Voorbeelden van het gebruik van Die profiteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mannen die profiteerden van een corrupt regime.
Men who profited from a corrupt regime.Belde mijn broer U om dezelfde mensen te verdedigen die profiteerden van onze gemeenschap?!
Was my brother calling you to defend the very people leeching off our community?Diegenen die profiteerden van mijn werk zorgden ervoor dat ik onvindbaar was.
Those who profited from my work Saw to it that I was hidden away.Ik denk dat ze bijna zo ver is om mij een lijst te sturen van de personen die profiteerden.
I think she's a hair's breadth from sending me a list of the individuals who profited.Zo'n persoon die profiteerden van de revolutie was Jean-Baptiste Bernadotte.
Hij aanvoerder van de toernooi-winnende Trinidad en Tobago, die profiteerden van een match-winnende 116 van Lara.
He captained the tournament-winning Trinidad and Tobago, who profited from a match-winning 116 from Lara.Mannen die profiteerden van het geld waarvoor m'n vader hard had gewerkt?
The interchangeable men leeching off the money my dad worked himself to death for?ook voor de Nederlandse autoriteiten, die profiteerden van zijn samenwerking.
also for the Dutch authorities who profited from his cooperation.Die profiteerden van hun bedrog. Hij zat vooral achter mensen aan.
Who sought to profit from their hoaxes, He was particularly aggressive in his pursuit of those.Alle statelijke en niet-statelijke actoren die profiteerden van de vernietiging en plundering van Irak moeten een vergoeding betalen.
Compensation should be paid by all state and non-state actors that profited from the destruction and plundering of Iraq.werkte met hem om frausuleuze mediums te ontmaskeren… en magiers die profiteerden van goedgelovige mensen.
worked with him to debunk the fraudulent mediums… and mystics who prey upon gullible people.Niet alle Bajorans die profiteerden van de bezetting werden collaborateurs genoemd.
Not all Bajorans who profited from the Occupation were branded as collaborators.Ik ben overtuigd dat de wederzijdse vete tussen de dames te stoppen was maar er waren zoveel mensen die profiteerden van hun vendetta.
I truly believed that the ladies but there were so many people who profited from them being at each other's throats. would put aside their natural personal enmity.Er waren mensen die profiteerden als de werf eerder zou sluiten dan later.
We hebben zonder meer gezien hoe de recente daling van de olieprijzen heeft bijgedragen tot hervormingen in bepaalde opkomende economieën die profiteerden van de lagere prijzen.
We Velen die profiteerden van het huidige regime… zouden bij de stemming hun status verliezen.
Many who have reaped benefits under the current regime would lose their status upon passage of the vote.Westers staat geworden met een bloeiende midden klasse die profiteerden van een stroom van Westers kapitaal die in het land werd geïnvesteerd.
Westernized state with a prosperous middle class who were benefiting from a flood of Western capital that Velen die profiteerden van het huidige regime… zouden bij de stemming hun status verliezen.
Would lose their status upon passage of the vote. Many who have reaped benefits under the current regime.We moeten onthouden dat de monarchen van alle oude landen, diegene zijn die profiteerden van het creëren van grenzen en hun eigen families
We have got to remember that the monarchs of all the old countries are the ones who profited from creating bordersOnvermijdelijk weerspiegelt deze ontluikende bureaucratische machine de waarden van de universitair opgeleide mensen die dit besturen, en die profiteerden van de gulle financiering.
Inevitably, this burgeoning bureaucratic machine reflected the values of the university-educated people Maar er waren zoveel mensen die profiteerden van hun vendetta. Ik ben overtuigd dat de wederzijdse vete tussen de dames te stoppen was.
From them being at each other's throats. but there were so many people who profited I truly believed that the ladies would put aside their natural personal enmity.hun frustratie leidt hen om te gaan denken op dezelfde manier de mensen die profiteerden van hen deden.
their frustration leads them to start thinking in the same way the people who took advantage of them did.Sportgroepen op terugtocht, die profiteerden van het milde klimaat van het meer en gebruik maakten van de sportfaciliteiten,
de Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds, die profiteerden van de aanzienlijke groei van de beleggingen door institutionele
as have the Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds, which benefited from substantial increases in investments from institutionalNabis' Kretenzische bondgenoten, die profiteerden van de vlootbasissen op zijn grondgebied,
Nabis' Cretan allies, who profited from the naval bases on his territory,Deze discriminatie bij de berekening van de steun ten aanzien van niet uit Spanje afkomstig krantenpapier, had het gevolg dat zij delings steun werd verleend aan Spaanse fabrikanten van krantenpapier, die profiteerden van een kunstmatige stimulans aan de verbruikers om hun produkten te kopen.
This discrimination in the aid calculation against non-Spanishnewsprint resulted in indirect aid to the Spanish newsprint producers, whobenefited from an artificial incentive to customers to purchase their product.Deze beweringen door de Manchus zijn interessant omdat het de G7 landen waren die profiteerden van het Marchall Plan
These claims by the Manchus are interesting in that it was the G7 countries who benefited from the Marshall Plandeel van deze ruwe, historische film… dan uit de stapels literatuur over deze worsteling… om Mexico te bevrijden van haar hebzuchtige magnaten… de enigen die profiteerden van hun goede relaties… met inhalige Amerikaanse belangen.
historic film… than from the reams that are written about his struggle… De bolsjewieken, die profiteerden van het vertrouwen van de werkers
Eurosport en LCI, die profiteerden van het systeem van gemeenschappelijke verwerving van de ERU, zonder dat zij echter voldeden aan de criteria die de ERU haar oplegde om te kunnen worden toegelaten.
such as Eurosport and LCI, which benefited from the EBU's system of joint acquisition without fulfilling the criteria 
