Wat Betekent DIEPSTE WEZEN in het Engels - Engels Vertaling

• deepest being
• inmost essence
• innermost being
• deepest essence
• inner essence
• very being

Voorbeelden van het gebruik van Diepste wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want U schiep mijn diepste wezen.
For You created my innermost being.

Dit is het diepste wezen van aanbidding.
This is the inner essence of worship.

God bevindt zich in je diepste wezen.
God is in your very being.

In diepste wezen is hij Leegte,
At the deepest core he is emptiness,

Het is je eigen diepste Wezen.
It is your own deepest Being.

Maar in hun diepste wezen, in de kern van wie ze zijn,
But in their innermost being, at the core of who they are,

Het is een teken van wijsheid van ons diepste wezen.
It's a sign of wisdom of our deepest being.

Ik openbaar m'n diepste wezen aan mijn God.
I reveal my inmost self unto my God.

Zoekt u een behandeling die in harmonie is met uw diepste wezen?
You are looking for a treatment in harmony with your inner nature?

Op deze wijze kan ons diepste wezen worden aangesproken.
Thus our Inmost Being can be addressed.

Het haalt je uit je structuur en raakt je in je diepste wezen.
It gets you out of your structure, and touches you in your deepest being.

Wat gaat er om in het diepste wezen van deze mensen?
What is going on in the inner core of this people?

Hij houdt zich bezig met ons diepste wezen.
He is concerned with the innermost being.

Geometrie communiceert met ons diepste wezen en geeft inzichten.
Geometry communicates with our deepest being and gives insights.

Zij vertegenwoordigden de Zelfrealisatie:"het Goddelijke als mijn diepste Wezen.
They were representing self-realisation:“the Divine as my own deepest being”.

In alles weerklinkt het diepste wezen aller dingen van de getuigenis.
The inmost essence of all things voiceth in all things the testimony.

Je kan je niet voorstellen wat je diepste wezen is.
You can't imagine what your innermost being is like.

Dit maakt het voor jouw diepste Wezen gemakkelijk om ermee te resoneren.
This makes it easier for your Deepest Being to be in resonance with it.

Louter het doen vervult ons met een groot gevoel van voldoening met ons diepste wezen.
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.

Vanuit de rijken in den hoge en in het diepste wezen van al het geschapene verkondigt Hij thans.
He it is Who is now proclaiming from the realms above, and within the inmost essence of all created things.

eenheid en diepste Wezen.
unity and deepest being.

In diepste wezen gaat het om een strijd tegen de christelijke normen
In its deepest essence, it is about a fight against the Christian values

Werkelijke identiteit heeft te maken met het diepste wezen van een mens.
A true identity has to do with the innermost essence of a human being.

Het diepste wezen, de innerlijke structuur die aanwezig is in ieder mens op het moment van zijn geboorte,
The profound nature, the inner being present in each person at birth, which is soon

Welke plaats heeft theater nog in een samenleving die in zijn diepste wezen spektakel is geworden?
What is the status of theatre in a society that has in its deepest soul become a spectacle?

Ons diepste wezen schijnt te veranderen wanneer we duizend stemmingswisselingen ervaren en onze emoties ons hoog verheffen,
Our very being seems to change as we experience a thousand shifts in mood,

Wij aanvaarden de waarheid die ons door de verlichte meesters wordt aangereikt, namelijk dat wij in onze diepste wezen Werkelijkheid zijn.
He accepts the truth, passed down to him by the Enlightened Ones, that in his inmost essence he is Reality.

Dat vindt ergens een grond in het feit dat grote kunst als geen andere menselijke activiteit ons vaak in ons diepste wezen beroert, maar ook in het feit
The reason is that great art cannot fail to touch us in our deepest self, but also the fact that the artist is,

daarom ondersteunend is aan de volle uitdrukking van hun diepste wezen.
thus supporting the fullest expression of their deepest essence.

uit de bronnen van hun ingeboren vermogens is aanhoudend het diepste wezen van menselijke kennis en wijsheid gestroomd.
the springs of their innate powers hath gushed out unceasingly the inmost essence of human learning and wisdom.

Hoe "diepste wezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons diepste wezen vindt geen aanspraak.

Maar mijn diepste wezen blijft zoek.

Mijn diepste wezen ken alleen ik.

Ons diepste wezen wordt nauwelijks geraakt.

Voor het diepste wezen van onze werkelijkheid.

Mijn diepste wezen verbond zich met materie.

Carry bleef in diepste wezen alleen, afgezonderd...Jodin.

in diepste wezen niets anders dan iets

Hij blijft in diepste wezen een Sittardenaar.

Een probleem dat zijn diepste wezen beroert.

Hoe "inmost essence" te gebruiken in een Engels zin

But at root and in its inmost essence the message thus conveyed is one.

This is the highest spiritual and revolutionary urge in humanity, and its inmost essence may be likened to the fiery presence of the Dragon of Wisdom.

The love of system, of interconnection, which is perhaps the inmost essence of the intellectual impulse, can find free play in mathematics as nowhere else.

But what is the inmost essence of man?

The ultimate one is Yechidah, the inmost essence of individuality, similar to the Hindu notion of Ishvara.

As is known, Eheieh is the inmost essence of Yahweh, and Keter and Tiferet, or Eheieh and Yahweh, are the spiritual power of the Middle Pillar.

Life is the inmost essence of all identity.

My free pewer, then, is not an exemption from law but in its inmost essence an embodiment of law.

The inmost essence of human nature consists of elemental forces, which include those that society considers evil.

ATTAINS THE SUPREME...: It may be asked how, if Brahman is the all-pervading Reality and the inmost essence of all, It can be attained or reached.