Wat Betekent DUITSE PERS in het Engels - Engels Vertaling

• german press

Voorbeelden van het gebruik van Duitse pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Duitse pers noemt hem een genie.
The German press say he's a genius.

De eerste reacties uit de Duitse pers.
Initial reactions from the German press.

De Duitse pers zegt dat hij geniaal is.
The German press say he's a genius.

Alanya behoudt zijn plaats bij de Duitse pers.
Alanya keeps its place with German papers.

De Duitse pers neemt hierin het voortouw.
A leading force in this is the German press.

Zij hebben ook een veel beter contact met de Duitse pers.
They have better contacts with German press.

In de Duitse pers is het boek al enthousiast ontvangen.
The German press has the book been received enthusiastically.

Om het mogelijk te maken om een Duitse pers te creëren, eisen wij.
In order to enable the provision of a German press, we demand, that: a.

Om een Duitse pers in het leven te roepen, eisen wij.
In order to enable the provision of a German press, we demand, that: a..

De lutherse Zweedse kerk doet van zich spreken in de Duitse pers.
The German press has taken a sudden interest in the Swedish Lutheran church.

Vrijdagmiddag reist de Duitse pers weer door naar Antwerpen.
Friday afternoon, the German press will travel to Antwerp.

De Duitse pers heeft zeer positieve reviews geschreven voor hun concerten in Hamburg en Berlijn.
The German press has given a-ha great reviews for their concerts in Hamburg and Berlin.

Volgens haar stond de Duitse pers niet voortdurend onder censuur.
According to her, the German press was not permanently censored.

sedertdien onderhoud ik de taal door regelmatig de duitse pers te lezen.
have since then been reading the German press regularly.

Ik voeg hieraan toe dat er in de Duitse pers wordt bericht dat het staakt-het-vuren van de PKK is opgeheven.
I should add that there is a report in the German press that the PKK cease-fire is over.

Momenteel hebben we geen bewijs waarmee de beweringen die in de Duitse pers gedaan zijn worden gestaafd.
At the moment we have no evidence to back up what has been claimed in the German press.

De toonzetting van de Duitse pers was gewoon hysterisch. Wat stom van me dat ik net nu naar huis ben gegaan.
The tone of the German press he was completely histérico e I thought that he was a crazy one.

In het gesprek met Hagen heeft Noelle-Neumann verteld welke relatie er was tussen de Duitse pers en de afdeling Censuur van het Propagandaministerie.
In the interview with Hagen, Noelle-Neumann told about the relation between the German press and the Censorship section of the Ministry of Propaganda.

Geruchten uit de Duitse pers melden dat alle leden, behalve Anni-Frid Lyngstad bij een vliegtuigongeluk
Rumour spread by German press: ABBA members killed in plane crash,

dames en heren van de Duitse pers die ons volgen, Frankfurter Allgemeine,
ladies and gentlemen of the German press who are following our proceedings,

De toon die de Duitse pers aansloeg was volkomen hysterisch vele malen hysterischer
Man The tone of the German press was absolutely hysterical. It was much

Mijnheer de Voorzitter, volgens berichten in de Duitse pers lijkt de toestand in Tsjetsjenië zich toe te spitsen.
Mr President, according to reports in the German press, Chechnya's position is becoming more critical.

een paar dagen geleden las ik het artikel van Joschka Fischer in de Duitse pers.
a few days ago I read the article by Joschka Fischer in the German press.

Mijnheer de Voorzitter, in een programma-aankondiging in de Duitse pers werd een titel gebruikt die bijzonder kenmerkend is voor ons verslag.
Mr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.

In de Duitse pers verscheen onlangs het volgende artikel: Nauwelijks één dag na het van kracht worden van een nieuwe wet op de kwaliteit van het zwemwater heeft
Recently the following report appeared in a German newspaper:'only the day after a new law on the cleanness of bathing water came into force,

De besluiten van de afdeling Censuur In het gesprek met Hagen heeft Noelle-Neumann verteld welke relatie er was tussen de Duitse pers en de afdeling Censuur van het Propagandaministerie.
The decisions of the Censorship section In the interview with Hagen, Noelle-Neumann told about the relation between the German press and the Censorship section of the Ministry of Propaganda.

Tijdens het kerstreces kon ik uit de Duitse pers vernemen dat de Commissie op dit terrein zelfs een richtlijn op stapel heeft staan.
During the Christmas holidays, I read in the German press that the Commission is even planning a directive in this area.

het hoofd van de afdeling Duitse pers in het Propagandaministerie.
the chief of the Deutsche Presse section in the Ministry of Propaganda.

Onlangs berichtte de Duitse pers dat een verkoper van brandblusmateriaal was gearresteerd vanwege illegale invoer van CFK's, en wel vanuit China.
A while ago German newspapers reported on how a seller of fire-fighting equipment had been arrested for illegally importing freons from China.

Nadat hij verkeerd was geciteerd in de Duitse pers, vraagt de nieuwe Griekse minister van Financiën Yannis Varoufakis in een interview met Die Zeit aan de Duitsers om naar de Grieken te luisteren
After he was misquoted by some German media, in an interview with Die Zeit Greece's new finance minister Yannis Varoufakis asks Germans to listen to Greeks,

Hoe "duitse pers" te gebruiken in een Nederlands zin

Creatief zijn.” De Duitse pers reageerde stomverbaasd.

Damián in beeld, Duitse pers reageert verrast!

Ook Duitse pers kan WK-uitschakeling nauwelijks geloven.

De Duitse pers noemde hem een Stimmwunder.

De Duitse pers had hij al snel ‘gelijkgeschakeld’.

De Duitse pers noemt het treffend een Minimalkompromiss.

De Duitse pers lijkt het zeker te weten.

En dat moet juist de Duitse pers ontdekken?

In de Duitse pers staat hier niets over.

De Duitse pers spreekt inmiddels over beruchte champagneduiven.

Hoe "german press" te gebruiken in een Engels zin

She is a member of the German Press Association (Deutsche Journalisten Verband) and has a current German press pass.

Denim workshop with ‚WE Fashion‘ at the german press days.

The German Press Agency DPA put the death toll at 90.

The German press begins the New Year with apparently gloomy prospects.

German press release by the DUH goons.

place and got a better result the German press thought before.

The German press sees the Reform, but mostly as an opportunity.

But the German press could be hostile.

Even the german press has picked up the story.

View the UK and German press releases here.