Voorbeelden van het gebruik van Dumpingprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hun filialen in Congo zetten tegen dumpingprijzen(Europees) voedsel op de markt.
The branches of the two companies in Congo place(European) foodstuffs on the market at dumping prices.deze invoer de bedrijfstak van de Gemeenschap schade berokkent en evenmin dat tegen dumpingprijzen wordt ingevoerd.
either causing injury to the Community industry, or that they are being made at dumped prices.Deze import wordt meestal verkocht aan dumpingprijzen, wat de groenten- en fruitproductie in de Europese Unie ondermijnt.
These imports are often sold at dumping prices, which is detrimental to the production of fruit and vegetables within the European Union.er moet worden opgetreden tegen de invoer tegen dumpingprijzen, voornamelijk uit Indonesië.
Uit het onderzoek bleek dat de exporteurs/producenten van de VS nog steeds belangrijke dumpingprijzen bij hun uitvoer toepasten en er waarschijnlijk geen
The investigation has shown that substantial dumping by US exporting producers still existedDe bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen zich op de markt van de Gemeenschap te kunnen meten met concurrenten die niet tegen dumpingprijzen verkopen.
The Community industry has shown that it is able to compete on the Community market against competitors which do not sell at dumped prices.Niets wijst erop dat de toekomstige uitvoerprijzen hoger zullen liggen dan de huidige dumpingprijzen van de uit Oekraïne naar de Gemeenschap uitgevoerde producten.
There is no indication that the future export prices would be higher than the current dumped Ukrainian export prices to the Community.In Duitsland zijn er bedrijven waar een kapitaalkrachtig moederbedrijf achter staat. Daadoor kan men zich permitteren, bij teruglopende orders dumpingprijzen te hanteren.
In Germany there are some firms which are subsidised by a strong parent company to enable them to deliver at dumping prices in cases of order decline.Het op 11 juli 1997 geopende onderzoek heeft aangetoond dat de invoer van die weefsels tegen dumpingprijzen materiële schade toebracht aan de weefindustrie in de Gemeenschap.
The investigation, which was opened on 11 July 1997 showed that dumped imports of the abovementioned product were causing material injury to the Community weaving industry.met name uit de landen die dumpingprijzen hanteren.
in particular those which apply dumping prices.schaal oneerlijke handelspraktijken toegepast. Exportsubsidies, dumpingprijzen, directe en indirecte overheidssteun,
unfair trade practices, including export subsidies, dumping prices, direct and indirect government support,Ook de Commissie zal niet aarzelen om de passende handelsinstrumenten te gebruiken om te voorkomen dat anderen ons intellectueel eigendom stelen of dumpingprijzen toepassen.
The Commission will not hesitate to use our trade policy instruments to prevent others from plundering our intellectual property or dumping their products on our market.al dan niet tegen dumpingprijzen, dan worden ook de producenten van de jeansstoffen
if this is swamped with Chinese products, whether or not at dumping prices, the producers of the denim materialIndien grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit Rusland worden ingevoerd, zal de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk verslechteren, zoals bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld.
It is likely that if the Community industry was exposed to increased volumes of imports from Russia at dumped prices this would result in a deterioration of its financial situation as found in the original investigation.Er wordt ook geconcludeerd dat de sterk gestegen hoeveelheden zeer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zouden worden uitgevoerd.
It is also concluded that substantially increased volumes would most likely be exported to the Community at dumped prices.De ten aanzien van speciaal staal genomen maatregelen, de dumpingprijzen die zijn toegepast om de Egyptische markt te veroveren,
The measures taken on special steels, the dumping prices used to secure the Egyptian market,om de vraag in hoeverre de Europese Gemeenschap het zich verder kan permitteren suiker tegen dumpingprijzen op de wereldmarkt te brengen.
the question of how long the European Community can afford to go on dumping sugar on the world market.Bovendien voerde China naar derde markten uit tegen aanhoudend zeer lage dumpingprijzen hetgeen door de vergelijking van prijzen in de Chinese uitvoerstatistieken met de voor dit geval vastgestelde normale waarde werd bevestigd.
Moreover, Chinese exports to third markets have also consistently been at very low and dumped prices, as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.met name dat deskundigen van de Commissie op onbetwistbare wijze hebben kunnen vaststellen dat China dumpingprijzen toepast.
in particular that experts from the Commission have established beyond all doubt that China is using dumping prices.De indiener van het verzoek betoogde dat potas van de betrokken landen nog steeds tegen dumpingprijzen werd verkocht voor actieve veredeling,
The applicant alleged that potash from the countries concerned was still being sold at dumped prices for inward processing, a relief regimedeze prijzen zullen nog steeds dumpingprijzen zijn en de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderbieden.
the prices charged will still be dumped and will undercut the prices of the Community industry.Dat is echter niet het enige. De besluiten over hoe gereageerd moet worden op de verkoop van goederen tegen dumpingprijzen op het Europese douanegebied moeten vlug worden genomen om de schade van dergelijke import aan de productie en dus de werkgelegenheid
What is more, decisions on how to react to the sale of goods at dumping prices within the European customs area must be made quickly to limit the damage such imports cause to manufacturing,bracht voortdurende dumping door de Chinese exporteurs aan het licht en wees er ook op dat grotere uitvoer uit China gepaard zal gaan met dumpingprijzen.
showed a pattern of continued plunderen van tropische bossen, maar ik ben bang dat nog miljoenen tonnen tropisch hout Europa zullen binnenkomen tegen dumpingprijzen, aangezien het niet mogelijk was milieueisen op te leggen aan het Europese handelsbeleid.
I am afraid that millions of tonnes of tropical timber will continue to pour into Europe at dumping prices, because it has not been possible to force environmental requirements into European trade policy.er aan de onderkant van de markt een groot aantal advocaten voor dumpingprijzen werkt.
Dat wil zeggen dammen op te werpen voor de overvloedige importen tegen dumpingprijzen uit de landen die met de Ge meenschap geassocieerd zijn,
Namely by imposing barriers against the massive imports at dumping prices from countries having association agreements with the Community,er sprake zou zijn van dumpingprijzen.
Terwijl het duidelijk is dat de Chinese dumpingprijzen aanzienlijk onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben gelegen
While it is clear that Chinese dumped prices severely undercut the Community industry's pricesde beperkte toegankelijkheid van andere belangrijke uitvoermarkten doen het vermoeden rijzen dat de intrekking van de antidumpingmaatregelen die momenteel van toepassing zijn op de invoer van het betrokken product uit China tot een herhaling van de uitvoer van grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen naar de markt van de Gemeenschap zal leiden.
the limited access to other key export markets indicate that there is a likelihood that the repeal of the current anti-dumping measures against imports of the product concerned from China would lead to a recurrence of significant volumes of dumped exports on to the Community market.vanwege hun precaire financiële situatie, waarschijnlijk zullen trachten hun kasstroom te maximaliseren door de omvang van hun uitvoer, tegen dumpingprijzen, naar de EG te vergroten, wordt opgemerkt dat kasstroom op verschillende andere manieren kan worden gegenereerd
would very likely seek to maximise their cash-flow by increasing their export volume to the EU at dumped prices, it is noted that cash may be generated through several different means, other than increased sales volumes,
