Voorbeelden van het gebruik van Dobbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit ministerie dobbert rond.
Je dobbert in de digitale wereld.
Het vliegtuig dobbert weg. Wat?
The plane's drifting away. What?En dobbert om je heen in het water.
And float around you in the water.Het vliegtuig dobbert weg. Wat?
What?- The plane's drifting away?Je dobbert rond op een zee van stront.
You're floating in a big sea of shit.Het televisiescherm dat dobbert in de gracht.
The TV screen that's bobbing in the canal.Het bos dobbert en dat hebben we gevierd!
The forest is bobbing and we have celebrated!Ik zwem in zee. Meeuw dobbert naast me.
Hij dobbert rond als een kurk op het oppervlak van het leven.
Terwijl ze als een carrousel door de melkweg dobbert.
Ja. en daar dobbert iets kleins rond.
And there's something small floating around. Yeah.We vinden het niet erg als je heel de wedstrijd dobbert.
We don't mind if you're bobbing around the entire game.In de vijver dobbert een leeg frietbakje.
There's an empty plastic chips tray floating in the pond.Er zit hier een ton met martini's en iedereen dobbert naar olijven.
There's a tub of martinis in here, and everybody's bobbing for olives.Binnen dobbert u lekker rond in het zwembad met"onderwatermuziek.
Inside you enjoy bobbing around in the pool with"underwater music.En in deze immense oceaan dobbert een robuust scheepje.
Ik voel me vaak als een bootje van vouwpapier dat stuurloos op de oceaan dobbert.
I often feel like a little paper boat floating on the ocean.Hij klimt in het bootje en dobbert weer uren rond.
De klankinstallatie bestaat uit een houten schuit die in de Dommel dobbert.
The sound installation exists of a wooden boat floating on the river.benzine eenvoudig dobbert op zijn bovenaards.
gasoline simply floats on its surface.Het liedje dobbert als een boot rustig op het water zonder enige snelheid te krijgen.
The song floats like a boat quietly on the water without any speed.Wegens het dit shest verdrinkt niet, en dobbert en tijdsbestek stropy podemnika.
Thanks to it the pole does not sink, and floats and stretches lift slings.zijn leeuwenvrienden een welpje redden dat de rivier af dobbert!
his lion friends rescue a baby lion from floating down the river!Koratsidii actief dobbert in het water, het heeft ciliary deken
Koratsidy actively floats in water, it has a ciliary coverWilliam Holden die in het zwembad dobbert.
we feel like William Holden floating in the pool.Terwijl die van jou nog in z'n eigen uitwerpselen dobbert. Al ontwikkelt die van ons zich razendsnel.
While yours is floating around in its own waste. Although right now ours Volgens mij zijn vergelijkingen tussen Oost en West overbodig,” schrijft redacteur Steffen Dobbert.
I think east-west comparisons are superfluous,” writes editor Steffen Dobbert.Links dobbert de pomerans, geroosterd, ingesneden en bestoken met kruidnagels, in de gekruide portwijn.
In the picture on the left is the roasted bitter orange, cut and pierced with cloves, floating in spiced port wine.een slapende zwaan dobbert… op uw zoete gezang.
doth float upon the silver waves of thy sweet singing. My soul is an enchanted boat.
