Voorbeelden van het gebruik van Dit onheil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ken de oorzaak van dit onheil.
Ik weet waarom dit onheil heeft toegeslagen.
I know why this evil is happening.Bahá'ís zijn in staat de oorzaken van dit onheil te zien.
Ik weet waarom dit onheil heeft toegeslagen.
I know the reason for all this evil.bevrijd de wereld van dit onheil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Om dit onheil af te wenden, moet het kind sterven.
bevrijd de wereld van dit onheil.
Heeft iemand je wijsgemaakt dat dit onheil jou Tot voordeel zal strekken?
Has anyone advised you that this calamity will benefit you?Laat hem in zee vallen en bevrijd de wereld van dit onheil.
Send him crashing into the sear of this curse, and free the world.Dit onheil is diep tot in jullie samenleving doorgedrongen
This evil has penetrated deeply within your societyMen moet een reservering in rekening te brengen, om dit onheil te stoppen!
One should charge a reservation fee, to stop this mischief!Ik smeek dat u me zegt waarom de vrede dit onheil niet verdrijft… en ons weer zegent met haar gaven van weleer.
And bless us with her former qualities. should not expel these inconveniences And my speech entreats that I may know the let why gentle peace.Generaties Amsterdammers waarschuwden hun kinderen voor dit onheil.
Generations of Amsterdammers warned their children of this calamity.Dat als ik Blackwood had vermoord toen het kon… al dit onheil voorkomen had kunnen worden. En ik bedenk me dan.
You know, I can't help but to think that… if I had killed Blackwood in Scotland when I had the chance, all this calamity could have been avoided.Tot overmaat van ramp werd het land ook nog door dit onheil getroffen.
to make matters worse, it has been struck by this misfortune.de blanken… zijn volk dit onheil hebben aangedaan.
they brought all this evil to his people.We mogen een zucht van opluchting slaken dat we aan dit onheil zijn ontsnapt doordat de Nederlanders
Sorry dat ik je niet geloofde over al dit onheil, Coraline.
Het doet mij verdriet dat dit onheil is gebeurd en ik heb zelfs
I sorrow that this evil should have come to passHet leidde ertoe dat u Râma veronachtzaamde en dit onheil over uzelf afriep. Râvana!
Lusted you to ignore Rama and invite this calamity on your head. Ravana!brand over de Internationale Arbeidersassociatie, de internationale tegen-organisatie van de arbeid tegen de wereldburgerlijke samenzwering van het kapitaal, als de voornaamste bron van al dit onheil.
they cry down the International Working Men's Association- the international counter-organisation of labour against the cosmopolitan of capital- as the head fountain of all these disasters.al is 't de helft van m'n rijk. Stop dit onheil, doe dit de zon niet aan.
even to the halving of my kingdom, but banish this calamity, spare the sun.Dat als ik Blackwood had vermoord toen het kon… al dit onheil voorkomen had kunnen worden.
All this calamity could have been avoided. if I hadis de ontkenning dat Hitler- de aanstichter van dit onheil- enthousiast met de kerken samenwerkte, dan ook niet een ernstig vergrijp met hetzelfde oogmerk?
a few years ago, but is the denial of the fact that Hitler- the architect of this crime- was a devout Christian, not also a serious crime with the same evil intent?Dat als ik Blackwood had vermoord toen het kon… al dit onheil voorkomen had kunnen worden.
All this calamity could have been avoided. You know,Dit is onheil, slecht!
It's evil, bad!
