Voorbeelden van het gebruik van Die getuigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat zegt de Talmoed over'hij die getuigt'?
What does the Talmus say on"he who attones"?Iedereen die getuigt is verplicht de waarheid te vertellen.
Anyone who testifies is bound to tell the truth.Luister, je hebt iemand nodig die getuigt dat je op Harvard zat.
To testify that you went Stellig één die getuigt van oprecht, goed nabuurschap,
Certainly one that bears witness to genuine good neighbourliness,VK kan bogen op een bedrijfsgeschiedenis die getuigt van sterk management.
VK can look back on a corporate history that speaks of strong management.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is" 1 Johannes 5:6.
And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth" 1 John 5:6.Succesvolle energetische renovaties vereisen een geïntegreerde aanpak die getuigt van een visie op het geheel.
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is.
It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.we hebben om ervan te genieten op een manier die getuigt van die waarheid.
we have to enjoy them in a way that testifies to En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is.
And it is the Spirit which testifieth, that Christ is the truth.Evenals de resolutie van het Parlement verwelkom ik deze verbintenis van de lidstaten, die getuigt van echte Europese solidariteit.
As does Parliament's resolution, I welcome this commitment made by Member States, which shows true European solidarity.Een samenwerking, die getuigt van groot kunstenaar- en vakmanschap.
A collaboration that shows great artisticy and craftsmanship.Teamwerk gaat niet alleen om het samen aanpakken van uitdagingen- het is een manier van leven die getuigt van positiviteit en gemeenschap.
Teamwork isn't just about facing challenges together- it's a way of life that speaks of positivity and community.En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is.
And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.Maar ook in de omliggende dorpen is heel wat architecturale schoonheid te bewonderen die getuigt van het rijke verleden van deze streek.
In the surrounding villages you will also find various architectural masterpieces that bear witness of the rich past of this region.En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is.
And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.Volgens de Financial Times Deutschland is de tweede positie van Nicolas Sarkozy een“vernedering” die getuigt van een“radicale afwijzing” van zijn persoon.
For the Financial Times Deutschland, Nicolas Sarkozy's second place score is a"humiliation" which shows the"brutal rejection" to En de Geest is het die getuigt, want de Geest is de waarheid.
And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.een schijnbaar sobere plaat die getuigt van zo'n diepgang dat we er stil van worden.
a seemingly sober record that shows so much depth Hieronder een video fragment die getuigt van de rampzalige terugtrekking van Baldet.
Below a video excerpt which testifies to the disastrous retreat of Baldet.drive in de chaos te houden die getuigt van muzikale virtuositeit.
that belongs to Captain Beefheart) they let go of all pedals and brakes, but">they manage to maintain an order in the chaos that testifies great musical skills.Kortom: een onmiskenbare parel die getuigt van de schitterende geschiedenis van Andalusia.
In short: an unmistakable jewel which witnessed to the brilliant history of Andalusia.gekozen vanwege de intelligente strategie die getuigt van sensibiliteit voor de situatie
because of the intelligent strategy which testified to a sensitivity to the situationJe schrijft over 'n kabinetssecretaris die getuigt voor het Huis van Afgevaardigden. Schrijf je dan over de inhoud
If you're writing about a cabinet secretary who testified in front of the House Oversight Committee,Denk je niet dat de procureur-generaal alles zal doen wat in zijn macht ligt om de familie van een man te beschermen die getuigt tegen B613… die de wereld vertelt over alles wat ze gedaan hebben?
You don't think that the Attorney General will do everything in his power to protect the family of the man who testifies against B613, who… Ik ben blij met deze mededeling die getuigt van de bereidheid van de Europese Unie om de kandidaat-landen bij te staan in de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat
I welcome the communication, which reflects the European Union' s resolve to help the candidate countries to combat racism,Dit is de plaats meer dan enig ander die getuigt van de joodse dwang om het woord te behouden.
This is the place more than any other I know that testifies to the Jewish compulsion to preserve the word.De EU is verheugd over de ondertekening van het Actieplan aan het slot van de zitting van de Samenwerkingsraad EU-Moldavië van 22 februari 2005, die getuigt van de wil van de EU om de banden met Moldavië aan te halen en het land te
The EU welcomes the signing of the action plan at the close of the EU-Moldova Cooperation Council on 22 February 2005, which testifies to the EU's desire to strengthen its relations with MoldovaIs er echter in de Bijbel een tekst die getuigt dat de eerste dag van de week de dag van God is?
But is there one text in the Bible which testifies that the first day of the week is the Lord's day?Enescu Re-Imagined' is muziek van zeer hoog niveau die getuigt van een verbluffende dramatische kracht en durf.
Enescu Re-Imagined' is music of a very high level that displays staggering dramatic power and daring.
