Voorbeelden van het gebruik van Dit fluitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet dit fluitje.
De controle van uw hond met dit fluitje.
Control your Dog with this whistle.Pap, kun je dit fluitje maken?
Dad, can you fix this whistle?Dit fluitje was slechts 15 kaartjes!
This whistle was a bargain at 15 tickets!Nu heb ik een catchy als dit: fluitje.
Now I have got a catchy like this: whistle.
Dit fluitje heeft niets met voedsel te maken.
This whistle has nothing to do with food.Als je iets ziet, blaas dan op dit fluitje.
If you see anything, blow this whistle.En nu blaas ik op dit fluitje om het officeel te maken.
And now to blow this whistle and make it official.Niemand stenigt iemand totdat ik op dit fluitje blaas!
An1}until I blow this whistle!Als je dit fluitje weer hoort, pak je een stuk speelgoed.
The next time you hear this whistle… each one of you get one toy.Als je m'n hulp nodig hebt, blaas dan op dit fluitje.
If you ever need me, use this whistle.Ja.-Als je dit fluitje hoort… kom je terug.
Yes, miss. When you hear a loud whistle like this… you come back here.Nathan Shelley, ik schenk je dit fluitje.
Nathan Shelley, I present to you this whistle.
Als je dit fluitje weer hoort, pak je een stuk speelgoed.
Each one of you get one toy. Now, the next time you hear this whistle.Niemand stenigt iemand totdat ik op dit fluitje blaas.
No one is to stone anyone until I blow this whistle.Spreek, of ik ram dit fluitje in uw slokdarm, zo help me God!
Speak, or I ram this whistle down your oesophagus, so help me, God!Niemand stenigt iemand totdat ik op dit fluitje blaas.
Until I blow this whistle. No one is to stone anyone.Dit fluitje, ik weet wat het is
This whistle, I know what it means,Als je door een slechte buurt loopt. Dit fluitje kan heel nuttig zijn.
This whistle can be very valuable… when walking through a bad neighborhood.Dit fluitje is ideaal voor leraren,
This whistle is ideal for teachers,Mocht u ons nodig hebben, blaas dan op dit fluitje… en we zijn tot uw dienst.
In case you should need us at any time you just blow this whistle and we will be at your service.Dit fluitje is lekker opvallend,
This whistle is niceIk heb geen vrienden geen voedsel dit fluitje heeft niets met voedsel te maken ik heb de geen eten-blues.
I got no friends, no food. This whistle has nothing to do with food. Oh, I have got the no food blues.Dit fluitje beschikt over een zeer doordringende toon, die altijd en overal hoorbaar is.
This whistle has a piercing tone that can be heard everywhere, anytime.blaas dan op dit fluitje… om je buren
blow this whistle… to alert your neighborsNu kan dit fluitje zeer waardevol zijn… bij het lopen door een slechte buurt.
Now, this whistle can be very valuable… when walking through a bad neighborhood.Als ik op dit fluitje blaas, rennen jullie, dus niet lopen… naar jullie bed?
When I blow this whistle, you are to run, not walk, to your respective beds. Got it?Als ik op dit fluitje blaas Ja je per twee staan en vertel je een
When I blow this whistle… pair up with someoneAls ik op dit fluitje blaas, laten jullie de kinderen in het zwembad vallen.
When I blow this whistle, I want all the parents to throw their children into the pool.U kunt met dit fluitje signalen geven binnen ons gehoor en ook… bijvoorbeeld uw hond bij zich roepen,
This whistle produces tones in a normal hearing range but you will have to train him first.
