Wat Betekent EG-GEMIDDELDE in het Engels - Engels Vertaling

• community average
• EU average
• EC average
• EEC average

Voorbeelden van het gebruik van Eg-gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Nederland is dit twaalf procent minder dan het EG-gemiddelde.
In the Netherlands that is 12% less than the Community average.

In deze paragraaf wordt niet alleen aandacht besteed aan het EG-gemiddelde maar ook aan duidelijke afwijkingen van het gemiddelde.
Below we shall examine not only the Community averages but also the sharp divergences from these averages..

In 1991 bedroeg het inkomen per hoofd van de bevolking in Ierland 70% van het EG-gemiddelde.
In 1991, the Republic's per capita income was 70% of the EU average.

lag Ierland boven het EG-gemiddelde en deed het land het in 1997 beter
Ireland exceeded the Community average and the United Kingdom in 1997

In 1991 bedroeg het inkomen per hoofd van de bevolking in Ierland 70% van het EG-gemiddelde.
In 1991, per capita income in the Republic was 70% of the EU average.

De uitgaven per leerling in Griekenland bedragen slechts 28 procent van het EG-gemiddelde, terwijl dit in Portugal en Spanje respectievelijk 40 en 51 procent is.
Spending per pupil in Greece is only 28 per cent of the EC average while in Portugal and Greece it amounts to 40 per cent and 51 per cent respectively.

De dienstensector draagt 66,7% aan het BBP bij; dit cijfer ligt hoger dan het EG-gemiddelde 62, 5.
Services account for 66.7% of GDP, more than the EU average of 62.5.

Desondanks is het gemiddelde inkomen van een landbouwgezin minder dan 70% van het EG-gemiddelde, en de directe werkgelegenheid in de landbouw daalt nog steeds gestaag.
Despite this, the average farm family income is less than 70% of the EU average and direct employment in farming continues to decline steadily.

Onderwijsuitgaven per persoon voor de groep tussen 5 en 24 jaar in verhouding tot het EG-gemiddelde.
Educational expenditure per head of the population aged 5 to 24 years compared with the EEC average.

Bovendien ligt het percentage van de bevolking dat in de landbouw werkzaam is, duidelijk boven het EG-gemiddelde en verbergt het gedeeltelijk vormen van gesteunde latente werkloosheid.
Furthermore the proportion of agricultural workers is far above the EEC average, and this, in part, conceals underemployment which is encouraged by the social condi tions.

Ook in de kwijnende sectoren ligt de toegevoegde waarde van de produktie in de meeste gevallen beneden het EG-gemiddelde.
Similarly, declining regions are generally marked by a rate of value added below the Community average.

Van de beroepsbevolking is 5,7% werkzaam in de land- en bosbouw(minder dan het EG-gemiddelde), 45,6% in de industrie
In terms of employment, 5.7% are employed in agriculture and forestry(lower than the EU average), 45.6% in industry

Onderwijsuitgaven per persoon voor de groep tussen 5 en 24 jaar in verhouding tot het EG-gemiddelde.
Educational Expenditure per head of the population for the group aged 5 to 24 years compared with the EEC average.

dan blijkt Griekenland minder dan een tiende van het EG-gemiddelde aan kilometers snelweg per vierkante kilometer te hebben, en Portugal minder dan een vijfde.
Portugal have less than one-tenth and one-fifth of the EC average for kilometres of motorway per square kilometre.

Via het Cohesiefonds kan de Gemeenschap financieel bijdragen aan projecten in lidstaten met een BNP dat minder dan 90% van het EG-gemiddelde 1s.
The Cohesion Fund will provide Community financial contribution to projects located in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Community average.

Per lid-staat varieert het percentage van 42 à 45% beneden het EG-gemiddelde in het Verenigd Koninkrijk,
Divergence from the EC average goes from 42-45%(below the average) in the UK,

BBP per inwoner in 1990('), in KKS*; EG-gemiddelde 100.
Per capita gross domestic product in PPS* in 1990, with the Community average 100.

Het gaat hierbij om regio's waar het BNP per inwoner lager is dan 75% van het EG-gemiddelde, en streken(en dit is nieuw) waarvan het BNP dit percentage iets overschrijdt,
These are regions in which the per capita GDP is lower than 75% of the Community average, as well as(and this is a new feature)

Tot medio vorig jaar bleef er sprake van een matige groei met een EG-gemiddelde van 1 à 2% per jaar.
Until the middle of last year, the slow-down was modest with an EC average of 1 to 2% growth per annum.

slechts net boven het EG-gemld-delde uitkwam, lagen de onderwijsuitgaven ruim boven het EG-gemiddelde en bleven gedurende de hele periode sta biel.
the expenditure for educa tion was clearly higher than the EEC average and remained steady during the whole period.

In de overige landen zal de groei dicht bij het EG-gemiddelde komen te liggen.
In the remaining countries the growth rate should be close to the average.

sociale samenhang zal deze faciliteit beperkt blijven tot landen met een BNP per hoofd van de bevolking dat minder dan 90% bedraagt van het EG-gemiddelde.
Sodai Cohesion, this option will remain confined to Member States with a per capita GNP lower than 90% of the Community average.

Gemiddeld is het BBP per inwoner in deze groep van regio's van 62% van het EG-gemiddelde in 1986 gestegen tot 64% in 1991.
On average, these regions taken as a group marginally increased their GDP per head from 61% of the EC average in 1986 to 64% in 1991.

dat hij in de jaren daarna met minder dan 1% ver onder het EG-gemiddelde ligt.
that it also remained well under the EEC average with less than 1% in the following years.

Om de regio's van doelstelling 1 in acht jaar(d.w.z. voor het einde van de eeuw) te brengen op 80% van het EG-gemiddelde, is een overdracht vereist van 0,45% van het BBP van de regio's die niet zijn aangewezen als regio's van doelstelling 1.
For the Objective 1 regions to be brought up to 80% of the EC average in eight years(i.e. by the end of the century), the required transfer is 0.45 percentage points of the GDP of the regions not designated as Objec tive 1.

In Griekenland bedroegen de overheidsuitgaven aan onderwijs in 1986 2, 9 procent van het nationale inkomen, terwijl het EG-gemiddelde 4, 8 procent was.
In Greece, total public spending on education amounted to 2.9 per cent of national income in 1986 while the EC average was 4.8 per cent.

De bijdrage van de lid-staten varieert van 0,16% tot méér dan 1%, terwijl het EG-gemiddelde momenteel bij ongeveer 0,5% ligt.
The contribution of Member States varies from 0.16% to more than 1%, with the average now being in the region of 0.5.

de werkloosheid een percentage(7, 6%) heeft bereikt dat ver boven het EG-gemiddelde ligt.
leading to an unemployment figure of 7.6% which is considerably above the EEC average.

De geboortencijfers liggen in Frankrijk, Ierland, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk boven het EG-gemiddelde, en in Denemarken en Duitsland daaronder.
Birth-rates are above the EC average in France, Ireland, the Netherlands, Portugal and the UK, and below it in Denmark and Germany.

25% of vijftien jaar lang 1,75% boven het EG-gemiddelde liggen.
1.75% for 15 years above the Com munity average.