Wat Betekent ECHT MENEER in het Engels - Engels Vertaling

• really sir
• really mr

Voorbeelden van het gebruik van Echt meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet echt, meneer.
Not really, sir.

Echt, meneer Doyle.
Really, Mr. Doyle.

Nee, niet echt, meneer.
No, not really, sir.

Echt, Meneer Psyops?
Really, Mr. Psyops?

Je bent echt meneer Doolin.
You're really Mr. Doolin.

Echt, meneer Moreel?
Really, Mr. Morality?

Jij bent echt meneer Doolin.
You're really Mr. Doolin.

Echt, meneer Velasco.
Really, Mr. Velasco.

Nee, niet echt, meneer. Nou, nee.
No, not really, sir. Well, no.

Echt, meneer de president?
Really, Mr. President?

Ga door. Is hij echt Meneer William's neef?
Go on!- Is he really Sir William's cousin?

Echt, meneer? Voor één fout?
Really, sir, one mistake?

je bent niet echt meneer helendehand.
you're not exactly Mr. healing hands.

O, echt meneer.
Oh, really, sir…- Great.

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent.
Really, sir, if you are a detective you needn't begin protecting me against molestation.

Niet echt, meneer, nee.
Not really, sir, no.

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
You needn't protect me Really, sir, if you are a detective… until I ask you. against molestation from young women.

Niet echt Meneer Pierce.
Not really, Mr. Pierce.

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Really, sir, if you are a detective… you needn't protect me against molestation from young women… until I ask you.

Niet echt, meneer. Nee.
Not really, Sir. No, no.

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Until I ask you. Really, sir, if you are a detective… you needn't protect me against molestation from young women.

Echt, meneer? Voor één fout?
One mistake. Oh, really, sir?

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Until I ask you. Really, sir, if you are a detective… against molestation from young women… you needn't protect me.

Is hij echt Meneer William's neef?
Is he really Sir William's cousin?

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Against molestation from young women… you needn't protect me… until I ask you. Really, sir, if you are a detective.

Echt, meneer, ik heb zoveel te doen.
Really, sir, I have got so much to do.

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Against molestation from young women until I ask you. Really, sir, if you are a detective, you needn't begin protecting me.

Echt, meneer?- Jullie worden overgeplaatst?
You are being redeployed.- Really, Sir?

Hoeft u me niet te beschermen tegen overlast door jonge dames… Echt meneer, als u een agent bent… tot ik 't u vraag.
Until I ask you. you needn't begin protecting me against molestation from young women… Really, sir, if you are a detective.

Echt, meneer?- Jullie worden overgeplaatst.
Really, Sir?- You are being redeployed.

Hoe "echt meneer" in een zin te gebruiken

Echt Meneer Kaktus: een applaus voor ….

Dit is echt meneer hoor, absoluut 0,0 geduld.

Mijn beste element is echt meneer Blairs kabinet.

Echt meneer Akkermans, met u komen we er wel.

Echt meneer Janszoon, vrouwen kunnen echt wel iets hoor.

Is het echt meneer Koerhuis, of zijn er nog andere dingen?

Echt meneer Ziet u weet mij steeds weer te verbazen en te amuseren.

Dat is toch echt meneer Jan Eland van het Openbaar Ministerie district Noord.

Je voelt je echt meneer Heineken zelf als je in de bolide stapt en rijdt.

Deze kinderboekenweek is een mooie aanleiding om nu dan echt meneer Humble in huis te halen.