Wat Betekent ECHTE SOLIDARITEIT in het Engels - Engels Vertaling

• real solidarity
• genuine solidarity
• true solidarity

Voorbeelden van het gebruik van Echte solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is echte solidariteit.
That is called real solidarity.

Onze gast is Mr Lee Joon-Ho, van het burgerinitiatief"Echte Solidariteit".
Let's hear from Mr. LEE Joon-ho from the Civic Group, Proper Solidarity.

Dit zal echte solidariteit zijn.
This will be real solidarity.

we lieten zien wat echte solidariteit is.
demonstrated the nature of real solidarity.

Op de tweede plaats moet er echte solidariteit komen onder de 27 lidstaten.
Secondly, we need to develop genuine solidarity between the 27 Member States.

Dat is echte solidariteit en dus een van de belangrijkste grondslagen van onze Gemeenschap.
This means genuine solidarity, which is one of the fundamental principles of our Community.

Ik ben het daarmee eens, al bestaan er duidelijk talrijke visies op hoe echte solidariteit in de praktijk moet worden gebracht.
I agree- although there is evidently a range of views- on how to introduce genuine solidarity in practice.

Het voert eerst en vooral een echte solidariteit in tussen de landen van de Unie
Firstly, it establishes a true solidarity among countries in the Union,

kan de'wegwerpcultuur' overwinnen. in echte solidariteit.
Only by an education in fraternity towards a real solidarity.

Deze strategie moet een echte solidariteit tussen de lidstaten tot uiting laten komen.
This strategy must embody real solidarity between the Member States.

solidariteit essentieel is voor ieder mens, en dat echte solidariteit ontstaat tussen personen.
for all human beings, and I believe that true solidarity happens between people.

Ten eerste is het niet waarlijk Europees: het garandeert geen echte solidariteit met en ondersteuning van die lidstaten die vanwege hun geografische ligging een onevenredige hoeveelheid asielzoekers ontvangen.
Firstly, it is not truly European: it does not guarantee genuine solidarity and support for those Member States that receive a disproportionate number of asylum seekers owing to their geographical location.

Een nieuw Ierland kan alleen tot stand komen door praktische verwezenlijkingen waardoor in de eerste plaats een echte solidariteit wordt gecreëerd.
It can only come about through practical achievements which will first of all create real solidarity.

Wij willen dat dit wordt verwezenlijkt in het kader van echte solidariteit tussen de Europese volkeren, maar ook met de armste volkeren.
We want this to be done in the context of real solidarity not only among the nations of Europe, but also with the poorest people.

de uitvoering van nieuwe, snelle betalingen die een uiting van echte solidariteit zijn.
the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.

muren, moeten we echte solidariteit en respect voor de mensenrechten externaliseren.
we should be externalising real solidarity and respect for human rights.

De totstandbrenging van echte solidariteit tussen de lidstaten in ernstige noodsituaties is van essentieel belang, temeer daar de
The establishment of genuine solidarity between Member States in major emergency supply situations is essential,

Ik hoop dat het Deens voorzitterschap de zaak offensief zal aanpakken en de weg van echte solidariteit met de derde wereld zal kiezen.
I hope that the Danish Presidency will go on the offensive and choose the path of real solidarity with the Third World.

vaak zonder echte solidariteit.
frequently without any real solidarity.

is het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, dat echte solidariteit biedt voor de Europese werknemers.
European Globalisation Adjustment Fund, which offers real solidarity for European workers.

Solidariteit met ontwikkelingslanden is de voorwaarde voor echte solidariteit met de mensen met lage inkomens in Europa
Solidarity with developing countries is necessary for genuine solidarity with people on low incomes in Europe

moet ook op EU‑niveau worden aangepakt en vergt echte solidariteit tussen de lidstaten.
needs also to be addressed at the EU level and requires true solidarity amongst Member States.

Op basis van de convergentiecriteria van Maastricht moet de Gemeenschap een echte solidariteit tot stand brengen die gefinancierd wordt uit belastingopbrengsten en gebed is in een sociale markteconomie.
It followed from the Maastricht convergence criteria that the Community had to be based on a genuine solidarity, funded by tax revenue from a social market economy.

waarvan kan worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor het onderzoek van een asielaanvraag en te voorzien in mechanismen voor echte solidariteit, zowel binnen de EU
the CEAS must include rules on the determination of the Member State responsible for examining an asylum application and provide for genuine solidarity mechanisms, both within the EU

gebaseerd op echte solidariteit en daadwerkelijk vertrouwen, alsook van een energie-unie die op de internationale fora met één stem spreekt.
based on true solidarity and trust, and of an Energy Union that speaks with one voice in global affairs;

landen zoals Italië, die tot op heden noch konden rekenen op echte solidariteit tussen de lidstaten, noch op een eerlijke verdeling van verantwoordelijkheden.
have not been able to rely either on real solidarity between Member States or on a fair division of responsibilities.

Er bestaat een groot risico dat de uitgebreide Europese Unie uiteindelijk slechts een eenvoudige vrijhandelszone zonder echte solidariteit zal zijn, dus zonder Europese integratie.
There is a great risk of the enlarged European Union simply ending up as a free trade area, with no real solidarity and therefore no European integration.

op een positievere manier samen te werken in een geest van echte solidariteit, en Griekenland moet zich bereid tonen om actief mee te werken aan dit project.
to develop a more positive collaboration in a spirit of true solidarity, and Greece must show itself to be a willing partner in this project.

Sterker nog: échte solidariteit kan ook beperkt worden door een teveel aan inlevingsvermogen.
Even more: real solidarity may be restricted by an overload of empathy.

Wij waren klaar voor echt solidariteit: wij, rijken, zouden de hand uitsteken om te geven en te steunen in
We were ready for true solidarity, where the rich- as indeed we are- offer a helping hand to give

Hoe "echte solidariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Echte solidariteit van onderuit is bijgevolg mogelijk.

Dat zou pas echte solidariteit zijn toch?

Laat ze eens wat echte solidariteit tonen.

Ik heb van hen echte solidariteit geleerd.

Voor CD&V vraagt echte solidariteit immers verantwoordelijkheid.

Echte solidariteit betekent dat het die grenzen gaat overschrijden, echte solidariteit moet universeel zijn.

Te velen hebben verleerd wat echte solidariteit is.

Echte solidariteit kan alleen voortkomen uit echte gelijkheid.

Bij echte solidariteit is het wederzijdse geen uitgangspunt.

De stap naar echte solidariteit is maar klein.

Hoe "true solidarity, real solidarity, genuine solidarity" te gebruiken in een Engels zin

must show its true solidarity with Israel and broker immediate talks and demand a cease fire.

A society, wherein a spirit of true solidarity prevails over narrow national interests.

Instead enlarging real solidarity was everyone’s aim.

Genuine solidarity implies that real, feasible help, but not shallow compassion or vague, superfluous preoccupation of the distresses and misfortunes of others is expressed.

In a sign of true solidarity others began posting of themselves dropping various ranch, liquids and other dressings at their workplaces.

The real solidarity was totally appreciated.

Real solidarity involves building a credible anti-interventionist movement.

But true solidarity can’t be built by simply inviting everyone to join us in the climate tent.

And perhaps that is the place at which we start, a discussion about what we understand by genuine solidarity and how to achieve it.

Homestay in Vietnam: Meet local people and experience a true solidarity in Vietnam!