Wat Betekent DONBAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• donbas
• donbás
• de dombas

Voorbeelden van het gebruik van Donbas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorlog in de Donbas.
La guerra en el Donbáss.

In de oorlog in de Donbas zijn al meer dan 9.000 doden gevallen.
La guerra en el Donbass se ha cobrado ya más de 9000 vidas.

Met de Krim en met de Donbas?
¿Con Crimea y Donbás?

UA: Donbas heeft een universeel karakter met een nadruk op lokale producten in de regio Donbass.
UA: Donbas tiene un carácter universal, con énfasis en los productos locales en la región de Donbass.

Een vredesregeling voor de Donbas is nog ver weg.
La paz en el Donbass aún está lejos.

Oekraïne importeert onder meer steenkool uit de Donbas.
Ucrania recibe actualmente carbón de Donbass.

UA: Donbas is het gevolg van de hervorming van staatsbedrijven media in de Donetsk en Lugansk.
UA: Donbas es el resultado de la reforma de los medios de comunicación públicos en el Donetsk y Lugansk.

Op satelliet Amos 3(4° W) publiceerde een verklaring eerder kanaal UA: Donbas.
En el satélite Amos 3(4° W) publicada canal de una declaración anterior UA: Donbas.

Opmerking,"Donechchina·TV »is niet de eerste zender uit de Donbas, die begonnen satellietuitzendingen.
Nota,"Donechchina·TV»no es el primer canal de televisión de la Donbas, que comenzó la radiodifusión por satélite.

Deze zones bevinden zich in de Kaspische laagland, in de Oeral en de Donbas.
Estas zonas se encuentran en las tierras bajas del Caspio, en los Urales y del Donbass.

Rusland zei dat de Russen hielpen separatisten in de regio Donbas om te vechten op hun eigen wil.
Rusia dijo que los rusos estaban ayudando a los separatistas en la región de Donbass para luchar por su propia voluntad.

Daarom kunnen wij onder geen enkele omstandigheid spreken van het ruilen van de Krim voor vrede in de Donbas.
Es decir, bajo ninguna circunstancia se puede hablar sobre el intercambio de Crimea a la paz en el Donbás.

UA: Donbas uitzendingen in ongecodeerde vorm(FTA) DOTV programmatische posities op de frequentie 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas emisiones en forma no cifrada(TLC) DOTV en posiciones programáticas sobre la frecuencia 11,140 GHz, Pol.

Veel vrouwen die de wapens opnamen tegen het Oekraïense leger in de regio Donbas in Oost-Oekraïne, deden dit juist omdat ze moeders waren.
Muchas mujeres que tomaron las armas contra el ejército ucraniano en la región de Donbas en el este de Ucrania lo hicieron precisamente porque eran madres.

De groep Oekraïense strijders in Donbas leed grote verliezen, de soldaten zijn gedemoraliseerd, de officieren zijn verward en niet in staat om de situatie onder controle te krijgen.
El grupo de combatientes ucranianos en Donbas sufrió enormes pérdidas, los soldados están desmoralizados, los oficiales están confundidos e incapaces de controlar la situación.

In Oekraïne zijn neonazi's leden van het parlement en vormen bataljons die mannen, vrouwen en kinderen in de Donbas martelen en vermoorden met de goedkeuring van de regering in Kiev.
En Ucrania, neonazis son miembros del Parlamento y forman batallones que han torturado y asesinado hombres, mujeres y niños en Donbás, con la aprobación del Gobierno de Kiev.

Het bieden van humanitaire hulp aan de Donbas, zo zal het Kremlin waarschijnlijk beargumenteren, is een grootschalige onderneming die de contributie van vele ministeries en bureaus vereist, inclusief de FSB.
Ofrecer ayuda humanitaria a las Donbas, podría llegar a decir el Kremlin, es una tarea importante que exige el aporte de numerosos ministerios y agencias, incluida la FSB.

Een bekende schrijver en voormalig plaatsvervangend commandant van het bataljon van de People's Militia of the DPR, Zakhar Prilepin, meldde op zijn pagina op het sociale netwerk een sterke verergering van de situatie in de Donbas.
Un conocido escritor y ex comandante adjunto del batallón de la Milicia Popular de la RPD, Zakhar Prilepin, en su página de la red social, denunció una aguda exacerbación de la situación en Donbas.

Met de annexatie van de Krim en het opstoken van het separatistische geweld in de Donbas is het doel van het Kremlin duidelijk geweest Oekraïne te destabiliseren en het zo onder de Russische knoet te brengen.
Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia.

De verklaring van de russische President Vladimir Poetin, die hij op 7 juni, over de vreselijke gevolgen van mogelijke provocaties van Kiev in de Donbas tijdens de world Cup in Rusland was helder en duidelijk.
La declaración del Presidente de rusia, Vladimir Putin, que lo hizo el 7 de junio, sobre las nefastas consecuencias de posibles provocaciones de Kiev en el Donbas durante la Copa del mundo en Rusia, fue claro y explicativo.

Ze kwamen niet met onedivision aan in de donbas, maar in groepen van drie personen", merkte het kommersant-artikel op, omdat het uitlegde hoe russische troepen zich bij de rebellen konden aansluiten.
Llegaron en el Donbass no con una división, sino en grupos de tres personas", destacó el artículo Kommersant, ya que explicó cómo las tropas rusas fueron capaces de unirse a los rebeldes.

Van onze internationale partners vragen wij dat zij de politieke en diplomatieke druk op het Kremlin opvoeren om deze gevaarlijke escalatie in de Donbas te stoppen en een humanitaire ramp in deze regio te voorkomen'', valt in de verklaring te lezen.
Le pedimos a nuestros socios internacionales que incrementen su presión política y diplomática sobre el Kremlin para detener la peligrosa escalada en Donbas y evitar una catástrofe humanitaria en la región".

Bij de recente, door de NAVO-gesponsorde verkiezingen waren verscheidene grote politieke partijen uitgesloten, die traditioneel opkomen voor de grote populatie van de etnische minderheid in het land, en werd geboycot in de regio Donbas.
Por la OTAN excluyeron la participación de varios de los partidos políticos que tradicionalmente habían apoyado a las grandes poblaciones minoritarias del país y fueron boicoteadas en la región de Dombas.

Verzoekt Rusland een volledige lijst van alle gevangenen in de bezette Oekraïense gebieden in de Donbas en Loehansk te publiceren en het contact tussen hen en hun familieleden en advocaten te faciliteren;
Pide a Rusia que publique una lista completa de los presos retenidos en los territorios ucranianos ocupados en Donbas y Luhansk y que les faciliten el contacto con sus familiares y sus abogados;

Bij de recente, door de NAVO-gesponsorde verkiezingen waren verscheidene grote politieke partijen uitgesloten, die traditioneel opkomen voor de grote populatie van de etnische minderheid in het land, en werd geboycot in de regio Donbas.
Las recientes elecciones patrocinadas por la OTAN excluyeron la participación de varios de los partidos políticos que tradicionalmente habían apoyado a las grandes poblaciones minoritarias del país y fueron boicoteadas en la región de Dombas.

Revolution 2014 jaar en de daaropvolgende militaire interventie van Rusland in de Krim en Donbas verwijderde het onderwerp van zowel de focus van de publieke aandacht, en investeringsplannen van het bedrijf.
Revolución 2014 años y la posterior intervención militar por parte de Rusia en Crimea y Donbas eliminan el tema tanto desde el centro de la atención pública, y los planes de inversión de la empresa.

Met het opzetten van een bevroren conflict in de Donbas heeft Rusland Oekraïne een doorn in het oog gestoken en, op korte termijn, de relatie tussen de Oekraïense president Petro Porosjenko en de premier van het land Arseniy Jatsenjoek bemoeilijkt.
Al establecer un conflicto congelado en Donbas, Rusia le ha clavado una espina a Ucrania y, en el corto plazo, complicó las relaciones entre el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, y el primer ministro del país, Arseniy Yatsenyuk.

Na maanden van loze beloften door seperatistenleiders zullen de bewoners van Donetsk en Loehansk waarschijnlijk niet zwijgend berusten in de transformatie van de Donbas naar nog een internationaal geïsoleerde paria-entiteit waar Russische criminele netwerken van zullen profiteren.
Después de meses de promesas vacías de los líderes separatistas, es improbable que los ciudadanos de Donetsk y Luhansk acepten silenciosamente la transformación de Donbas en otra entidad paria aislada internacionalmente que beneficia a las redes criminales con sede en Rusia.

Als ons boek"Opstandige vrouwen" details, rebellenvrouwen in de Donbas zien geen spanning tussen hun taken in tanks, personeelscontroleposten of als sluipschutters en hun rol als dochters, moeders en vrouwen.
Como nuestro libro“Mujeres insurgentes” detalles, las mujeres rebeldes en los Donbas no ven tensión entre sus deberes al conducir tanques, dotar de personal a los puestos de control o servir de francotiradores y sus papeles como hijas, madres y esposas.

De vraag is waarom de Russische president Vladimir Poetin en zijn entourage een bevroren conflict in de Donbas, geschapen om een politieke overeenkomst of een blijvende vrede te beletten, als een positieve uitkomst voor hun land zien.
El interrogante es por qué el presidente ruso, Vladimir Putin, y su entorno ven el conflicto congelado en Donbas, creado para impedir un acuerdo político o una paz duradera, como un desenlace positivo para su país.

Hoe "donbas" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer stop je de genocide in Donbas vraagt de verslaggever.

De Roesski Mir laat zich vervolgens in de Donbas zoem.

Gevechten in de Donbas laaiden eerder op dinsdag weer op.

De meeste inwoners van de Donbas toonden zich volgens hem.

Zeker nu het in de Donbas weer op springen staat.

De protesten tegen het plan-Steinmeier voor de Donbas blijven aanhouden.

In de Donbas was de situatie lange tijd evenmin helder.

Since September 1, violence in the Donbas has been reduced.

Donbas Arena Donetsk, 2012: Frankrijk-Oekraine (groepsduel EK Polen en Oekraïne).

De oorlog in de Donbas heeft al duizenden slachtoffers gekost.

Hoe "donbás" te gebruiken in een Spaans zin

Y los rusos ya estarán en Donbás como supuestamente "pacificadores", señaló Gonchar.

Según ha declarado, llegó a la zona del Donbás en 2015.

REGNUM: ¿Ha estado usted en el Donbás después de que empezara la guerra?

Subrayó que la intensidad de la actividad militar en Donbás disminuyó.

La Rada ucraniana hace de la guerra en el Donbás un secreto de Estado.

El nuevo acuerdo de Minsk sobre el Donbás es geopolítica en estado puro.

Rusia sigue insistiendo que el Donbás tiene que continuar siendo parte de Ucrania.

Los territorios de Ucrania no son objeto de comercio, ya sea Donbás o Crimea.

Después partió para Donbás como secretario de Comité provincial.

Esto se aplica tanto al Donbás como a Crimea.