Wat Betekent DEZE STEMVERKLARING in het Engels - Engels Vertaling

• this explanation of vote

Voorbeelden van het gebruik van Deze stemverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom wilde ik deze stemverklaring afleggen.
That is the reason why I wished to make this explanation.

Deze stemverklaring is nodig om het verslag te corrigeren.
This explanation of vote is necessary in order to correct the record.

Mevrouw de voorzitter, ik houd deze stemverklaring kort.
Madam President, this explanation of vote will be very brief.

Ik wilde echter deze stemverklaring afleggen om het belang van het verslag te benadrukken.
However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.

Mijnheer de Voorzitter, ik hecht eraan deze stemverklaring af te leggen.
Mr President, I am very keen to cast this vote.

Met deze stemverklaring wil ik mijn steun aan dit verslag nogmaals onderstrepen.
Through this explanation of vote, I wish to stress my backing for this report once again.

Mijnheer de Voorzitter, van deze stemverklaring kan ik echt niet afzien.
Mr President, I cannot refrain from delivering this explanation of vote.

Deze stemverklaring heeft vooral betrekking op de delen van het verslag betreffende de behandeling van PVC.
This explanation of vote is mainly concerned with those sections of the report dealing with PVC.

Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring af op persoonlijke titel.
Mr President, I am delivering this explanation of vote on my own behalf.

FR Deze stemverklaring betreft artikel 15 aangaande de kwestie van de legalisering van actieve euthanasie.
FR This explanation of vote relates to Article 15, referring to the question of decriminalising active euthanasia.

Om deze toch te laten vastleggen, dien ik deze stemverklaring in.
To place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.

Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring ook namens mevrouw Cauquil
Mr President, I share this explanation of vote with Mrs Cauquil

Zo wordt er een groot aantal vragen aan de orde gesteld- te veel om in deze stemverklaring allemaal te behandelen.
It raises a large number of questions that cannot be tackled in this explanation of vote.

Mijnheer de Voorzitter, deze stemverklaring komt precies op het juiste moment, vlak voor de lunchpauze.
Mr President, this explanation of vote has fallen at exactly the right moment, lunch time.

In deze stemverklaring wil ik de rapporteur van de richtlijn brandstofkwaliteit, Dorette Corbey, feliciteren.
In writing.- In this explanation of vote, I would like to congratulate the Fuel Quality Directive rapporteur, Dorette Corbey.

Crowley(RDE), schriftelijk.-(EN) Ik leg deze stemverklaring af namens de heer Gallagher.
Crowley(RDE), in writing.- I am making this explanation of vote on behalf of Mr Gallagher.

SV Wij, die deze stemverklaring hebben ondertekend, hebben ons over het verslag van collega Pradier van stemming onthouden.
SV The signatories to this explanation of voting have abstained from voting on Mr Pradier's report.

De heer Verbeek(V).- Voorzitter, als het Parlement niet naar deze stemverklaring luistert, dan zal de ge schiedenis het des te meer doen.
VERBEEK ÇV.-(NL) Madam President, if Parliament does not listen to these explanations of vote, history certainly will.

Wij willen met deze stemverklaring onderstrepen dat wij ons bij de eindstemming achter het verslag hebben geschaard.
With this explanation of vote we would like to emphasize the fact that in the final vote we supported the report.

De heer Medina Ortega(S).-(ES) Mijnheer de Voor zitter, in deze stemverklaring wil ik namens de Socialistische Fractie de amendementen nrs. 9
MEDINA ORTEGA(S).-(ES) Mr President, in this explanation of vote I should like to discuss Amendments Nos 9

Deze stemverklaring bevat geen analyse van de grote variëteit van buitengewoon ernstige risico's waaraan onze landen
This statement contains no approach or analysis of the great variety of the different types of risk of

Met onze stemonthouding willen wij uiting geven aan deze zorg en wij betuigen in deze stemverklaring opnieuw onze steun aan het steeds goede werk dat de Commissie op het gebied van mededinging verricht.
Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.

Ik herhaal in deze stemverklaring dat we maatregelen moeten nemen om de stabiliteit
In this explanation of vote, I reiterate the need to take measures ensuring

Schriftelijk.-(DE) Graag wil ik de kans die mij door deze stemverklaring wordt geboden aangrijpen om mijn hartelijke dank uit te spreken jegens rapporteur Ana Maria Gomes.
In writing.-(DE) I would like to take the opportunity afforded by this explanation of vote to express my warm thanks to the rapporteur, Ana Maria Gomes.

Ik gebruik deze stemverklaring om iets te zeggen over de onderhandelingen over de begroting
I shall use this explanation of vote as a way of reflecting on the negotiations

Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring af namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.
Mr President, I am giving this explanation of vote on behalf of the delegation from the Austrian People's Party.

(SV) Met deze stemverklaring willen wij, de Zweedse sociaaldemocraten in het Europees Parlement, verduidelijken hoe wij over het verslag-Braghetto hebben gestemd.
With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report.

Mijnheer de Voorzitter, deze stemverklaring wordt eveneens onderschreven door Arlette Laguiller
Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller

De ondertekenaars van deze stemverklaring vinden het verslag-De Clercq op bijna alle punten onaanvaardbaar.
In the opinion of the signatories to this explanation of vote, the De Clercq report is unacceptable on almost all fronts.

Mevrouw de Voorzitter, ik kan deze stemverklaring niet schriftelijk doen, want wat er tijdens de stemming over het verslag von Wogau is gebeurd, strekt dit Parlement zeker niet tot eer.
Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.

Hoe "deze stemverklaring" in een zin te gebruiken

Met deze stemverklaring verduidelijken we onze tegenstem.

Met deze stemverklaring zal ik het gemiddelde terugbrengen.

Ik geef deze stemverklaring graag mede namens de OSF.

Met deze stemverklaring stemmen we toch voor de motie.

Deze stemverklaring leg ik mede namens mevrouw Brouwer af.

Deze stemverklaring is namens de fracties van CDA en ChristenUnie.

De PvdA-fractie legde deze stemverklaring af: Agendapunt 7: Zienswijze herindelings-ontwerp.

Met inachtneming van deze stemverklaring stelt de gemeenteraad de Begroting 2011, incl.

Met inachtneming van deze stemverklaring stelt de raad het krediet beschikbaar t.b.v.

Ik wil deze stemverklaring benutten om een persoonlijke noot achter te laten.