Voorbeelden van het gebruik van Die matroos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het was die matroos.
It was that sailor.Die matroos bleef hem slaan.
And then that sailor kept hitting him.Oh, u bedoelt die matroos?
Oh, you mean that sailor?Die matroos zou dat niet willen!
That seaman wouldn't want you to risk more!Hij doodde die matroos, is het niet?
He killed that sailor, didn't he?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je hield je goed met die matroos.
You were awful tough with that sailor.Die matroos is je nieuwe vriendje.
Because this sailor is your new boyfriend.Kijk naar die kont van die matroos!
Look at the ass on that sailor!Zie je die matroos die daar alleen danst?
See that sailor dancing alone over there?Ze hadden een woordenwisseling en die matroos sloeg hem in 't gezicht.
They exchanged words and then that sailor punched him in the face.Heb je die matroos gezien? Hoe gaat 't?
Misschien liet je hem vallen nadat je die matroos had gemold.
Maybe they saw you drop Je bent die matroos met Brigitte Bardot op je borst?
You're that sailor with Brigitte Bardot tattooed on your chest?breng het terug naar de ziekenboeg voor die matroos overlijdt.
get it back to sick bay… before that sailor dies.Je bent die matroos met Brigitte Bardot op je borst.
Tattooed on your chest? You're that sailor with Brigitte Bardot.Luister, Paul mag dan wel opvliegend zijn, hij is misschien koppig, maar hij heeft die matroos niet vermoord.
Look, Paul might be hotheaded, he might be stubborn-- he did not kill that sailor.Wanneer zou ik die matroos ontmoet hebben, die jullie zoeken?
ontmoette ik deze kerel die matroos was. In ieder geval, op een dag gingen we naar de pier.
when I snuck off, I met this guy who was a sailor.Wat als die matrozen terug komen?
What happens when that sailor comes back?Die matrozen die stierven, waren mijn familie.
Those sailors that died, they're my family.Het is die matrozen pet die je wilde.
It's that sailor cap Al die matrozen in m'n familie maken het verschil.
I guess all those sailors in my gene pool is the difference.Ja, maar de meeste van die matrozen hebben het niet gehaald, Tam.
Yeah, but most of those sailors didn't make it, Tam.Die matrozen die zijn gestorven… zij zijn mijn familie.
They're my family. Hmm? Those sailors that died.Die matrozen zijn voorgoed verdwenen.
Those sailors are gone forever.Die matrozen die zijn gestorven… zij zijn mijn familie.
Those sailors that died, they're my family.Zeg eens, Austin Powers, Wat vond je bij die matrozen?
Tell me, Mr. Powers… what did you find on those sailors?Blijf weg van die matrozen.
Stay away from those sailors.Ze hebben net zes gijzelaars geëxecuteerd… omdat jullie die matrozen gedood hebben en het verzet weigerde.
They just executed six hostages in St. Michel tonight… because you killed those sailors and no one in the whole Resistance… would give you up to the Nazis.Bijna niemand van ons heeft ooit zo iets beangstigends meegemaakt als die matrozen toen, maar we weten allemaal wat het is om bang te zijn.
So most of us have never experienced a situation as frightening as the one in which these sailors found themselves, but we all know what it's like to be afraid.
