Wat Betekent DIRECTE WAARNEMING in het Engels - Engels Vertaling

• direct perception
• direct observation

Voorbeelden van het gebruik van Directe waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had mijn eerste directe waarneming eerder vandaag.
I had my first direct sighting earlier today.

Directe waarneming hier heeft de notie van 'onmiddellijk.
Direct perception has the notion of immediate.

Eerst zien we iets, we ervaren een directe waarneming, zonder woorden.
We experience a direct perception, without words.

Het is een directe waarneming, niet enkel een gedachte
It is a direct perception, not just a thought

Waarschuwing: niet geschikt voor de directe waarneming van de zon.
Warning: Not suitable for direct observation of the sun.

Daarom is directe waarneming van kennis door onze zintuigen altijd imperfect.
Therefore direct perception of knowledge by our the senses is always imperfect.

Welke emoties beïnvloeden onze directe waarneming of dekken die af?
Which emotions influence or cover up experiencing direct perception?

Een directe waarneming heeft geen doel,
To experience a direct perception has no goal,

Flavins installaties werken ontregelend op de directe waarneming.
Flavin s installations have an unsettling effect on direct perception.

Dus vergelijkbaar, door directe waarneming, kan je de waarheid niet vinden.
So similarly, by direct perception, you cannot have the truth.

Via de śāstra is de waarneming beter dan de directe waarneming.
Through the śāstra the perception is better than direct perception.

Voorbij de directe waarneming van elk afzonderlijk schilderij schuilt de tuin van de schilderkunst,
Beyond the immediate perception of each individual work lurks the'garden' of painting,

Eerst zien we iets, we ervaren een directe waarneming, zonder woorden.
First we see something. We experience a direct perception, without words.

Het is voor het grootste deel donkere materie… een klein deeltje buiten het bereik van onze directe waarneming.
Most of the stuff in the universe is this dark matter, and it's some small particle beyond the reach of our direct detection.

slechte ervaringen, directe waarneming, of onmiddellijke aanhouding op de in- en uitgangen.
bad experiences, direct perception, or immediate apprehension on inputs and outputs.

Als we onze gedachten volgen, stappen we meteen uit onze ervaring van directe waarneming.
Following our thoughts is stepping out of the experience of direct perception.

Dus we kunnen niet door directe waarneming inschatten, zelfs in deze materiële wereld,
So we cannot estimate by direct perception, even in this material world,

Wetenschap verzamelt deze informatie uit de directe waarneming van de natuur.
Science gathers this information from direct observation of nature.

De directe waarneming van de werkelijkheid wordt ingeruild voor een passieve,
The direct perception of reality is exchanged for a passive,

Deze voorgestelde oplossingen onttrekken zich echter aan directe waarneming.
However, these proposed solutions cannot be subjected to direct observations.

Een endoscopisch onderzoek is van groot nut voor directe waarneming van de maagwand alsook voor het nemen van weefselmonsters voor verdere verwerking.
An endoscopic examination is of great help for direct observation of the stomach walls as well as for taking tissue samples for further processing.

haalt er een directe waarneming uit.
extracts a direct perception from it.

Dat resulteerde in de scherpste directe waarneming ooit[5] van het centrum van een ver sterrenstelsel: de heldere quasar 3C 279,
They were able to make the sharpest direct observation ever[5], of the centre of a distant galaxy,

De laagste trede bestaat uit de min of meer directe waarneming van de realiteit.
The bottom rung consists of the more or less direct observation of reality.

Het gezicht geeft, door de directe waarneming in twee dimensies, die door het stereoscopisch zien met de twee ogen tot een precieze lokalisatie in drie dimensies wordt, een zo gedetailleerde oriëntatie in de ruimte en een zo rijke kennis van de natuuromgeving, als het gehoor nooit zou kunnen geven.
Sight allows for such a detailed orientation in space and such a wealth of knowledge of the natural surroundings as could never be supplied by hearing. This takes place by means of the direct observation in two dimensions, which becomes a precise localisation in three dimensions through the stereoscopic use of both eyes.

Dus kennis verworven op het lichamelijke niveau, directe waarneming, is geen echte kennis.
So knowledge acquired in the bodily platform, direct perception, is not real knowledge.

zonlichtfilters voor algemeen gebruik en efilters voor directe waarneming van de zon.
sunglare filters for general use and filters for direct observation of the sun.

Ik geloof dat de enige waarneming die niet door de reptielen verstoord kan worden de directe waarneming van de hartchakra is en dat betekent contact van ziel tot ziel.
I believe that the only perception that cannot be falsified by the reptilians is the direct perception with the heart-chakra that means contact from soul to soul.

vertaalt in grofzintuigelijke onbepaaldheid, waarover dan door directe waarneming beslist kan worden.
transformed into macroscopic indeterminacy, which can then be resolved by direct observation.

Indirect In de benadering van Miksang Contemplatieve Fotografie ligt de nadruk op directe waarneming, en specifiek op direct zien.
Indirect In the approach of Miksang Contemplative Photography we are interested in direct perception, specifically in direct seeing.

Hoe "directe waarneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Directe waarneming telt, kritische reflectie niet.

Die directe waarneming kun je wel doorstrepen.

Daarmee verbetert de directe waarneming van de bestuurder.

Een directe waarneming vindt altijd als eerste plaats.

Directe waarneming wordt bereikt door dhyaana of meditatie.

Rechtstreekse verbinding, directe waarneming en verklaring: real-time coverage.

De methoden microlensing en directe waarneming zijn veelbelovend.

Hoi Peter, Oefenen met directe waarneming is heel simpel.

Ook tekenen naar de directe waarneming heeft hun belangstelling.

De directe waarneming van de natuur wordt het belangrijkste.

Hoe "direct observation, direct perception" te gebruiken in een Engels zin

Direct observation of chemical reactions is notoriously difficult.

left behind for a direct perception of the present.

Direct observation and experience lead to scientific discover.

Although a direct observation component had, broadly.

Inference and direct perception are two forms of elementary reasoning.

The difference between belief and direct perception is the great watershed.

A direct perception is needed, an immediate penetration is needed.

Direct Observation of Climate Change Source: IPCC 4AR.

Paint from direct observation and photo reference.

Intuitive - has direct perception or knowledge of situations.