Wat Betekent DIE BERUST in het Engels - Engels Vertaling

• which is based
• which rests
• that relies

Voorbeelden van het gebruik van Die berust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn allemaal leden van deze Europese Unie, die berust op het solidariteitsbeginsel.
We are all now members of this European Union, which is based on the idea of solidarity.

Een eensgezindheid die berust op superioriteit van de mannen boven de vrouwen
A harmony which rests on the pre-eminence of the men over the women

toezichthoudende rol, die berust op de inlichtingen die zij van de Lid Staten ontvangt.
monitoring role, which rests on the information supplied by the Member States.

Wat is dat immers voor een begroting die berust op het beginsel dat de begrotingsautoriteit
What sort of budget is it, then, which is based on the principle that the budgetary authority

Bovendien beïnvloedt zij de verdeling van de fiscale inspanningen tussen de lidstaten via de"vierde bron", die berust op de boeking van het nationaal vermogen.
It also affects the distribution of the tax effort made by the Member States via the“fourth resource”, which is based on national wealth accounts.

Over het algemeen is het de algemene trol playbook, die berust op het kunnen uiten verschrikkelijke adviezen tijdens het terugtrekken onder het mom van“ik was maar een grapje.”.
Overall, it's the general troll playbook, which rests on being able to express terrible opinions while retreating under the cover of“I was just joking.”.

vandaag maken wij deel uit van de Europese Gemeenschap, die berust op democratie, de rechtsstaat
today we belong to a European Community which is based on democracy, the rule of law

Dit is volgens ons een dogmatische verschuiving die berust op de volslagen foutieve bewering
We see this as a kind of dogmatic slide on which rests a perfectly erroneous assertion according to which growth

de spirituele kennis die berust op eigen kracht.
spiritual knowledge that relies on its own power.

Zij vervullen een taak van zuiver sociale aard, die berust op het beginsel van solidariteit
They fulfil an exclusively social function, which is founded on the principle of national solidarity

De moderne samenleving, die berust op creativiteit en het vermogen het menselijk potentieel van al haar leden te benutten,
Modern society, which is based on creativity, on the ability to tap the human potential of all its members,

Toegeven aan deze verleiding zou gelijkstaan aan het uitwissen van de eeuwenoude erfenis van Europese naties, die berust op respect voor de mensenrechten
To give in to this temptation would be to wipe out the centuries old heritage of European nations, which rests on respect for human rights

In deze analyse, die berust op de resultaten van een reeks in opdracht van de dien sten van de Commissie verrichte studies,
The analysis, which draws on the results of a series of studies carried out under the supervision of Com mission departments,

Voorts kan een op regels gebaseerde aanpak van de coördinatie van het begrotingsbeleid die berust op“peer pressure”, resultaten opleveren op voorwaarde dat deze aanpak gepaard gaat met vaste politieke verbintenissen.
Furthermore, a rules-based approach to the co-ordination of budgetary policies that relies on peer pressure can generate results provided it is accompanied by firm political commitments.

de filosofie van het GATT die berust op het beginsel van multilateralisme.
the philosophy of the GATT, which is based on multilateralism.

Strategische aanpak: Dit NAP presenteert een sterk verbeterde strategische aanpak die berust op een meer complex begrip van de oorzaken van sociale uitsluiting
Strategic approach: This NAP presents a greatly improved strategic approach that is based on a more complex understanding of the causes of social exclusion

rol speelt in hartziekte, en diegenen die er naar neigen een strategie te volgen die berust op suplementen.
those who may be too eager to embrace a strategy that relies on supplements.

De Europeanen moeten tijdens de G20 een voorstel doen voor een nieuwe internationale monetaire orde in de wereld, die berust op een rekeneenheid bestaande uit een mandje van munten waaronder met name de dollar,
The Europeans should table at the G20 plans for a new world monetary order that is based on a unit of account founded on a basket of currencies including,

Deze methode, die berust op het evenwicht tussen de instellingen tijdens de verschillende fases van het besluitvormingsproces,
This method, which rests on the balance between the institutions at the various stages of the decision-making process,

deelname daaraan is niet alleen een recht, maar ook een plicht, die berust op wederzijds engagement tussen de Europese instellingen
complex process, and participation is not only a right but a duty that rests on a two-way commitment between the European institutions

Dit is het motto voor de hier door de Commissie voorgestelde richtlijn, die berust op artikel 8 van de Achtste Richtlijn betreffende de procedure voor de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde belastingplichtingen.
That is the keyword in the directive the Commission has proposed, which is based on Article 8 of the eighth directive on arrangements for the refund of valueadded tax to taxable persons not established in Community territory.

in een bepaald denkmodel bewust bezig met een manier van onderscheid maken die berust op de kennis van het zelf(identificaties),
time mode or paradigm aware with a way of differentiating, which builds on the knowledge of the self(identifications),

Het betreft hier een normale fase van de evolutie van de mensheid, die berust op een aanzienlijke vooruitgang,
This is a normal stage of human development which is due to major advances

de EU maatregelen treft in het kader van duurzame ontwikkeling, die berust op een evenwicht tussen economie,
that the EU shapes its action with a view to achieving sustainable development, which is based on striking a balance between economic,

Een eerste mijlpaal op die weg is de eengemaakte eurobetalingsruimte(SEPA), die berust op het principe dat er geen verschil mag zijn tussen grensoverschrijdende en binnenlandse elektronische retailbetalingen
A first important milestone on this journey is the Single Euro Payments Area(SEPA), which is based on the premise that there should be no distinction between cross-border

sub a, van de verordening de Commissie de mogelijkheid om een beschikking die berust op onjuiste gegevens waarvoor een van de betrokken ondernemingen verantwoordelijk is,
of the Regulation gives the Commission the power to revoke a decision which is based on incorrect information for which one of the undertakings concerned is responsible

lichamelijk letsel of gezondheidsschade, die berust op een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim en voor andere schade die berust op een opzettelijk of ernstig nalatig plichtsverzuim, geldt de uitsluiting van aansprakelijkheid eveneens niet.
body or health that are due to intentional or negligent violation of obligation on our part, as well as for other damages that are due to intentional or grossly negligent violation of obligation.

Securities Commissions), die berust op vrijwillige naleving
code of conduct2, which is based on voluntary compliance,

Dit zou een aanvulling betekenen op de definitie van aankoopcentrale/centrale inkoopdienst in artikel 1, lid 2, punt 8, een definitie die berust op twee elementen: een aanbestedende dienst zijn en goederen en diensten aanschaffen die
This element would be in addition to the definition of purchasing groups already given in Article 1(2)(8), which is based on two elements- i.e. being a contracting authority,

de sociale markteconomie, die berust op een sterke bijdrage van de overheid aan de financiering
social market economy, which is built on strong public engagement in the financing

Hoe "die berust" te gebruiken in een Nederlands zin

Die berust geheel bij deze inspectie.

Want bij die berust de formele macht.

Die berust bij Fieggen, Huese International BV.

Een fantastische film die berust op werkelijkheid.

Die berust op zeven kernwaarden, zoals empathie.

Uitstekende film die berust op ware feiten.

Een relatie die berust op wederzijds vertrouwen.

Die berust ook op een dergelijk verschijnsel.

Die berust op een denkfout, stelt Niemöller.

Er bestaat twijfel die berust op rationele vragen.

Hoe "which rests, that relies" te gebruiken in een Engels zin

The axiomatic argument, which rests on accepted precepts.

A mind which rests well stays sound!

Content: Narrative that relies heavily on flashbacks.

Personally, any effort that relies on Reps.

Follow your heart which rests between beats.

Upon which rests the worship of His saints!

Eagle-eyed fans noticed the tattoo, which rests on.

That relies on the human, potential for.

Which rests upon the “Living Stone.” —Anon.

One organization that relies on annual U.S.