Wat Betekent VERDADERA SOLIDARIDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echte solidariteit
• ware solidariteit
• werkelijke solidariteit
• daadwerkelijke solidariteit

Voorbeelden van het gebruik van Verdadera solidaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la verdadera solidaridad.
Dat is echte solidariteit.

Espero que la Presidencia danesa adopte una postura activa y tome el camino de la verdadera solidaridad con el tercer mundo.
Ik hoop dat het Deens voorzitterschap de zaak offensief zal aanpakken en de weg van echte solidariteit met de derde wereld zal kiezen.

Finalmente, la verdadera solidaridad exige la creación de una Comunidad de la Energía.
Tot slot, daadwerkelijke solidariteit betekent het tot stand brengen van een energiegemeenschap.

Señora Comisaria, esta es una cuestión tan esencial que nos exige una verdadera solidaridad y una estrategia general.
Dit punt is zo cruciaal, mevrouw de commissaris, dat wij daadwerkelijke solidariteit en een allesomvattende strategie nodig hebben.

Ciudadanía, una verdadera solidaridad común entre todos los ciudadanos de Vercelli.
Op die manier hebben zij een waar burgerschap opgebouwd, een ware solidariteit tussen de burgers van Vercelli.

Creo que la solidaridad es vital para todos los seres humanos, y creo que la verdadera solidaridad ocurre entre las personas.
Ik geloof dat solidariteit essentieel is voor ieder mens, en dat echte solidariteit ontstaat tussen personen.

Ante todo establece una verdadera solidaridad entre los países de la Unión exigiendo una repartición de las cargas y las responsabilidades.
Het voert eerst en vooral een echte solidariteit in tussen de landen van de Unie en eist een verdeling van de lasten en verantwoordelijkheden.

Así construyeron realmente una verdadera ciudadanía, una verdadera solidaridad común entre todos los ciudadanos de Vercelli.
Op die manier hebben zij een waar burgerschap opgebouwd, een ware solidariteit tussen de burgers van Vercelli.

Esta es la verdadera solidaridad puesta en práctica, de cara tanto a esta gente vulnerable que está desesperada, como al resto de los Estados miembros”.
Dit is echte solidariteit in de praktijk gebracht, zowel tegenover deze wanhopige en kwetsbare mensen als tegenover de andere EU-lidstaten.".

Tiene que haber una verdadera solidaridad Norte-Sur.
Daarom is er behoefte aan echte wereldwijde solidariteit.

Por eso acojo positivamente la reducción del umbral y la aplicación de los pagos por nuevas vías rápidas que son una muestra de la verdadera solidaridad.
Daarom ben ik blij met de drempelverlaging en de uitvoering van nieuwe, snelle betalingen die een uiting van echte solidariteit zijn.

El dinero es importante, pero la verdadera solidaridad es aún más importante”, dijo.
Geld is belangrijk, maar oprechte solidariteit is nog belangrijker,' zei hij.

Al igual que la resolución del Parlamento, acojo con satisfacción este compromiso asumido por los Estados miembros, algo que demuestra una verdadera solidaridad europea.
Evenals de resolutie van het Parlement verwelkom ik deze verbintenis van de lidstaten, die getuigt van echte Europese solidariteit.

Solo cuando un Estado Miembro muestra verdadera solidaridad puede tener una política común de seguridad y defensa.
Alleen als lidstaten ware solidariteit tonen, zal er een allesomvattend gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid zijn.

Se corre el gran riesgo de que la Unión Europea ampliada termine simplemente siendo un área de libre comercio, sin una verdadera solidaridad y, por lo tanto, sin integración europea.
Er bestaat een groot risico dat de uitgebreide Europese Unie uiteindelijk slechts een eenvoudige vrijhandelszone zonder echte solidariteit zal zijn, dus zonder Europese integratie.

Aquí solamente puede servir la verdadera solidaridad y no, como decimos en alemán, el principio de San Florián: el rayo, que caiga en la casa del vecino.
Op dit punt helpt alleen maar echte solidariteit en niet de bede aan Sint-Florens dat de bliksem toch maar moge inslaan in het huis van onze dierbare buurman.

La UE debe estar dispuesta a hacer frente a sus obligaciones de asilo de manera que refleje la verdadera solidaridad y la responsabilidad compartida de todos los Estados miembros.
De lidstaten van de EU moeten bereid zijn om hun asielverplichtingen na te komen in een geest van ware solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid.

La única y verdadera solidaridad para la clase obrera sólo puede expresarse de manera autónoma, fuera de todas las influencias de la ideología burguesa biempensante, sobre todo durante las luchas obreras.
De enige echte solidariteit voor de arbeidersklasse kan zich slechts uiten op autonome wijze, buiten alle invloeden van de weldenkende burgerlijke ideologie, vooral op momenten van arbeiderstrijd.

Realmente una verdadera ciudadanía, una verdadera solidaridad común entre todos los ciudadanos de Vercelli.
Op die manier hebben zij een waar burgerschap opgebouwd, een ware solidariteit tussen de burgers van Vercelli.

Sin embargo, al otorgar un nuevo significado a palabras como"solidaridad" o"equilibrio entre la vida laboral y la familiar" estamos destruyendo la verdadera solidaridad y apartando a los hijos de sus padres.
Door de woorden" solidariteit" en" evenwicht tussen werk en gezin" doelbewust een nieuwe betekenis te geven, vernietigen we echter werkelijke solidariteit en halen we kinderen weg bij hun ouders.

(1) CDR 5728/2014, Dictamen sobre los esfuerzos por fomentar una verdadera solidaridad mediante una auténtica política migratoria europea- Ponente: François Decoster(FR/ADLE).
(1) CdR 5728/2014, advies over pogingen om oprechte solidariteit te bevorderen voor een echt Europees migratiebeleid, rapporteur François Decoster(FR/ALDE).

Por lo tanto, es justo que todos los Estados miembros puedan usar el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) para construir viviendas para la población gitana y garantizar así la verdadera solidaridad entre los europeos.
Het is daarom ook terecht dat alle lidstaten gebruik kunnen maken van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het EFRO, om te zorgen voor huisvesting voor de Roma en op deze wijze werkelijke solidariteit tussen de Europeanen tot stand te brengen.

Los palestinos están pidiendo solidaridad por todos lados, verdadera solidaridad, en forma de acción política sostenida y determinada.
Overal vragen Palestijnen om solidariteit, werkelijke solidariteit, in de vorm van aanhoudende, vastbesloten politieke actie.

La verdadera solidaridad mira a la lucha por un orden social justo en el que todas las tensiones puedan ser absorbidas y en la que los conflictos- tanto a nivel de grupos como a nivel de naciones- puedan encontrar su solución más fácilmente.
De ware solidariteit is gericht op de strijd voor een rechtvaardige sociale orde waarin alle spanningen zouden kunnen worden opgenomen en waarin de conflicten- zowel op het niveau van groeperingen als op dat van de naties- gemakkelijker een oplossing kunnen vinden.

Los padres, en estos casos dramáticos, necesitan una verdadera cercanía, una verdadera solidaridad, para afrontar la realidad superando temores comprensibles.
In zulke dramatische omstandigheden hebben ouders nood aan ware nabijheid, aan oprechte solidariteit om de begrijpelijke angst te overstijgen.

Deben mostrar su solidaridad con el proletariado y las masas pobres de Sudán, comenzando por denunciar las acciones de"su" burguesía, mientras esperan tener la fuerza para demostrar en la lucha contra el capitalismo una verdadera solidaridad de clase activa.
Ze moeten hun solidariteit tonen met de proletariërs en de arme massa's van Soedan, om te beginnen door de acties van “hun” bourgeoisie aan de kaak te stellen, in afwachting van de kracht om in de strijd tegen het kapitalisme een echte solidariteit van een actieve klasse te tonen.

Nosotros estábamos maduros para llevar a cabo una verdadera solidaridad, en que nosotros, los ricos, tenderíamos la mano para dar y para ayudar, antes que para recoger y para aplastar.
Wij waren klaar voor echt solidariteit: wij, rijken, zouden de hand uitsteken om te geven en te steunen in plaats van om te nemen en te verdrukken.

Los padres, en estos casos dramáticos, necesitan una verdadera cercanía, una verdadera solidaridad, para afrontar la realidad superando temores comprensibles.
In deze dramatische gevallen hebben de ouders echte nabijheid, echte solidariteit nodig om de feiten het hoofd te bieden en hun begrijpelijke angst aan te kunnen.

En primer lugar, no es verdaderamente europeo: no garantiza una verdadera solidaridad ni el apoyo a los Estados miembros que reciben a un número desproporcionado de solicitantes de asilo debido a su ubicación geográfica.
Ten eerste is het niet waarlijk Europees: het garandeert geen echte solidariteit met en ondersteuning van die lidstaten die vanwege hun geografische ligging een onevenredige hoeveelheid asielzoekers ontvangen.

La Unión Europea debe comprometerse a garantizar una verdadera solidaridad y acción voluntaria que no hagan que los procedimientos sean menos rigurosos, mediante la mejora de la profesionalidad y la cultura de la donación en sí misma.
De Europese Unie moet zich daarom inzetten voor het waarborgen van daadwerkelijke solidariteit en vrijwillige actie die de procedures niet minder nauwgezet maakt, door de professionaliteit en de donatiecultuur te verbeteren.

Hoe "verdadera solidaridad" te gebruiken in een Spaans zin

Simbólico, porque la verdadera solidaridad se muestra en la lucha cotidiana contra nuestrxs enemigxs.

Pero la verdadera solidaridad ni conoce fronteras ni crisis ni excusas de ningún tipo.!

"la verdadera solidaridad depende de los individuos que se comprometen y dan la cara".

Se encontr6 con una verdadera solidaridad y realiz6 su conversi6n con la mente abierta.

No va a ser cambiándome a una favela como les probaré mi verdadera solidaridad política.

Aunque no se quiera reconocer, durante el mandato de Franco, se vivió verdadera solidaridad nacional.

"Se acercó mucha gente, lo del criadero clandestino despertó una verdadera solidaridad por los animales".

Qué Dios siga despertando las conciencias dormidas para que exista una verdadera solidaridad de hermanos.

Y tal emplazamiento mental es lo que permite la verdadera solidaridad e igualdad para coexistir.

Hoe "ware solidariteit, werkelijke solidariteit, echte solidariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen zó komen we tot ware solidariteit en werkelijke harmonie.

Met werkelijke solidariteit heeft het ‘gele hesjes front’ weinig te maken.

Deemoed, werkelijke solidariteit in plaats van een superieure hulphouding.

Alleen dan komen we tot werkelijke solidariteit en tot werkelijke naastenliefde.

Deze bewegingen zijn gebaseerd op werkelijke solidariteit en echt besef van mensenrechten.

Frank wilde mee - ware solidariteit van een echte vriend.

En dit deden ze niet in termen van NGOs, niet in de vorm van liefdadigheid, maar door associatie en werkelijke solidariteit processen.

Werkelijke solidariteit wordt vervangen door moralisme en dat is geen sociaaldemocratie!

Echte solidariteit betekent dat het die grenzen gaat overschrijden, echte solidariteit moet universeel zijn.

Als werkers moeten we een werkelijke solidariteit ontwikkelen door zelf afvaardigingen te sturen om de discussie aan te gaan met andere werkers in actie.