Voorbeelden van het gebruik van Eigen drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eigen drank meenemen?
Pak je eigen drank! Wat?!
Ze maakten vast hun eigen drank.
I bet they made their own moonshine.Je kan je eigen drank gaan halen.
You can get your own drink.Waarom haal je nooit je eigen drank?
Why don't you ever drink your own booze?
Mensen vertalen ook
Je nam dus je eigen drank mee aan boord?
So, you took on your own booze.Eigen drank mag niet mee aan boord genomen worden.
Ik koop mijn eigen drank.
I will buy my own drinks.Mag je je eigen drank meenemen in de HotTug?
May you bring your own drinks into the HotTug?Hij dronk zijn eigen drank.
He drank his own kool-aid.Kan ik mijn eigen drank meebrengen naar het fesitval?
Can I bring my own drinks to the festival site?Verdrinken in je eigen drank.
To drown in your own booze.Mag ik mijn eigen drank en eten meebrengen?
Can I bring my own drinks and food?Fitzjohn betaalt z'n eigen drank.
Well, Bwana Fitzjohn is buying his own drinks.Ze hebben hun eigen drank, hun speeltafels, alles.
They brought their own liquor, gambling tables, everything.Hellcat Maggie opende haar eigen drank zaak.
Hell-Cat Maggie, she tried to open her own grog shop.Zorg dat je je eigen drank meeneemt dan zorgen wij voor de gezelligheid!
Make sure to bring your own drinks and we will take care of the rest!Ze brouwen hun eigen drank.
They brew their own moonshine.Ook zij hadden hun eigen drank bij zich omdat er in het restaurant weer niet de hele avond geschonken werd.
They too had their own drinks at the restaurant because there are not exactly the whole evening was donated.Ze pakten hun eigen drank.
They were pulling their own pints.Wie denk je wel dat je bent, om mij te vertellen… dat ik niet ééns iets mag drinken uit mijn eigen drank kast?
Who the hell are you to tell me… I can't have a drink out of my own liquor cabinet?Ik kan mijn eigen drank kopen.
I can buy my own drink.Iedereen had een tasje bij zich met zijn eigen drank.
Everyone had brought a bag with their own drinks.Ik kan voor mijn eigen drank betalen.
I can pay for my own drinks.Moet hij z'n eigen drank, vrouw en wiet meenemen.
He gets to bring his own liquor, Fellows? his Stook je nu je eigen drank?
Gasten tekenen niet voor de eigen drank, en ik zie niet graag een dorstige man.
And I'm not one to see a man go thirsty. Guests can't sign for their own drinks.U kan er uiteraard ook onze frigo gebruiken voor uw eigen drank te koelen.
You can use of course also the fridge for your own drinks.Geen probleem als je je eigen drank meeneemt uit de supermarkt.
It is not a problem if you bring your own drinks from the supermarket.Nog beter, Remus is eigenaar van de trucks die zijn eigen drank kapen.
Even better, Remus 
