Wat Betekent DIE VERMOMMING in het Engels - Engels Vertaling

• that disguise

Voorbeelden van het gebruik van Die vermomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom die vermomming?
Why the disguise?

Die vermomming is fantastisch.
That disguise totally rocks.

Ik wil die vermomming.
I want that scar.

Je zag er trouwens belachelijk uit in die vermomming.
You look ridiculous in that disguise, by the way.

Waarom die vermomming?
But why the disguise?

Denk je dat iedereen er intrapt, die vermomming?
You really think you're gonna fool anybody in that getup?

Doe die vermomming weg.
Take the disguise off.

Ontdoe je van die vermomming.
Take the disguise off.

Je had die vermomming helemaal niet nodig.
You didn't need that disguise after all.

Misschien ligt het aan die vermomming.
Maybe it' s that disguise.

Je kan die vermomming uit doen.
You can get out of that disguise.

Ik zou uitscheiden met die vermomming.
I would cut it out with that makeup.

Je hoeft die vermomming niet te dragen.
You don't have to wear that disguise.

Denk je dat iedereen er intrapt, die vermomming?
In that getup? You really think you're gonna fool anybody?

Weg met die vermomming.
Take off that disguise.

Die vermomming gebruikte je ook in aflevering 18.
That's the same disguise you used in episode 18.

Zijn ze zeker op die vermommingen?
Are they sure on those disguises?

Door die vermomming krijgt hij zelfvertrouwen.
That disguise could be helping him find confidence.

Ik weet het niet van die vermomming.-Het werkt.
I don't know about this costume thing.

Die vermomming werkt niet,
That disguise wouldn't work

Dan heeft die vermomming geen zin?
Then what would be the point of your disguise?

Sylvester, je zou je moeten schamen in die vermomming.
Sylvester, you should be ashamed of yourself in that disguise.

Maar als ze die vermomming met opzet hebben uitgekozen.
But if they did choose this disguise on purpose.

Als je niet meer wilde leven, droeg je die vermomming niet.
If you didn't want to live, you wouldn't be wearing that disguise.

Waar heeft hij die vermomming zo snel vandaan gehaald?
Where did he get that disguise on such short notice?

Schatje… je hebt geen idee wat een vulkaan die vermomming in me losmaakt.
You have no idea the volcano that outfit is inspiring in me right now. Sweetheart.

Maar die vermomming en dergelijke waren absoluut noodzakelijk, voor ik u kon ontmoeten.
I apologise for that. But all the subterfuge, the disguise, were absolutely necessary before this meeting could take place.

Laten we een aantal van die vermommingen nader bekijken.
Let's take a look at some of those disguises.

je niet meer wilde leven, droeg je die vermomming niet.
you wouldn't be wearing that disguise. Major Matsuoda.

Je draagt altijd die vermomming, dus… Vind je me knap?
You think I'm hot? You're always wearing this dork disguise, so?

Hoe "die vermomming" in een zin te gebruiken

Die vermomming werkte zeker niet altijd.

Daarom is die vertroebeling, die vermomming noodzakelijk.

Ondanks die vermomming herkende ik hem direct.

Die vermomming als zigeuner; niet te geloven!

Waarom dan toch die vermomming als Ruben?

Maar ondanks die vermomming stinkt het naar bederf.

Met die vermomming had ik haar niet herkend.

Die vermomming had een psychologische achtergrond, meent Phinney.

Betreft die vermomming vroeg ik mij hetzelfde af.

Achter die vermomming blijkt Andreas schuil te gaan.