Voorbeelden van het gebruik van Duurde eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die duurde eeuwen.
It took ages.De inventarisatie duurde eeuwen.
Het duurde eeuwen.
It took forever.Ieder uur dat ik gaf, duurde eeuwen.
Every hour I gave, lasted for ages.Het duurde eeuwen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uur durenjaren durentijdje durenuren durenreis duurtmaanden durendagen durenweken durenrit duurtduurt jaren
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik dacht dat je sneller zou zijn, dit duurde eeuwen.
I thought Dat duurde eeuwen.
That took forever.Sorry, Bobby. Ik moest plassen en het duurde eeuwen.
Sorry, Bobby, I had to pee and the line was like a mile long.Parijs duurde eeuwen.
Paris took forever.Duurde eeuwen om te maken.
Took an age to fix it.De vlucht duurde eeuwen.
Flight took forever.Dat duurde eeuwen om dat beeld te scheppen.
That took centuries to give it that image.Lief, maar 't duurde eeuwen.
It was sweet, but it took forever.En het duurde eeuwen om te laten verdwijnen.
And it took centuries to push it away.Lief, maar het duurde eeuwen.
It was sweet, but it took forever.Het duurde eeuwen… De Bardoans.
It took centuries. That lived here before--the bardoans.Een behandeling met deze natuurlijke middel duurde eeuwen.
A course of treatment with this natural medication took ages.Het duurde eeuwen… De Bardoans.
That lived here before--the bardoans. It took centuries.Maar we hebben ze eindelijk vertaald. Het duurde eeuwen… De Bardoans.
The Bardoans. we finally translated the characters. It took centuries.Het duurde eeuwen om alles weg te spoelen.
Trying to get Zo eindigt geschillen over de scheepvaart rechten die duurde eeuwen.
Thus ending disputes over the shipping rights that have lasted for centuries.Maar het duurde eeuwen voordat dat feit werd geaccepteerd.”.
But it took centuries before this fact was accepted.”.Het duurde eeuwen, maar Harry werd gesterkt door de gedachte aan Zacharinus.
It took ages, but Harry had the thought of Honeydukes to sustain him.Het duurde eeuwen om de waarheid te ontdekken achter de seizoensgebonden bewegingen van de zwaluwen.
It took centuries to discover the truth behind the swallows' seasonal movements.En het duurde eeuwen- tot de tijd van Zacharia- dat Israël inzag dat ze een verlosser nodig hadden.
And it took centuries- up to the time of Zechariah- for Israel to recognize their need for a redeemer.Het duurde eeuwen voordat religies erkenning kregen na hun ontstaan in de wereld
It took centuries for religions to gain recognition beyond their point of origin in the world,Dit specifieke geval duurde eeuwen en toen ik beide instellingen vroeg naar de reden daarvan,
It took ages in this particular case, and when I asked both institutions why,Het duurt eeuwen om ze allemaal te doen.
Deze site duurt eeuwen om zichzelf uit te vogelen.
This site is taking an age to get itself sorted.Dat duurt eeuwen, hij kan overal zijn.
It will take a lifetime! It could be anywhere.
