Voorbeelden van het gebruik van Dioxineschandaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De omvang van het dioxineschandaal wordt steeds groter.
De laatste verpletterende getuigenis komt van het dioxineschandaal.
Dioxineschandaal- controle van de productie van diervoeders vereist.
Dioxin scandal- checks on feed production required.De beantwoordt de belangrijkste vragen over het dioxineschandaal.
De answers the most important questions about the dioxin scandal.Die waren al in de maak, maar door het hele dioxineschandaal, wordt er even extra vaart achter gezet.
Die waren al in de maak, but throughout the dioxin scandal, is there any extra momentum put behind.Mijnheer Prodi, het kan toch niet dat men de consument blijft misleiden, zoals in het dioxineschandaal.
Mr Prodi, it is not acceptable to deceive consumers again, as in the dioxin scandal.Ik denk dat een dioxineschandaal of een BSE-crisis of wat het ook moge zijn,
I believe that a dioxin scandal or a BSE crisis, or whatever it may be,ik dank u hartelijk voor uw zakelijke weergave van het dioxineschandaal in Duitsland.
thank you Commissioner for the factual presentation of this dioxin scandal in Germany.In het dioxineschandaal hebben we kunnen zien hoe gemakkelijk deze worden ondermijnd
In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined,in mengvoeders voor dieren, gezien de BSE-crisis en het dioxineschandaal.
bearing the BSE and dioxin crises in mind.Het dioxineschandaal in België begint bij het illegaal storten van enige liters giftige afvalolie uit transformatoren die in het veevoeder terechtkwamen.
The dioxin scandal in Belgium started with the illegal dumping of a few litres of toxic spent oil from transformers which ended up in animal feed.wij gezien hebben bij het dioxineschandaal in België en de BSE-crisis.
as we have seen with the dioxin scandal in Belgium or the BSE crisis, is highly appropriate.Vanwege het dioxineschandaal hebben reeds meer
As a result of this dioxin food scandal,het consumentenvertrouwen zo spoedig mogelijk te herstellen pleit VION voor een particuliere opslagregeling van vlees uit de gebieden in Duitsland die door het dioxineschandaal zijn getroffen.
issue to an end, VION urges that a private storage scheme be set up for meat from areas in Germany hit by the dioxin scandal.Het dioxineschandaal heeft maar weer eens laten zien dat er zonder een open informatiebeleid geen doeltreffende
The dioxin scandal has once again demonstrated that an open information policy is an essential prerequisite for effectivemet als argument dat het dioxineschandaal niet alleen in België, maar ook in Italië als een"buitengewone gebeurtenis" moest worden beschouwd.
arguing that the dioxin scandal should be considered an“extraordinary event” not only in Belgium but also in Italy.Wanneer echter voorvallen zoals dit dioxineschandaal aan het licht komen, wordt onmiskenbaar duidelijk,
Aan de andere kant maakt dit duidelijk dat het dioxineschandaal niet aan de landbouw te wijten is.
on the other, makes it clear that the dioxin scandal is not a problem nor a mistake on the part of agriculture.twaalf jaar na het dioxineschandaal met Belgisch veevoer is nu dioxine aangetroffen in veevoer in Duitsland,
twelve years after the Belgian dioxin scandal, met een zo groot mogelijke transparantie; ten tweede wil men het vertrouwen van de consumenten in de Europese levensmiddelen terugwinnen na de BSE-crisis en het dioxineschandaal.
in other words maximum transparency. The second is to restore consumer confidence in European food products after the BSE crisis and the dioxin scandal.Een soortgelijk toezicht moet er ook voor veevoeder komen, want één ding heeft het dioxineschandaal duidelijk gemaakt: als veevoeder als eerste schakel in de voedselketen vervuild is,
Similar monitoring should also be put in place for animal feed. The dioxin scandal has clearly demonstrated one thing- if animal feed,Bij het dioxineschandaal bijvoorbeeld gaat het er volgens mij niet om
In the dioxin scandal, for example, what is needed,gebied van hygiëne en voedselzekerheid, in staat gebleken ondersteuning te bieden aan de inspanningen van de EU‑producenten om het vertrouwen van de consument te herwinnen dat door het dioxineschandaal en de BSE-crisis ernstig was aangetast.
food safety, this policy has proved capable of supporting De schade die het dioxineschandaal heeft berokkend is niet te meten,
gezien de recente schandalen met diervoeders, ziektes bij dieren die onder andere veroorzaakt worden door gebrekkige kennis van de ingrediënten van hun voer, het dioxineschandaal, de gekkekoeienziekte, etc.
diseases triggered in animals for reasons including a lack of knowledge of the ingredients contained in the feed they were given, the dioxin scandal, mad cow disease, etc.ook het BSE- en het dioxineschandaal. Het laatste en zorgwekkende schandaal in verband met genetisch gemodificeerde maïs uit de VS,
also the BSE scandal, the dioxin scandal and the latest worrying scandal in the United States regarding the release,oliën en vetten. Deze laatste methode ligt immers mede ten grondslag aan de BSE-crisis en het dioxineschandaal.
which has had so much to do with previous scandals such as the cases of BSE and dioxins.Anderzijds wordt slaolie als probleem beschouwd na de dioxineschandalen van de afgelopen jaren.
Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.Voorzitter, sinds de BSE-crisis en de dioxineschandalen hebben boeren
NL Mr President, since the BSE crisis and the dioxin scandals, farmers and consumers have,BSE en verscheidene dioxineschandalen, waarvan de meest recente bij mijn weten afgelopen najaar heeft plaatsgevonden.
crises in recent years, such as BSE and several dioxin scandals, the latest of which apparently occurred last autumn.
