Voorbeelden van het gebruik van Duikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We duikelen omlaag!
We're going down!Een jeugd zonder koppeltje duikelen?
De gitaren zwellen aan en duikelen een paar octaven in toonhoogte.
De temperatuur en het zicht duikelen.
Zie ze spelen en door de lucht duikelen in hun natuurlijke leefomgeving.
Ben ik daarom zo bang voor koppeltje duikelen?
Is this why I'm afraid of tumbling?Zie dolfijnen duikelen voor applaus en zoef naar beneden in een waterglijbaan.
See dolphins somersault for clapping audiences, and torpedo yourself down a water flume.Terwijl onze ratings blijven duikelen?
While our approval ratings continue to nosedive?We duikelen dit nieuwe avontuur binnen met 'Passing Of The Crimson Shadows',
Ben ik daarom zo bang voor koppeltje duikelen?
Because I-- is this why I'm afraid of tumbling?Eerst een leuke afbeelding opgezocht om te laten"duikelen" op de kaart.
Je kunt beter in(relatief) goede harmonie uit elkaar gaan dan en plein public in disharmonie van een podium duikelen.
It is better separating in(relative) harmony than tumbling off the stage in complete disharmony en plein public.Toen de Fransen 23 duivels zagen met zwaard en pistolen… zwaaiend, die hun fort binnen kwamen duikelen. Je had de gezichten moeten zien.
Pell-mell came tumbling into the fort. on the Frenchmen's faces when 23 rampaging he-devils, sword and pistol… And you should have seen the look.die hun fort binnen kwamen duikelen.
came tumbling into the fort.al gauw raken ze in elkaars vaarwater en duikelen over elkaar.
Netto-inkomens kunnen 1000 euro of meer per jaar extra omlaag duikelen.".
Net incomes may tumble down an extra 1,000 euros or more a year.".Omdat ik-- Ben ik daarom zo bang voor koppeltje duikelen?
I-Is this why I'm afraid of tumbling?Op het Madera Duikelrek 3-delig kunnen meerdere kinderen samen duikelen.
With the Madera Op het Madera Klimrek kunnen meerdere kinderen tegelijk klimmen en duikelen.
Several children can climb and tumble at the same time on the Madera Climbing frame.die hun fort binnen kwamen duikelen.
pell-mell came tumbling into the fort.gezichten moeten zien… zwaaiend, die hun fort binnen kwamen duikelen.
pell-mell came tumbling into the fort. sword and pistol, cut and thrust, And you should have seen the look.Hij klom in de bomen, duikelde in de sneeuw,…!
Climbing trees, tumbling in the snow,…!de prijs van koper duikelt.
the price of copper tumbling.Dus duikelde je die meid op?
Waar duikelt die pooier jullie toch op?
Kort verkopen voordat de markt duikelt.
Terwijl het Enron aandeel duikelde,… werden de pensioenrekeningen van het gewone personeel… bij Enron bevroren.
While Enron's stock was plummeting, the retirement accounts of Enron's rank and file workers were frozen.Ritsema van Eck duikelde tijdens haar onderzoek een relatief onbekende
Cole springt, duikelt en sprint langs de skyline van New Marais.
Als er iemand dronken van de trap duikelt of door dit competitie-element in een coma in het ziekenhuis belandt,
