Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En twee eeuwen eerder Agincourt.
And two centuries before that, Agincourt.Kalman vond in de praktijk uit. Wat Wittgenstein eeuwen eerder ontdekte.
Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.Drie eeuwen eerder kwam er een joodse, genaamd Jezus.
Een groter contrast met ruim twee eeuwen eerder is haast niet mogelijk.
A bigger contrast with more than two centuries before is hardly possible.Drie eeuwen eerder kwam er een jonge Jood, genaamd Jezus.
A young Jew named Jesus had come along, Three centuries earlier.Op dezelfde locatie waar een paar eeuwen eerder VOC-schepen werden gebouwd.
Eeuwen eerder werd zeilen over de rand gevreesd door zeilers.
Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.En ik heb jullie ook kennis laten maken met het woord"gast" al verscheidene eeuwen eerder.
And I have also introduced the word"dude" several centuries early.Eeuwen eerder was er echter al een lijst van 46 boeken in gebruik.
However, a list of 46 books was already in use centuries earlier.Vaak in kleur, en dat bijna twee eeuwen eerder dan de kleurenfotografie.
The images are often in colour, almost two centuries before the advent of colour photography.Vier eeuwen eerder, rond 1550, vond een vergelijkbare discussie plaats.
Four centuries before, around 1550, a similar discussion took place.Maar verondersteld wordt dat het al vele eeuwen eerder een verdedigbare plaats was.
But it is assumed that it was a defendable location already many centuries earlier.Eeuwen eerder werd het eerste Roodkapje door een jager gered van de wolf.
Centuries ago, the first Red Riding Hood Isabella was saved from the wolf by the huntsman.Uit mijn onderzoek blijkt, dat dit gebied al bijna twee eeuwen eerder bewoond was.
My research showed me that this area was actually settled almost two full centuries earlier.De Sugambri leefden eeuwen eerder tussen Maas en Rijn ter hoogte van Venlo.
The Sugambri lived centuries earlier between Meuse and Rhine near Venlo.De diffusie van het Aramees was wijdverspreid over de hele Mesopotamië en had vele eeuwen eerder getriomfeerd in Syrië.
The diffusion of Aramaic had prevailed throughout Mesopotamia as it had triumphed in Syria many centuries earlier.Eeuwen eerder werd zeilen over de rand gevreesd door zeilers.
But we were headed for the edge of sanity. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the earth.ruim vier eeuwen eerder, kon daar nog geen sprake van zijn.
more than four centuries earlier, was all of this still out of the question.Vier eeuwen eerder had de apostel zei dat er niet veel wijs
Four centuries earlier, the Apostle had said there were not many wisede Independence I-cultuur, die zes eeuwen eerder uitgestorven was.
the Independence I culture, which became extinct six centuries earlier.Had God al niet vier eeuwen eerder dit land beloofd aan het nageslacht van Abraham?
Had God not already, four centuries ago, promised this land to the descendants of Abraham?De meester met de groep aan hem toevertrouwde studenten doet denken aan dezelfde vorm die eeuwen eerder in kloosters voorkomt.
A master tutoring the group of students entrusted to him is still the same form that centuries before was found in the monasteries.Drie eeuwen eerder verscheen er een jonge jood, Jezus… die over liefde
Three centuries earlier, a young Jew named Jesus had come along,Wat hij niet realiseerde was dat de meeste Europese landen al ten prooi waren gevallen aan de centrale bankiers, decennia of eeuwen eerder.
What he didn't realize was that most European nations had already fallen prey to the central bankers decades or centuries earlier.Eeuwen eerder zijn in de moslimse wereld dezelfde praktijken voor het rangordenen naar verdienste van leerlingen te vinden Makdisi 1981, p.
Centuries earlier, in the Muslim world, the same practice existed of ordering of pupils according to merit Makdisi 1981, p.deze ramp vond vele eeuwen eerder plaats.
the disaster took many centuries earlier.Enkele eeuwen eerder hadden kruisvaarders uit geheel Europa onderweg naar Jeruzalem moskeeën verwoest
Several centuries earlier, crusaders from all over Europe had demolished mosques on their way to Jerusalem,de Independence I-cultuur, die zes eeuwen eerder uitgestorven was.
which became extinct six centuries before the beginning of Independence II.lijkt Stefanus op de zeven broers en hun moeder die, twee eeuwen eerder, in de tijd van de Makkabeeën, de marteldood stierven 2 Makkabeeën 7.
their mother who were martyrs at time of the Maccabees two centuries earlier 2 Maccabees 7.zijn architectuur doet vermoeden dat het tenminste twee of drie eeuwen eerder is gebouwd.
it was presumably built at least two or three centuries before.
