Voorbeelden van het gebruik van Echt begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb nooit echt begrepen.
Die echt begrepen waar ik het over heb.
Ik heb je nooit echt begrepen.
I have never really understood you.Ik heb nooit echt begrepen waarom je met me uit wilde gaan. Weet je?
I never really understood why you wanted to go out with me. Do you know,?Hij heeft het niet echt begrepen.
He hasn't really understood anything.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen begrijpenbegrijp alsjeblieft
begrijp uw bezorgdheid
commissie begrijptbegrijp je bezorgdheid
begrijp je frustratie
begrijp uw frustratie
comité begrijptbegrijp alstublieft
mensen moeten begrijpen
Meer
Gebruik met bijwoorden
moeilijk te begrijpengemakkelijk te begrijpenbeter te begrijpenverkeerd begrepengoed begrepeneenvoudig te begrijpenmakkelijk te begrijpenvolledig begrijpenecht begrijpenvolledig te begrijpen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ik heb nooit echt begrepen waarom het uit mode ging.
I never really understood why it went out of fashion.De meeste hebben niet echt begrepen.
Most of them haven't really understood.Ik heb dat nooit echt begrepen, want ik ben er dol op!
I never really understood why, I adore it!Ik heb klassieke muziek nooit echt begrepen.
I have never really understood classical music.Ik heb, denk ik, niet echt begrepen hoe groots dit is.
I don't think I have really understood how big this is yet.Berto: Deathcore als genre heb ik nooit echt begrepen.
Berto: I have never really understood deathcore.Maar, man vandaag heeft niet echt begrepen wat spiritualiteit betekent.
But, man today has not really understood what spirituality means.Test of ze de inhoud van je les echt begrepen.
Test if they really understood the content of your course.Nu heb je echt begrepen hygge zonder zelfs te voet aan wal zette in Kopenhagen.
Now you have really understood hygge without even having to set foot in Copenhagen.De eigenaren hebben echt begrepen alles.
The owners have genuinely understood everything.We hadden de hulp nodig van weten- schappers die deze wezens echt begrepen.
We needed the help of scientists who really understood these creatures.En of ik het wel echt begrepen had.
And the doubts whether I had really understood Lorentz.Wat ze hebben gezien? Zouden ze nog zo hard lachen als ze echt begrepen.
Zouden ze nog zo hard lachen als ze echt begrepen… wat ze hebben gezien?
I wonder if they would laugh so hard if they truly understood what they were watching?Omdat de leer niet echt begrepen werd, gingen de vervormingen van de 'Law of One' gewoon door voor de aardbewoners.
Since the teachings were not really grasped, the distortions of the'Law of One' continued for the Earthlings.Mijn hele leven heb ik Vulcans nooit echt begrepen.
My whole life, I have never really understood Vulcans.Ik hoorde dat van de mensen die echt begrepen waar conflicten over gingen.
And I would heard that from the people who really understood what conflict was about.Joe en jij zijn de enigen die me ooit echt begrepen.
Weet je, ik heb die uitdrukking nooit echt begrepen… maar, nee, ik hou je niet voor de gek.
You know, I have never actually understood that expression,… but, no, I'm not"shitting" you.Laten we ons wel realiseren dat we nog een lange weg moeten gaan voor dat dit echt begrepen wordt.
Let us realise that we still have a long way to go before this is really understood.Als jullie echt begrepen dat zelfs jullie gedachten je werkelijkheid vormen,
If you really understood that even your thoughts mould your reality,Pas nu worden deze fenomenen echt begrepen.
Only now en ze hebben echt begrepen dat ik ging uit van u, en zij hebben geloofd
and they have truly understood that I went forth from you,vrouw in hun volle verstand zou proberen om zich ter hoogte van de absolute heerser zetten als ze hem echt begrepen zodanig te zijn.
woman in their right mind would try to put themselves on a level with the absolute Ruler if they truly understood Him to be such.ik heb het nooit echt begrepen. Tot ik in de jungle stond, met bonzend hart.
I never 
