Voorbeelden van het gebruik van Fluitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet dit fluitje.
Zijn fluitje, perfect.
Perfect!-His whistle.Heb je een fluitje?
Nah, fluitje van een cent.
Geef me dat fluitje.
Give me the whistle.
Mensen vertalen ook
Ja, fluitje van een cent.
Yeah, piece of cake.Geef me het fluitje.
Give me the whistle.Het was fluitje van een cent.
Hou op met dat fluitje!
Totaal fluitje van een cent.
Total piece of cake.Maar ik heb het fluitje niet.
I don't have to whistle.Fluitje van een cent, Sandy.
Piece of cake, Sandy.Ik heb het fluitje niet.
I don't have to whistle.Fluitje van een cent, Esther.
Piece of cake, esther.Het was een fluitje van een cent.
Kid was a piece of cake.Wacht, je vergat je fluitje.
Wait. You forgot your whistle.Kom op, fluitje van een cent.
Come on, piece of cake.Wacht, je vergeet je fluitje.
Wait. You forgot your whistle.Een fluitje van een cent. Niemand.
No one. Piece of cake.Producten getagd met led fluitje.
Products tagged with led fluitje.Freeze tijd… fluitje van een cent.
Freeze time… piece of cake.Waarom gaf je dat kind een fluitje?
Why did you give that kid a kazoo?Kan jij een fluitje voor mij maken?
Can you make a flute for me?Hij gaf je per ongeluk een fluitje.
He gave you a whistle, on accident.Dat fluitje gaat mij beschermen.
That whistle is going to protect me.Vanmiddag ook nog nieuws van Fluitje.
Heard some news this afternoon of Fluitje.Kalm, fluitje van een cent.
I'm gonna do it calm.- Calm. Piece of cake.Ze zochten naar het rode fluitje van Anna.
They were looking for Anna's red whistle.Dit fluitje heeft niets met voedsel te maken.
This whistle has nothing to do with food.Haar vinden zou een fluitje van een cent zijn.
Finding her would be as easy as pie.
