Voorbeelden van het gebruik van Displaced in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de praktijk werden zij als statenlozen(displaced persons) beschouwd.
Displaced thresholds voor taxiën, opstijgen en het uitrollen na de landing,
Displaced thresholds may be used for taxiing,Als Tajiri gewond raakt, wordt hij tekenaar in kampen voor'Displaced Persons.
After being wounded he becomes a draftsman working in camps for'Displaced Persons.Op grond van de Displaced Persons Act die 1948 in werking trad konden velen van hen naar de Verenigde Staten emigreren.
The Displaced Persons Act of 1948 allowed people Na de oorlog werkt Rothe onder een valse naam als arts voor displaced persons.
After the war, Rothe is working under an alias as a doctor for displaced persons.In zijn eerste installatie Displaced Emperors(1997) legt hij over de bestaande architectuur van het Habsburger Kasteel in Linz een vergeten historische link.
In his first installation, Displaced Emperors(1997), he visualizes a forgotten historical link with the existing architecture of the Hapsburg Castle in Linz.Na de oorlog maakten Ida en Mieke ruimte in het kasteel, vroeger een Quakerschool, voor displaced persons.
After the war Ida en Mieke provided room in the castle(a former Quaker School) for displaced persons.De overheid van Bosnië-Herzegovina moet het recht van de vluchtelingen en de displaced persons om in orde en vrede weer hun intrek in hun woningen te nemen.
The authorities in Bosnia and Herzegovina must up hold fully the right of refugees and displaced persons to return to their homes in a peaceful and orderly man ner.Joden die aan de Duitse vervolging waren ontsnapt, werden in West-Europa onder erbarmelijke omstandigheden vastgehouden in kampen voor‘displaced persons.
Jews who had survived the German persecution were in Western Europe held in camps for Displaced Persons in miserable conditions.intens luisteren staan opnieuw centraal in deze dertiende Displaced Sounds, een samenwerking tussen STUK, Q-O2 en KRAAK.
intense listening again during the thirteenth edition of Displaced Sounds in collaboration with Q-O2 and KRAAK.Bijna twee miljoen vluchtelingen zijn teruggekeerd, 700 zijn intern op trektocht in Afghanistan, dus internally displaced.
Almost two million refugees have returned, and 700 000 Ik ben een jaar een Internally Displaced Person geweest(een vluchteling die binnen de landsgrenzen is gebleven,
I spent a year as an Internally Displaced Person(a person who fled to safety but stayed within their own country),werd gepresenteerd in samenwerking met STUK(Displaced Sounds) op 16 mei 2010, in aanwezigheid van de betrokken kunstenaars.
was presented in collaboration with STUK(Displaced Sounds) on 16th of May at q-o2, in presence of the involved artists.Bron: UNHCRInternally displaced persons(IDPs- intern ontheemden) zijn personen die gedwongen worden
Source: UNHCR"Internally displaced persons(IDPs) and those forced to move within their own country because of war,De slachtoffers zijn de bevolking, de duizenden vluchtelingen die helemaal geen vluchtelingenstatus hebben, omdat ze slechts displaced people in een internationaal erkend land zijn.
The victims are the inhabitants, the thousands of refugees who have no refugee status at all because they are merely'displaced people' within an internationally recognized country.Naast de klassieke filatelie behandelt dit werk ook de uitgaven van Displaced Persons-kampen, promotie-monsters van verschillende drukkerijen en overdrukte Litouwse postzegels
In addition to classic philately, this work also covers Displaced Persons camp issues, Promotional samples of various printing houses,landen kan aanpakken en de grote problemen in verband met vluchtelingen en displaced persons kan oplossen.
to grips with and solutions found to the serious outstanding problems involving refugees and displaced persons.vrijgelaten krijgsgevangenen en andere"Displaced persons" met de trein naar Arenshausen gebracht,
released prisoners of war and"displaced persons" took the train to Arenshausen,B5-803 relating to asylum seekers, displaced persons and refugees”8.
B5-803 relating to asylum seekers, displaced persons and refugees"8.Een bijzonder belangrijke taak die tot een goed einde moet worden gebracht, is thans de integratie van de talrijke Cambodjaanse vluchtelingen en displaced persons, zowel binnen
A huge task that needs to be tackled now is the integration of the many Cambodian refugees and displaced persons, located both outsidehet Report on Rape in the Internally Displaced Persons(IDP) Camps(Rapport over verkrachtingen in vluchtelingenkampen) van Madre als bronnen van de afschuwelijke statistieken over seksueel geweld.
Democracy in Haiti(IJDH)and Madre's Report on Rape in the Internally Displaced Persons(IDP) Camps as the source of terrifying statistics on gender violence.
