Voorbeelden van het gebruik van Echt wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is alles wat ik echt wou.
Als ik echt wou blijven, deed ik dat ook.
If I felt like, I would be stuck.Weet je wat oma echt wou?
Sighs You know what grandma really wanted?Echt wou dat ik erbij kon zijn voor je.
Lets wat je echt wou hebben.
Something that you really really want.
Mensen vertalen ook
Karen zei hem dat ze die echt wou.
Als ik echt wou blijven, deed ik dat ook!
If I really wanted to stay, I would!Allemaal behalve die ik echt wou.
All except the one that I really wanted.Als je echt wou praten, deden we dat op neutraal gebied.
If you really wanted to talk, we would have met on neutral.Met een gezin dat hij nooit echt wou.
With a family he never really wanted.Ik heb hem verteld wat ik echt wou voor mijn verjaardag.
I told him what I really wanted for my birthday.Natuurlijk, omdat r nooit genoeg was voor wat ik echt wou.
Ik weet niet of hij echt wou stoppen.
Natuurlijk, omdat r nooit genoeg was voor wat ik echt wou.
For what I really want. Sure, because there was never enough.Er is deel van mij dat echt wou dat het van jou was.
There is a part of me that really wanted it to be yours.Wat ze echt wou was dat haar moeder een hele mooie zeemeermin zou worden.
What she really wanted was her mother to become a beautiful mermaid.Ik zal je tonen wat je echt wou doen.
Hoewel ik echt wou dat u uw standpunt wilt heroverwegen.
Although I really wish you would rethink your position.Er is iets wat ik je echt wou vragen.
There's something I really wanted to ask you.Dat iemand echt wou dat onze initialen SHIELD" zou spellen.
It means someone really wanted our initials To spell out"SHIELD.Hij was een man, die z'n land echt wou helpen.
He was a guy who really wanted to help his country.Het enige wat ik echt wou voor mijn verjaardag was om mijn vader te zien.
The only thing I really wanted for my birthday was to see my father.Maar ze gaven nooit wat ik echt wou hebben.
But they never gave the one thing that I really wanted.Maar als hij mij echt wou, zou hij hen ook gewild hebben.
But I guess if he really wanted me, he would have Lk zou alles voor je doen als je dat echt wou, Matthew.
I would do anything for you, Matthew, if you really wanted me to.Als pap hier echt wou zijn, zou hij er alles aan doen om dat te laten gebeuren.
I think if Dad really wanted to be here, he would stop at nothing to make that happen.Het blijkt dat het enige wat het echt wou, een bijgerecht zijn was.
It seems all it really wanted was to be a side dish.Als hij echt wou dat het gebeurt, zou Hij ons toch niet de macht geven… om het tegen te gaan?
Het enige meisje dat ik echt wou en jij pakte haar af.
The one girl I really wanted and you took her from me.Maar ik heb ook gevonden kompozer die is gebaseerd op de nvu- hoewel ik nog steeds echt wou kwanta plus waren….
There's of course dreamweaver and frontpage… but I have also found kompozer which is based on nvu- although I still REALLY wish quanta plus were….
