Voorbeelden van het gebruik van Dichtklapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En wat nou als Buster dichtklapt?
Dichtklapt als je over school begint.
Clams up when you try to discuss school.En je zegt dat het gewoon dichtklapte?
You say it just snapped shut?Als hij dichtklapt, is dat zijn bepalende moment.
That's his defining moment. If he freezes up, Never was.Het stoort me dat je dichtklapte!
Als ze dichtklapt, krijgen we nooit informatie.
If she shuts down now, we will lose our chance at extremely valuable intel.Ik denk dat ik gewoon dichtklapte.
Wij zorgen dat die val dichtklapt… of anders wordt hij een gevaar voor ons.
We ensure that the trap snaps closed… or else he becomes a threat to us.Ik wil dat je nu m'n computer dichtklapt. Mam?
Van zodra je de deur weer dichtklapt, worden eigenzinnige schaduwen door het doek zichtbaar.
As soon as you close the door again, mysterious shadows are visible through the cloth.Herinner je je nog het juwelendoosje dat hij dichtklapte?
Remember the jewelry box that he snaps shut?Dit zorgt ervoor dat uw luchtweg niet dichtklapt en dat er geen slaapapneu optreedt.
This prevents your airway from collapsing and stops sleep apnea Hoe dieper je hem erin brengt, hoe meer hij dichtklapt.
Borden maakte al vooruitgang met haar, als ze nu dichtklapt zullen we onze kans verliezen voor waardevolle informatie.
Dr. Borden's been making progress with her. If she shuts down now, we will lose our chance at extremely valuable intel.Dit is de kleinste openingshoek vooraleer het scherm dichtklapt.
Ik zal er vast van genieten, totdat m'n slokdarm dichtklapt m'n luchttoevoer afsluit
I'm sure I will thoroughly enjoy them, right En van alles wat ik wil is dat ik niet wil dat ze dichtklapt.
Deze vergrendeling voorkomt dat het mes dichtklapt tijdens gebruik.
This lock prevents the knife from folding back during use.Onthoud, de Doctor moet denken dat hij wint, totdat de val dichtklapt.
Zorg dat het LCD-scherm droog is voordat u het dichtklapt of de computer gebruikt.
het zakmes tijdens gebruik niet dichtklapt.
Het is gênant als je bekend staat als degene die altijd dichtklapt.
As the guy that always chokes. You know, it's embarrassing when everyone knows you.Hij heeft weer een'incident' gehad waarbij zijn longetjes volledig dichtklapten.
Het is beschamend als iedereen je kent als de jongen die altijd dichtklapt.
As the guy that always chokes. You know, it's embarrassing when everyone knows you.In feite duurt het slechts ca. drie uur voordat het gehele systeem dichtklapt.
In fact, it would only take about three hours for the entire system to shut down.Het is beschamend als iedereen je kent als de jongen die altijd dichtklapt.
You know, it's embarrassing when everyone knows you… as the guy that always chokes. Hey, man.moet het mechanisme dichtklappen.
the mechanism must close.Laat het niet dichtklappen.
Do not let it close.Dichtklappen Het is mogelijk(opgeven bij boeking!).
Je kunt niet dichtklappen. Je kunt haar niet ontlopen.
You can't shut down, you can't avoid her calls.
