Voorbeelden van het gebruik van Diep beledigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben diep beledigd.
Wij voelen ons door dit stuk diep beledigd!”.
We feel deeply offended by this piece!”.Ze is diep beledigd en boos.
She is deeply offended and angry.Op een manier die me diep beledigd.
In a way that deeply offends me.Ik ben diep beledigd door dit denken, want ik ben geen overloper.
I am deeply insulted by these insinuations because I am not a traitor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beledigende taal
beetje beledigdbeledigende opmerkingen
beledigend gedrag
mensen beledigenbeledigende geuren
Meer
Gebruik met bijwoorden
Monsieur, ik ben diep beledigd. Oui.
Oui. Monsieur, I am deeply offended.Pompejus en Cato waren diep beledigd.
Cato were deeply offended by your negotiating position.Cato waren diep beledigd door uw voorstel.
cato were deeply offended.Het was volkomen racistisch en bovendien voelde ik me als vrouw diep beledigd.
It was completely racist and beyond that I felt deply offended as a woman.Cato waren diep beledigd door uw voorstel.
Cato were deeply offended by your negotiating position.Hij is diep beledigd… dat u beweert de beste langeafstandsrijder te hebben.
His honor was deeply insulted by your claim to exhibit the world's greatest endurance horse and rider.I-Ik ben geschokt en… en diep beledigd.
I-I am shocked and… and deeply insulted.Cato waren diep beledigd… door jou onderhandelingspositie.
Cato were deeply offended by your negotiating position.Cato waren diep beledigd.
cato were deeply offended.Merkel is diep beledigd door een dergelijke praktijk, omdat het de almachtige wurggreep van Duitsland op hun handel reduceert.
Merkel is deeply offended by such a practice as it reduces Germany's omnipotent stranglehold on their commerce.Dat u de grote toneelkunst diep beledigd heeft!
That you have deeply insulted the Dramatic Arts!EN Mijnheer de Voorzitter, ik voel mij diep beledigd omdat mevrouw Harms mij louter interrumpeerde buiten de microfoon om,
Mr President, I am deeply insulted that Mrs Harms merely heckled me from off microphoneben ik diep beledigd.
I'm going to be deeply offended.Italiaan voel ik mij diep beledigd door de onverantwoorde tolerante houding die Voorzitter Cox heeft ingenomen ten aanzien van de collega's van links die borden in deze zaal omhoog hebben gehouden.
I feel deeply offended as an MEP, as a European and as an Italian by the irresponsible tolerance which Mr Cox showed for the placards held up by left-wing fellow Members in this Chamber.Ik weet niet of ik nu blij moet zijn of diep beledigd.
I mean, I don't know whether to be pleased or just deeply offended.Ik kreeg geen antwoord, want hij was diep beledigd. Ik kon maar beter m'n mond houden.
He never answered because he was deeply offended and I learned to keep my mouth shut.Weer binnen moet ik mij onderwerpen aan de blikken van een diep beledigde kater.
Back inside I must submit to the looks of a deeply offended cat.Ik voel mij als constructeur, man en Italiaan diep beledigd door uw voorstel.
My integrity as a constructor, is deeply insulted by your proposal. as a man, as an Italian.Johannes 14 manipuleren, zij diep beledigd zouden zijn.
John 14, they would be deeply offended.waren ze toch diep beledigd toen we ons vertrek gingen regelen.
they were deeply offended when we chose to organize a departure.En als het publiek vroeg weg zou gaan… zou de artiest diep beledigd zijn.
If my audience were to leave early the performer would be deeply offended.Rochana Arak de monarchie diep beledigde en ik verzeker u, ze wil u geen kwaad doen of beledigen. .
I know that Rochana Arak deeply offended the monarchy with her words, but I have known her for many years.mijn teamleidster voelde zich ook nog eens diep beledigd, want het RIO stelt dat zij liegt!
my team leader also felt deeply offended, because RIO raised that she is lying!was Huandi diep beledigd dat er ook in stond" is de keizer blind aan het worden?
Emperor Huan was deeply offended that he included the phrase,"Is the emperor turning blind?" and, despite intercessions by a number of officials and even some fairly-minded eunuchs, had Li and his friend Du Zhong(杜眾) both executed?Ik wil ze diep beledigen.
I want them deeply offended.
