Voorbeelden van het gebruik van Donbas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Russische troepen vechten sinds augustus 2014 in de Donbas.
Russian troops have been fighting in Donbas since August.Tijdens de Oekraïnecrisis is de Donbas Arena zwaar beschadigd.
The monastery was severely damaged during the War in Donbass.steunde een oorlog in de Donbas.
supporting a war in the Donbass region.Het officiële dodental in de Donbas bedraagt volgens de UN 4000 slachtoffers.
The official death toll in the Donbas is, according to the UN, 4000 victims.We hadden moeten zorgen dat ze geen legers naar Donbas stuurden.
De Donbas riskeert het een hete aardappel te worden waar niemand verantwoordelijkheid voor wil nemen.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.Oekraïne moet worden omhelsd- ook al zijn de Krim en de Donbas verloren gegaan.
Ukraine should be embraced- even if Crimea and Donbas are lost.UA: Donbas is het gevolg van de hervorming van staatsbedrijven media in de Donetsk en Lugansk.
UA: Donbas is the result of the reform of state-owned media in the Donetsk and Lugansk.Die andere man is Stepans neef, Oleg Tsarko uit Donbas. Nog niks.
The other man in the photo is Stepan's first cousin, Not yet. Oleg Tsarko of Donbas.UA: Donbas heeft een universeel karakter met een nadruk op lokale producten in de regio Donbass.
UA: Donbas has a universal character with an emphasis on local products in the region of Donbass.publiceerde een verklaring eerder kanaal UA: Donbas.
published a statement earlier channel UA: Donbas.Opmerking,"Donechchina·TV»is niet de eerste zender uit de Donbas, die begonnen satellietuitzendingen.
Note,"Donechchina·TV»is not the first TV channel from the Donbas, who started satellite broadcasting.UA: Donbas uitzendingen in ongecodeerde vorm(FTA)
UA: Donbas broadcasts in unencrypted form(FTA)Kort samengevat zijn de Russische acties in de Donbas misschien meer symbolisch
In short, Russia's actions in Donbas may be more symbolictransport van brandstof in de Donbas.
transportation of fuel in the Donbas.De sinds het Minsk-akkoord in februari getekend werd steedsterugkerende gevechten in de Donbas in Oekraïne hebben één ding duidelijkgemaakt.
The on-and-off fighting in Ukraine's Donbas region since the Minsk deal was signed in February has made one thing clear.Niet bereid om hun zonen te zien sterven voor de Donbas zullen zij een anti-oorlogsbeweging vormen die hem zal dwingen zijn territoriale ambities te matigen.
Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti-war movement that will force him to rein in his territorial ambitions.het gedaan wordt bij alle bewapende voertuigen die klaar gemaakt worden voor'uitzending' naar Donbas.
just like it is done for all armored vehicles prepared for the'assignment' to Donbas.Het Donetsbekken, Donbass in het Russisch: Донбасс of Donbas in het Oekraïens: Донбас,
The Donbass(Russian: Донба́сс) or Donbas(Ukrainian: Донба́с)de door Rusland gesteunde separatistische regio Donbas door middel van politiek, niet militair, betekent.
the Russian-backed breakaway region of Donbas through political, not military, means.Met het opzetten van een bevroren conflict in de Donbas heeft Rusland Oekraïne een doorn in het oog gestoken
By establishing a frozen conflict in Donbas, Russia has jammed a thorn into Ukraine's sideMaakten we de veronderstelling dat deze acties bedoeld waren om een ander deel van de militaire bevoorrading voor de verenigde Russische terroristen eenheden in Donbas te'wettigen.
We made an assumption that these actions were intended to'legalize' another part of the military supply for the joint Russian-terrorist forces in Donbas.het opstoken van het separatistische geweld in de Donbas is het doel van het Kremlin duidelijk geweest Oekraïne te destabiliseren
stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin's aim has clearly been to destabilize Ukraineen inmenging in de Donbas.
and interference in the Donbass.Erger nog: de oorlog in Oekraïne lijkt hard op weg een“bevroren conflict” te worden, waarbij de Donbas overeind blijft als een pseudo-staat, gerund door criminelen en opstandelingen die door Rusland worden gesteund.
Worse, the war in Ukraine appears to be on its way to becoming a“frozen conflict,” with the Donbas maintained as a pseudo-state run by Russian-backed insurgents and mafias.voor de activiteiten van bepaalde krachten in Kiev die weigeren de‘conflict oorlog' in Donbas te beëindigen.
activities of certain forces in Kiev that refuse to end the conflicting war in Donbas.de daaropvolgende militaire interventie van Rusland in de Krim en Donbas verwijderde het onderwerp van zowel de focus van de publieke aandacht,
the subsequent military intervention by Russia in the Crimea and Donbas removed the topic from both the focus of public attention,zijn voor alle staten, en het is Kiev dat zijn deel van de Minsk-overeenkomsten moet nakomen die zijn bedoeld om de crisis in de Donbas op te lossen.
it is Kiev that must fulfill its part of the Minsk agreements designed to resolve the crisis in the Donbas.zijn entourage een bevroren conflict in de Donbas, geschapen om een politieke overeenkomst
his entourage view a frozen conflict in Donbas, created to preclude a political settlementWe hebben gehoord dat premier Janoekovitsj zijn aanhangers met bussen uit Donbas aanvoerde, ongetwijfeld betaald met overheidsgeld, maar wie betaalde voor
We have been told that President Yanukovych brought his supporters in from Donbas on buses, almost certainly paid for with state funds,
