Voorbeelden van het gebruik van Die speld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is die speld?
What's that pin?Die speld ook.
I will take that pin, too.Ik ken die speld.
I know that pin.Die speld werkt niet meer.
That pin thing, it stopped working.Wat is die speld?
Which? What's that pin?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
speel piano
speel gitaar
speel golf
interactieve spelenspeel poker
pragmatische spelenspeel vals
gouden speldeerste spelendiverse spelen
Meer
Gebruik met werkwoorden
rol spelenkinderen spelenspel spelenspelletjes spelenspel te spelenband speeltrol te spelenspeelt een rol
spelletje spelenspel wordt gespeeld
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik gaf die speld aan jouw moeder toen ze 22 jaar werd.
I gave that pin to your mama on her 22nd birthday.Ik herken die speld.
I recognize that pin.Heb jij die speld in haar auto gelegd?
Did you put that pin in her car?Ja, alleen die speld.
Yes, but that hairclip.Ik gaf die speld aan je moeder, op haar 22ste verjaardag.
I gave that pin to your mama on her 22nd birthday.En LokSat is die speld.
But LokSat is one of those needles.Ik heb die speld nog steeds.
I still have that pin.Ze heeft trouwens donker krullend haar, dus die speld gaat fantastisch staan!
Je moet die speld niet dragen, Bob.
You shouldn't be wearing that stickpin again there, Bob.Hij had hem kunnen doden toen hij die speld aanbracht.
He could have killed him this afternoon when he pinned that goddamn medal on him, Harry.Wat is die speld? Welke?
What's that pin?- Which?Het past in de palm van je hand, en wat_je ziet op die speld… verandert de wereld.
Because it's upon your palm- And what you see on the tip that pin changes the world.- It does.Ik weet wat die speld voor je betekent.
I know what that pin means to you.LokSat is die speld.
LokSat is one of those needles.Ik zie die speld daar.
I can see… that pin down there.Ik gaf die speld aan je moeder, op haar 22ste verjaardag.
She said it belonged to my… I gave that pin to your mama on her 22nd birthday.Ik kan je beter die speld teruggeven.
I better give you this pin back.Ik heb die speld bij jou opgestoken, vergeet dat niet.
I pinned that Trident to your chest-- don't you forget that.Jimmy, waar heb je die speld vandaan?
Jimmy, where did you get that pin?Je moet die speld niet dragen, Bob. Orman.
You shouldn't be wearing that stickpin again there, Bob. Orman would pardon the man.Als we weten van welke maatschappij die speld is, kunnen we 'm identificeren.
So if we can figure out which airline that pin is associated with, we can I.Fallyn heeft die speld in Bianca's auto gelegd.
Fallyn has that pin laid in Bianca's car.Catherine, trek die speld uit mijn mouw.
Catherine, do take this pin out of my sleeve.En daarna pak ik die speld en ga ik mijn polsen doorsnijden.
And then I'm gonna take that pin and slit my wrists.Van het belang van geld? Wil jij die speld dragen en zeggen dat je genoeg hebt.
Will you commit to wearing that pin and telling the moneyed interests at this school.
