze regeling in

I can assure you that Parliament will not delay the decisions needed to set up this single market in financial services, which, to a greater or lesser degree, we all hope will become a reality.
Ik kan u verzekeren dat het Parlement de beslissingsprocedure die nodig is voor de verwezenlijking van deze interne markt voor financiële diensten, niet zal vertragen.

Whereas the establishment of this single market would be jeopardised by the granting of certain aids;
Overwegende dat de totstandbrenging van deze gemeenschappelijke markt door de toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden gebracht;

I would also like us to be objective with regard to this directive and to build this single market in services together, in the spirit of partnership
dat te zijn- maar ik wil ook dat we objectief zijn ten aanzien van deze richtlijn en dat we deze interne markt voor diensten samen tot stand brengen,

Honourable Members, it is, in fact, ambition that underpins this Single Market Act, a highly competitive social market economy,
Dames en heren, dat is precies de ambitie die ten grondslag ligt aan deze Single Market Act, een uiterst concurrerende sociale markteconomie.

medium-sized enterprises play a full part in the single market as there are fears that for various reasons this single market will for a time be an achievement from which big business gains most of the benefits.
middelgrote bedrijven volledig kunnen participeren in de interne markt. Te vrezen valt namelijk dat deze interne markt om verschillende redenen voorlopig eerder een verworvenheid is waarvan de grote concerns meer dan gemiddeld zullen profiteren.

It was because I am a fervent believer in the necessity of creating this single market and an effective European political cooperation that I joined the European Par liament in the first place.
Het was vooral omdat ik er met hart en ziel van overtuigd ben dat Europa deze interne markt en een doeltreffende politieke samenwerking nodig heeft, dat ik lid van het Europese Parlement wilde worden.

the full development of this single market will be possible,
zullen ze de volledige ontwikkeling van deze interne markt mogelijk maken

Mr Ullmann have really highlighted toe various aspects of this single market that we are constructing for the citizen- a market which can therefore,
de heer Ullmann hebben een duidelijk beeld geschetst van de verschillende dimensies van deze interne markt die wij voor de burger aan het opbouwen zijn; een markt die dus dankzij een richtlijn