Voorbeelden van het gebruik van Douaumont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg eens, heb ik Douaumont heroverd?
So, I recaptured Douaumont Fort?Het bezoek aan het bos gaat verder bij het fort van Douaumont.
De explosie in fort Douaumont Vanaf 1 mei werd de beschieting op fort Vaux ingezet;
The explosion at fort Douaumont Starting from 1 May fort Vaux was attacked;Eindelijk, op 24 oktober 1916, heroverden de Fransen fort Douaumont.
The French recaptured Fort Douaumont. Finally, on 24 October 1916.De verovering van Fort Douaumont heeft directe gevolgen op het slagveld.
The conquest of the Douaumont fortress has some immediate consequences on the battlefield.In de Slag bij Verdun heroveren de Fransen het belangrijke Fort Douaumont.
Battle of Verdun- The French recaptured Fort Douaumont near Verdun.De Duitsers werden tegengehouden bij het dorp Douaumont dat vlakbij het fort ligt.
The Germans were stopped near the village of Douaumont which is very close to the fort.Maandag- 23 oktober De beide Creusot-Schneider kanonnen beginnen opnieuw te vuren op fort Douaumont.
Monday- 23 October Both Creusot-Schneider guns start to fire again at Fort Douamont.Net als alle andere dorpen in de Verdun-regio is ook het dorp Douaumont tot een zwaarbewapende vesting omgebouwd;
Just as every other village in the Verdun region, the village of Douaumont is turned into a very heavy armed fortress;heroverden de Fransen fort Douaumont.
the French recaptured Fort Douaumont.De mogelijkheid hiervoor wordt gevonden bij het dorp Douaumont dat vlakbij het fort ligt en nog niet door de Duitsers is bezet.
The opportunity to do so is found in the village of Douaumont, which is situated right next to the fort and is not yet occupied by the Germans.Dinsdag 29 februari- Ook op deze dag gaan de gevechten om het dorp Douaumont door.
Tuesday- 29 February On this day also the battle for the village of Douaumont continues.De bezetters van Fleury wachten op de reservetroepen die uit fort Douaumont moeten oprukken zodat er een doorbraak naar Verdun kan worden gemaakt.
The occupiers of Fleury are waiting for the reserve troops that will have to come from Fort Douaumont, so that a breakthrough to Verdun can be made.de veroveraars van fort Douaumont.
the conquerors of Fort Douaumont.De val van fort Douaumont en fort Vaux Zaterdag- 21 oktober De Franse aanval begint met een bombardement met veel zwaar kaliber over een frontbreedte van 7 kilometer.
The fall of Fort Douaumont and Fort Vaux Saturday- 21 October The French attack starts a bombardment with a lot of strong calibre on a frontal width of 7 kilometres.Zondag 27 februari- In de ochtend wordt het dorp Douaumont 4 uur lang beschoten;
Sunday- 27 February In the morning the village of Douaumont is under attack for 4 hours;De buiten de stad gelegen forten van Douaumont Hardaumont vielen snel in Duitse handen,
The outlying forts of Douaumont and Hardaumont soon fell, but the French ralliedHet Franse opperbevel besloot daarom tot een tegenaanval om de verloren gebieden en de forten Douaumont en Vaux te heroveren.
French counter-offensives recaptured much of the ground lost on the east bank and recovered Fort Douaumont and Fort Vaux.waarbij de Fransen ook vanuit het fort Douaumont door de Duitsers onder vuur worden genomen, wordt het dorp uiteindelijk op 2 maart in genomen.
where the French are fired at from Fort Douaumont by the Germans, the village is at last taken on the Thursday- 2 March.de herovering van Fort de Douaumont, nabij Verdun, op 24 Oktober 1916.
the recapture of Fort de Douaumont, near Verdun, on 24 October 1916.het dominante fort Douaumont, de hoeksteen van de verdediging dat uittorent boven het gehele streek,
the dominant Fort Douaumont were situated, the cornerstone of the defence,De val van fort Douaumont en fort Vaux Op 21 oktober 1916 begon de grote Franse aanval op de rechter Maasoever met een bombardement met veel zwaar kaliber over een frontbreedte van 7 kilometer.
The Fall of Fort Douaumont and Fort Vaux On 21 October 1916 the French attack on the right bank of the Meuse started with a heavy bombardment over a part of the front-line that was seven kilometres wide.Voordat de grote aanval plaatsvindt moeten de drie Duitse divisies die gelegen zijn tussen de Côte du Poivre en het fort Douaumont hun uitgangspositie versterken en daarbij de Thiaumont-fortificatie innemen.
Before the big attack takes place the three German divisions, which are situated between Côte du Poivre and Fort Douaumont, have to strengthen their point of departure and take the Thiaumont-fortification.toen op 8 mei een grote explosie plaatsvond in fort Douaumont die meer dan 700 Duitsers het leven kostte, achtte men het raadzamer de aanval op de rechter Maasoever uit te stellen
when an explosion occurred on 8 May in fort Douaumont taking the life of over 700 Germans it was decided to delay the attackdie belast is met de verdediging van de lijn gelegen tussen Champneuville- Vacherauville en het dorp Douaumont, verwacht dat de Duitsers zullen doorbreken nu fort Douaumont is gevallen
which is responsible for the defence of the line between Champneuville, Vacherauville and the village of Douaumont, expect the German army to break through, now that Fort Douaumont has fallen
