Wat Betekent EIGEN GENOT in het Engels - Engels Vertaling

• own pleasure
• own enjoyment
• self-indulgence

Voorbeelden van het gebruik van Eigen genot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar niet voor mijn eigen genot.
But not for my own kicks.

Ik heb m'n eigen genot boven m'n gezin geplaatst.
I can't believe I put my own pleasure ahead of my home and family.

Ik dacht aan m'n eigen genot.
I was just looking out for my own pleasure.

Niet opgaat in zijn eigen genot… Als ik voel dat de man niet geniet.
His own pleasure… If I feel that the man isn't enjoying.

Ze heeft mij gebruikt voor haar eigen genot.
She used me for her own selfish pleasure.

Als hij het niet uitsluitend voor zijn eigen genot doet, is hij volstrekt geen kunstenaar.
And if he does not do it solely for his own pleasure, he is not an artist at all.

Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot.
If I feel that the man doesn't go up in his own pleasure.

Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot… Je geniet niet omdat ik niet geniet?
If I feel that the man doesn't go up in his own pleasure… You are not enjoying it because I don't enjoy it?

Wij, de edelen van Rome, leven uitsluitend voor ons eigen genot.
We, the nobles of Rome, are free to live only for our own pleasure.

Bovendien moeten zij niet gericht zijn op hun eigen genot maar op het geven van welbehagen aan hun partner.
Nor are they to focus on their own pleasure but rather the giving of pleasure to their spouse.

Als ik voel dat de man niet geniet… niet opgaat in zijn eigen genot.
If I feel that the man isn't enjoying… his own pleasure…-Wait a moment.

probeerde ik mijn eigen genot uit voor mijn vrienden, nieuwsgierig gemaakt door alle sexy passages die ik las in'bonkbuster' boeken.
trying out self pleasure before my friends, made curious by all the sexy passages I read in‘bonkbuster' books.

Ik zie sentimentele zwakte voor de armen als puur eigen genot.
I consider a sentimental weakness for the poor to be pure self-indulgence.

maakte ze voor zijn eigen genot en heeft nooit het publiek gevraagd wat het wenschte,
made them for his own pleasure, and has never asked the public what they wanted,

Geef hem een kans om z'n eigen genot te kiezen.
Give him a chance to choose his own pleasures.

Is onze liefde voor Hem groter dan onze liefde voor zelf en eigen genot?
Is our love for Him greater than our love for ourselves and our own enjoyment?

Kopers bezitten een vakantiewoning voor het eigen genot en vaak als investering.
Buyers may own a holiday home for their own enjoyment and often as an investment.

Ze denken altijd aan het bevredigen van de man in plaats van aan hun eigen genot.
They always think about satisfying the man rather than their own pleasure.

Maar het allerbelangrijkst: als je nooit n boek hebt gelezen voor je eigen genot… dan hoor je hier niet thuis.
Most important of all, if you have never read a book for our own internal pleasure…- What? you don't belong here.

een liefde die weet leven te geven, die niet probeert de ander te gebruiken voor eigen genot.
able to give life, which does not seek to use the other for one's own pleasure.

Ik zie sentimentele zwakte voor de armen als puur eigen genot.
To be pure self-indulgence. I consider a sentimental weakness for the poor.

Hooimijten, Schemering' werd naar Carinhall gebracht. De privéwoning van luchtmaarschalk Hermann Göring… voor zijn eigen genot.
Haystacks, Dusk" was carted off to Carinhall, the private residence of Air Marshal Hermann Garing, for the delectation of his eyes only.

de man niet opgaat in zijn eigen genot.
If I feel that the man doesn't go up in his own pleasure.

Dit houdt in dat onze liefde voor God groter moet zijn dan onze liefde voor onszelf en ons eigen genot.
This means that our love for God must be greater than our love for ourselves and our own enjoyment.

Maar het allerbelangrijkst: als je nooit n boek hebt gelezen voor je eigen genot.
For our own internal pleasure…- What? Most important of all, if you have never read a book you don't belong here.

Je geniet niet omdat ik niet geniet?- Wacht even. Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot.
You are not enjoying it because If I feel that the man doesn't go-Wait a moment. up in his own pleasure… I don't enjoy it?

ik niet geniet?- Wacht even. Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot.
You are not enjoying it because up in his own pleasure… If I feel that the man doesn't go.

Er is dus geen tijd voor eigen genot. Wel, neen.
so this is no time for self-indulgence. No, our master was most insistent.

Ik dacht aan niets anders dan mijn eigen genot.
mindless of anything except my own pleasure.

Er is dus geen tijd voor eigen genot. Wel, neen.
so this is no time for self-indulgence. Well… No.

Hoe "eigen genot" te gebruiken in een Nederlands zin

Die jaagt zijn eigen genot na.

Het eigen verbruik, het eigen genot primeert.

Het eigen genot staat steeds meer centraal.

Mensen kiezen hun eigen genot boven het dierenleven.

En mijn eigen genot van al dat water.

Hun eigen genot staat vaak heel duidelijk voorop).

Mensen gaan voor hun eigen genot over lijken.

Daar is het eigen genot meestal het geval.

Beklaagde stelde zijn eigen genot en ego voorop.

Lijkt wel of dit voor eigen genot is.

Hoe "own pleasure, own enjoyment" te gebruiken in een Engels zin

For your own pleasure add a glass of milk.

If they don’t like it, our own enjoyment may be diluted.

They write for their own pleasure and relaxation.

Game and your own enjoyment of that game.

Enjoy your own pleasure craft or go fishing!

I photograph for my own pleasure and to remember.

Do we seek our own pleasure first, or God's?

It’s for their own pleasure and is generous in appearance only.

We sing for our own enjoyment and audiences.

Learn for your own pleasure and for exams.