Voorbeelden van het gebruik van Doorkom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weet je hoe ik de dagen doorkom?
You know how I spend my days?Als ik doorkom, ik ontmoet mijn kind?
Jij maakt dat ik de nacht goed doorkom.
You get me through the night.Men denkt vaak dat ik de nacht niet doorkom, maar ik ben er
An2}Ik hoop dat ik de avond doorkom.
And I hope that I get through tonight.
Ik hoop dat ik goed de winter doorkom zodat ik in 2017 toch weer met enkele duiven mee kan spelen.
I hope good that I will get through this winter well so I still can play along with a few pigeons in 2017.Hoe denk je dat ik de dagen doorkom?
How do you think I get through the day,?Wanneer ik doorkom via een medium geef ik altijd bewijs om aan te tonen dat ik het daadwerkelijk ben die spreekt.
When I come through a medium, I always give evidence to prove that it is indeed me speaking.Heb je je ooit afgevraagd hoe ik de dagen doorkom?
You know how I make it through my days?Als ik deze week goed doorkom, zit ik goed.
If I just get through this week, I will be fine.Ik heb iets nodig waarmee ik de dag doorkom.
What I need is something to get me through the day.Ik merk dat ik de dag dan beter doorkom zonder dips in energie.
Ik heb geen idee hoe ik deze dag alleen doorkom.
I don't know how I'm gonna get through this day alone.Ik smeek elke ochtend dat ik de dag doorkom zonder dat iemand 't merkt.
I Heb je je ooit afgevraagd hoe ik de dagen doorkom?
Did you ever once ask yourself how I make it through my days?Ik smeek elke ochtend dat ik de dag doorkom zonder dat iemand 't merkt.
I Heb je je ooit afgevraagd hoe ik de dagen doorkom?
How I make it through my days, huh? Did you ever once ask yourself?Het enige waardoor ik de dag doorkom is dat ik ooit voorwaardelijk vrij kan komen. Ik probeer alleen maar te overleven en.
Is knowing that I'm eligible for parole. the only thing that gets me through every single day I'm just trying to survive, and.Omdat ik deze dag alleen niet doorkom.
Why me? Because I can't get through this day alone.Het enige waardoor ik de dag doorkom is dat ik ooit voorwaardelijk vrij kan komen. Ik probeer alleen maar te overleven en.
I'm just trying to survive, and… the only thing that gets me through every single day is knowing that I'm eligible for parole.Weet je hoe ik mijn dagen doorkom?
Did you ever once ask yourself how I make it through my days?Het enige waardoor ik de dag doorkom is dat ik ooit voorwaardelijk vrij kan komen.
The only thing that gets me through every single day is knowing that I'm eligible for parole.kijken of ik de nacht doorkom.
see if I can make it through the night.Het enige waardoor ik de dag doorkom is dat ik ooit voorwaardelijk vrij kan komen.
Is knowing that I'm eligible for parole. I'm just trying to survive,Hoe zorg ik ervoor dat ik gezond de nachtdienst doorkom?
How do I make sure I get through the night shift in good health?Denk je echt dat ik de komende drie weken doorkom zonder dat iemand 't merkt?
You really think I'm gonna get through the next three weeks without anybody noticing?om mij te leren hoe ik deze eindeloze nachten doorkom.
Want het enige waarmee ik die budget rapporten doorkom, is dat ik dit mag doen.
Cause the only thing getting me through these budget reports is that, and I get to do this.dus… is het beter om af te wachten of ik de training doorkom.
I should wait to see if I make it through training Uh, well, you know, the time difference with Seoul is tricky, so, uh.is het beter om af te wachten of ik de training doorkom… Wel, weet u het tijdsverschil met Seoul is lastig, dus.
if I'm actually accepted first. Well, you know, I should wait to see if I make it through training.
