Voorbeelden van het gebruik van Die greppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Terugtrekken naar die greppel.
Fall back to that ridge.Die greppel moest vast heel vies zijn?
This ditch must have been filthy… was it?Ja, en waar is die greppel?
Yeah, and where is this ditch?Die greppel moest vast heel vies zijn.
This ditch must have been filthy… was it? I'm not sure.Stap diep in die greppel, jongen!
Get on deep in that ditch, boy!Dus we hadden de hoofdprijs in die greppel.
So we hit the jackpot in that ditch.We rennen naar die greppel 500 meter verderop.
We're gonna make a run for that ditch, about 500 meters up valley.Kun je me vertellen waar die greppel is?
We rennen naar die greppel als ze even is afgeleid!
We're gonna make a run for that ditch while she's distracted… Yoshi!Anders eindigen we allemaal in die greppel.
Or we will all end up in that ditch.Ik wil dat ze die greppel door zeven, op alles wat we kunnen hebben gemist.
I want them to sift that ditch for anything we might have missed.Eerst zien ze die greppel.
First of all, they will see that ditch.Als ik terugga… dan is het alsof ik weer in die greppel lig… hulpeloos
If I… if I go back, then it will just be like lying in that ditch again, helplessIk ga niet weer in die greppel liggen.
I won't lie in that ditch again.Je hebt niet erg goed gekeken naar de Semper Paratus" in die greppel.
You didn't look very Semper Paratus in that ditch.Ik zou niet graag in die greppel staan vandaag.
Hate to be down in that ditch today.Hij sleepte haar gewoon naar die greppel en liet haar daar achter.
He just dragged her over to that ditch and left her there.We rennen naar die greppel als ze even is afgeleid.
For that ditch while she's distracted… Tell you what we're gonna do… we're gonna make a run.Kunt u onze explosieven expert tonen hoe door die greppel te komen?
Could you show our explosives expert… how to get through that drain?Jezus, Society, ik ga echt die greppel niet in vandaag.
Oh, hell, Society, I ain't going down in that ditch.Daar dachten ze niet aan toen ze hem lieten creperen in die greppel.
They weren't thinking about his rights when they left him to die in that ditch.Haal ze van hun ziekbedden terug in die greppel, of ik maak je een kop kleiner.
Get them from their sickbeds back into that trench, or I will make you a head shorter.kroop naar dekking in die greppel daar.
Then crawled to cover in that ditch there.Persoonlijk, ik zal nooit meer de dag vergeten dat ik in die greppel keek of het gezicht van luitenant Beller, bij de rivier, toen hij zei.
As for myself, I will never forget looking into het kan net zo goed de val in die greppel geweest zijn.
to the stair fall, but he could also have sustained it falling in this ditch.En m'n neefje dat in die greppel lag.
Unlike my nephew vertel me hoe ik doodbloede op de dag dat ik mijn plicht deed, en over die greppel sprong ik doe het niet geen enkele man zou dat doen!
tell you how everything bled out on me the day I did my duty and jumped over that trench well I won't do it, no decent man would!Meester Spargle, als je me kunt horen in die greppel waar ik je achterliet.
Master Spargle, if you can hear me up in that ditch, where I left you.
